日本地震救援隊員網上留言沒救出人要辭職 -- 不必自責, 你們已儘力, 謝謝你們

留言大意：
　　我是在現場進行救援的一個人。
　　很感謝大家的留言，但是我現在只感覺，只感覺到自己的無力和悲傷。
　　作為救援隊的一名成員，仔細想想，一個活著的中國人民都沒就出來，就這樣回來了。。
　　我的一個同事對這次的事，精神上很受打擊，己決定辭職。
　　如果下次在日本發生這樣的事，我絕不會再象這次無力的自已一樣。
　　為了成為能夠救助寶貴生命的人，我會努力活下去。


不論你們有沒有救出人, 你們的支援大家有目共睹.  感謝你們的努力.

同樣的感謝

感謝所有在這個時候幫助中國人的人。

在這件事情上，由衷的感謝你們

不必自責，你們已經儘力了。應該感謝你們才是。

east Asia can stand out only if china and japan hold hand together... any conflict within is laughing stocks for those Anglos...

是啊，應該感謝的！你們讓中國人感受到了溫暖哦

我就在日本，我不知道這個內容是從那裡來的，因為我在網上搜索了這篇日文內容，沒有一篇符合。請原帖者能否發表原文的聯接地址？
（註釋：日本現在主流對中國是負面印象，即使是現在。而最近國內關於日本救災隊的報道同其它國家的救援隊比，很有些過於宣傳示好。對比現在日本國內的實際情況，出入偏差太大。建議貼關於日本的帖的時候聯上日本元有網址連接）
本篇帖子的可信度值得質疑。最好有人能貼出原貼連接，然後再相信。

原帖由 gigisnoopy1978 於 2008-5-20 21:51 發表
我就在日本，我不知道這個內容是從那裡來的，因為我在網上搜索了這篇日文內容，沒有一篇符合。請原帖者能否發表原文的聯接地址？
（註釋：日本現在主流對中國是負面印象，即使是現在。而最近國內關於日本救災隊 ...

同感。
我也是日本的，也是沒有找到這篇日文內容。
我也是認為，國內的評論和日本主流媒體差距太大，

現在日本主流說日本救援隊回國的原因，
是因為我們的解放軍故意欺負他們，故意給日本救援隊不可能有生存者的現場，
還有安排不適合他們專業特長的都市型災害現場，以至於不能發揮特長沒有救出活人，
云云

我第一次聽說救援還要分專業對不對口才能救，
當然救火和救地震，有區別還可以理解。
同是地震救援，還要再分對口專業嗎？
不對口，就真的不能救了嗎？

有沒有高人指點一番。


謝謝。

無論日本國內對救援隊如何評論，由衷地感謝他們的參與！

As long as they came, we should appreciate.

原帖由 cre581105 於 2008-5-20 17:19 發表
不必自責，你們已經儘力了。應該感謝你們才是。

日本 vs 韓國 =   vs

We deeply appreciate their efforts. I personally wrote down their names. Thank you.

原帖由 gigisnoopy1978 於 2008-5-20 21:51 發表
我就在日本，我不知道這個內容是從那裡來的，因為我在網上搜索了這篇日文內容，沒有一篇符合。請原帖者能否發表原文的聯接地址？
（註釋：日本現在主流對中國是負面印象，即使是現在。而最近國內關於日本救災隊 ...

不怕沒好事就怕沒好人

不管怎麼說，人家幫忙了我們就應該感謝。

你們能去，中國人民已經感激不盡。同時，也感謝所有援助的工作人員。你們辛苦了。

不論你們有沒有救出人, 你們的支援大家有目共睹.  感謝你們的努力.
再次感謝