日本青年主演「南京大屠殺」

　　發生於七十年前的南京大屠殺至今仍是中國人心頭一道流血的傷疤。正當相關紀念活動緊鑼密鼓地籌備之時，一些中國民間人士將療傷止痛的重任壓上了自己的肩頭。

　　幾位電影製作人投資了數千萬美元，為的是讓1937年12月的人間悲劇再現於日本觀眾、甚至是西方觀眾眼前。是年，日本軍隊攻陷了南京這座中國當時的首都，數十萬平民生靈塗炭。

　　在南京大學的禮堂中，一場低調得多的演出也拉開了帷幕。經過一年多的努力，南京大學英語系教授劉海平將當年的一幕搬上了舞台，由九位中國及日本大學生擔綱主演。在中日兩國不和諧音符頻傳的今天，中國文化團體表示，他們希望能通過軟性外交的手段來增進兩國人民的情誼。

　　僅就南京大屠殺這一歷史事件而言，中日兩國政府就在諸如日本是否已經以中國人能接受的態度道歉，以及平民確切死亡人數等基本問題上存在嚴重分歧。中國政府認為有三十萬平民死於南京大屠殺，日本政府修訂后的教科書稱估計死亡人數超過二十萬人，其中包括七萬至八萬平民。

　　維護和平符合中日兩國利益。中國是日本最大的貿易夥伴，而日本則是繼歐盟和美國之後中國的第三大貿易夥伴。目前共有12.5萬名日籍人士在華生活，他們當中的大多數人均供職於日資企業。 二十名學者今年3月組成了一個名為「日中聯合歷史研究委員會」的機構，意在解決引發雙方爭議的歷史問題。不過，美國天普大學日本分校亞洲問題研究主任傑夫·金斯頓指出，該委員會實際上是讓擁有政府背景的中國學者，與毫不同情中國人戰爭遭遇的日本「修正主義者」短兵相接，其結果是雙方註定各不相讓。

　　該委員會的日方主席北岡伸一表示，金斯頓將日本學者稱為「修正主義分子」純屬無稽之談。他承認戰爭是個悲劇，但他希望中國人不要再將目光停留在這一頁最黑暗的歷史之上。北岡伸一說，如果雙方能同意各自保留不同意見，那麼就算是取得一定意義上的成功了。

　　與此同時，文化上的探求從未停止。目前至少有四部大型電影製作已經或即將出爐，屆時將會有大批觀眾直面這一歷史事件。

　　中國第二大電影發行公司——華夏電影發行公司7月在全國範圍內上映了紀錄片《南京》。這部電影改編自美籍華裔女作家張純如的紀實文學作品《南京暴行》（The　Rape　of　Nanking），由美國導演、奧斯卡獎得主比爾·古登泰格編劇並執導。這部電影於7月7日首映，以此紀念1937年7月7日日本侵華戰爭的全面爆發。

　　《南京》以對戰爭倖存者和日本老兵的採訪為主要內容。據中國官方媒體報道，當這部電影7月份在南京放映時，至少有兩家影院將票價打了4折，為鼓勵更多人前來觀看。

　　香港導演嚴浩表示，他執導的影片《南京聖誕1937》年底前將在南京開機拍攝。為了拍攝這部電影，他等了整整4年時間，直到今年3月份才正式通過政府審批。估計此片將耗資3500萬美元。嚴浩希望影片能獲准在日本放映，他說：「這並非一部意在挑起仇恨的政治影片。」

　　另外，在吉林省長春市，影片《南京！南京！》的劇組人員，正在布置一處佔地165英畝（約990畝）的大屠殺場景。導演陸川說：「目前影片投資已達到1000萬美元，部分資金來自吉林省政府。」

　　今年以來，至少有兩部戰爭題材的戲劇作品，讓中日兩國的演員走到了一起。在今年3月的香港藝術節上，來自北京和東京的專業演員們共同演繹了一部話劇，其表面看起來是有關日本在中國興建工廠的故事，實則影射了那場中日戰爭。

　　在南京大學，劉海平的學生的演出最初也面臨著強大阻力。劉海平為他的學生演員選擇了一個發生在南京的有關日本人的故事，結尾是一個日本人向一個中國人的死表示道歉。這個劇本曾令該劇的學生導演Michiyo Oi感到震驚。她說，她對此難以接受，這顯然是日本一方在為這場戰爭道歉。

　　Oi稱，她上初中時使用的課本，對南京大屠殺的描述只有一行。她參加這個項目的初衷，是想親自了解這個事件是否是被誇大甚至偽造的。她用了一周時間採訪了南京的倖存者，希望能重寫劇本，將戰爭僅僅作為背景，而重點反映中日青年在中國的首次會面。她的經歷被拍成了一部紀錄片，將在今年晚些時候以英、中、日3種語言發行。

來源：美國《華爾街日報》 作者：Jason　Leow

原帖由 laodai 於 2007-8-22 19:46 發表
　　發生於七十年前的南京大屠殺至今仍是中國人心頭一道流血的傷疤。正當相關紀念活動緊鑼密鼓地籌備之時，一些中國民間人士將療傷止痛的重任壓上了自己的肩頭。

　　香港導演嚴浩表示，他執導的影片《南京聖誕1937》年底前將在南京開機拍攝。為了拍攝這部電影，他等了整整4年時間，直到今年3月份才正式通過政府審批。估計此片將耗資3500萬美元。嚴浩希望影片能獲准在日本放映，他說：「這並非一部意在挑起仇恨的政治影片。」  

　為了拍攝這部電影，他等了整整4年時間，直到今年3月份才正式通過政府審批。
哪個政府敢阻擾4年？
這豈不是讓小日本樂壞了？！