因上帝而病

親愛的上帝，…… 當我的軀體和靈魂還幼小的時候，你如同一種難愈之症進入了我 ……

我要向你展示，你怎麼樣作為一種病進入了我，怎樣作為病幾乎長得超越了我，希望能夠以此治病，使我遠離你。我知道，如果驅趕你離開了我，你將會蟄伏在我的傷疤里，一直到我死亡；這些傷疤將會食噬我，一旦像截肢一樣將你截離了我，你也還將用幻肢痛折磨我。我恨自己的家庭，一部分原因就是，它把上帝病強加給了我。在我幾乎還沒有顯現任何一點興趣和可傷害性的時候，你被一點一點灌進了我。按照家庭傳統，病情的加重給家人帶來了歡樂，他們按照教會日曆跟蹤並慶祝腫瘤在我靈魂的蔓延，病情加重的高峰就是節慶日。……

「主啊，請你照看我們……」，每次禮拜結束之時，我們都會這樣祈求，似乎除了在天花板上看到你那張永遠監視一切的 big brother 面孔，就不再有更大的奢望。你作為我內在的病，是標準的病，是無法滿足的標準所造成的病，是全然靠你的聖恩所造成的病，而這種聖恩，除了我自己的乞求，還必須要有公務員制的專職乞求者，才能從你那裡乞討得來。……

你徹底剝奪了我自我感覺正常、與你和解並覺得自己 o.k 的自信 …… 從病人、朋友和熟人身上我知道，對於數以百萬計的人，你依舊是可以想象到的最嚴重的病，許多情況下是不愈之症，對孩子和孩子的孩子特別有傳染力 ……

你的昌盛之所，就是社會的無力和不安所造成的空空洞穴，你在我的祖先的生存恐懼和莫名的遭遇中盛開，尤其是，你因著他們的不安全感和心靈的欠缺而盛開，為了填補，他們像把巨大的填充物堵進蛀空了的牙齒一樣吸收了你……

克服了你，使我有了自信，使我相信沒有被那根巨大的拐杖打殺……

----------------------
說明：許多年前，德國心理醫師 Tilmann Moser 的《中了上帝之毒》一書，在我脫離基督教的過程中給我以很大的幫助，後來把書送給了一位正在脫教的德國朋友，沒想過再去買一本。近日突然在網上發現了這本書的片斷，特翻譯過來饗諸位網友。

有關得救問題的回答和小結 1 2 3 4 5 6 .. 12  追求永生

原帖由 追求永生 於 2007-11-11 22:09 發表
有些牧師並不見得神學基礎比較紮實。

很多「離教基督徒」失救的根本原因  :  「有些牧師並不見得神學基礎比較紮實。」
.........呵呵....應該是 撒旦 的安排! (當然不是出於 神 意!)

感謝神, 幸好, 終於,  我們在此遇上了 「自稱神學基礎比較紮實的傳教者,何以見得!?因為與非基們論戦從未落過下風!
並且靠著神, 已爬上了板主高位呢!這是最好的見證! 」

[ 本帖最後由 sumw 於 2007-11-12 04:44 編輯 ]

哇,全翻過來可是個大工程.

還好，沒打算翻譯這本書

沒打算翻譯還臭美？！？

原帖由 sumw 於 2007-11-12 04:39 發表
有關得救問題的回答和小結 1 2 3 4 5 6 .. 12  追求永生

很多「離教基督徒」失救的根本原因  :  「有些牧師並不見得神學基礎比較紮實。」
.........呵呵....應該是 撒旦 的安排! (當然不是出於 神 意!)

感謝神, 幸好, 終於,  我們在此遇上了 「自稱神學基礎比較紮實的傳教者,何以見得!?因為與非基們論戦從未落過下風!
並且靠著神, 已爬上了板主高位呢!這是最好的見證!...

千萬不要說爬上了板主高位，因為做版主是盡義務而已，而不是爬上去的。

《很多「離教基督徒」失救的根本原因  :  「有些牧師並不見得神學基礎比較紮實。」 》這是肯定的。我曾經公開對一位牧師這麼說：「牧師們在台上公然胡說八道，違背聖經，肯定是神學院出了問題，否則怎麼可能畢業的牧師都會統一口徑，違背聖經的精神呢？」牧師默然。。。