生死不離

請原諒冒昧，沒有經的作者許可把它譯成了英文，可我們的心是相通的.感受時一樣的。
(Translated by Weihua Zhang)

This a poem by a China people (Mr. Pingjiu Wang) written after the earthquake happened 2 days later to remember the Dead and to courage Survivors in Sichuan. China

       生死不離，       Be With You Forever

　　生死不離，      Be with you forever
　　你的夢落在哪裡。May I know how are you ?
　　想著生活繼續，  Be brave enough to keep alive
　　天空失去美麗，  Even if the sky is not as pretty
　　你卻等待明天站起。  You still wait to be secured next day
　　無論你在哪裡，我都要找到你。  Wherever you are ,I will survive you and be with you .
　　血脈能創造奇迹，  Love and hope can make miracle to save your life
　　你的呼喊就刻在我的血液里。 Your shouting  and crying make my heart broken
　　
　　生死不離，   Be with you forever
　　我數秒等你消息。Be patient to wait a few seconds
　　相信生命不息，God will bless you and save you  
　　我看不到你，
　　你卻牽挂在我心裡。I care and worry you all the times without seeing you.
　　無論你在哪裡，No matter where you are
　　我都要找到你。I must find you .
　　血脈能創造奇迹，let hope and love make wonders
　　搭起雙手築成你回家的路基。Our hands can be a road for you back home
　　
　　生死不離，Be with you forever
　　痛苦也不哭泣，Sufferings and distress can』t make you weep
　　愛是你的傳奇，Love and passion build you a legend hope
　　彩虹在風雨後升起。Bright future will appear after the disaster
　　無論你在哪裡，I don』t care where you are
　　我都要找到你。But I must find you and be with  you
　　血脈能創造奇迹，Love and help  drive a ferly and wonder
　　你一絲希望是我全部的動力。The hope of your survive is part of my life
[wmv]mms://winmedia.cctv.com/wwwwxinwen/2008/05/wwwwxinwen_300_20080516_42.wmv[/wmv]

別了！ 作者：張衛華

（以此獻給在這次地震中遇難的中國親人）
你帶著淚水，帶著留戀，別了！你帶著茫然，帶著遺憾，走了！山也呼喚，地也呼喚。為了換取他人的生還，你甘願在廢墟下埋上幾十年。你是祖國的嬌兒，我們怎不把你掛牽？我曾經問蒼天：這到底層么了？我問天，天不答；我問地，地作啞。我問風，又問雨；問過了月亮，問太陽。多少孩子找媽媽，多少丈夫失嬌妻，多少房屋頃刻倒，多少白髮送黑髮。忽然間，天降神兵來救援，天使下凡到人間。總理親自來視察。齊心協力建家園。遇難的親人，安息吧！我們會時常想起你。願你的在天之靈保佑倖存者！

遇難的親人，請安息！我們會時常想起你。願你的在天之靈保佑倖存者！

拳拳愛國心，佩服！