《詩經。鄘。桑中》

爰采唐矣？沬之鄉矣。雲誰之思？美孟姜矣！
期我乎桑中，要我乎上宮，送我乎淇之上矣。
爰采麥矣？沬之北矣。雲誰之思？美孟弋矣！
期我乎桑中，要我乎上宮，送我乎淇之上矣。
爰采葑矣？沬之東矣。雲誰之思，美孟庸矣！
期我乎桑中，要我乎上宮，送我乎淇之上矣。

詩意簡釋：
〈桑中〉屬鄘風。分三章，章七句。詩義淺白清楚，只譯首章：

                去哪兒採菟絲子呀？沬邑附近呀。你想著誰呀？美女姜大姐呀！
                她會我於桑中，再邀我去上宮，之後在淇水送我回來呀。

《禮記。樂記》說：「鄭衛兩國的音樂是亂世之音，近乎褻慢無禮；桑間、濮上的音樂是亡國之音，政治散渙，百姓墮落，欺誣長上，自私自利，流風敗壞，不可收拾。」舊說據此以為此詩是譏刺男女淫奔，說是衛國公室男女淫亂，竊人妻妾者人亦竊其妻妾，彼此偷情於桑中隱蔽處，於是政風敗壞，百姓墮落。

若根據舊說，詩中的「我」並非是詩人自己，而是假借淫亂者的口吻道出，淫亂者自炫其偷人妻妾而洋洋得意，殊不知人亦偷其妻妾而洋洋得意矣。三章意思重複，只不過是姓名更動而已，透過徊環反復的吟唱，全篇給人的感覺是諷刺不帶骨頭，且含有點滑稽的味道。

清朝崔述則認為此詩只有歎美而絕無諷刺規戒之意，今人也都就詩論詩，以為此詩是一首單純的情歌，是當事人吟唱的民間歌謠。至於詩中三個美女姓氏，並不是真的如錢鍾書說的「一男有三外遇於同地幽會，造冊立表以自炫也。」應是朱自清說的「我以為這三個女子的名字，確實只是為了押韻的關係。那三個名字，或者只有一個是真的，或者全不是真的——他用了三個理想的大家小姐的名字，許只是代表他心目中的一個女子。」

此詩有無諷刺？抑或只是一首單純戀歌？由於年代久遠，殊難得知。俗話說「蘿蔔菜瓜，各有所愛。」思果先生說「張三的熊掌，李四的砒霜。」請讀者老爺憑您的口味，自行取捨吧。（阿Q）