《詩經。鄘。柏舟》

泛彼柏舟，在彼中河。髡彼兩髦，實維我儀。之死矢靡它，母也天只，不諒人只！
泛彼柏舟，在彼河側。髡彼兩髦，實維我特。之死矢靡慝，母也天只，不諒人只！

詩意簡釋：
〈柏舟〉鄘風第一首詩。分兩章，章七句。
       
舊說以為是衛太子共伯早死，其妻共姜守節甘做寡婦，她的父母想逼她改嫁，她誓死不從，就賦詩明志，斷絕父母的念頭。

照舊說解，那個「泛乘柏舟飄盪河中，前額頭髮垂眉，兩鬢紮成辮子垂下的少年人」是共伯，可依句子敘述的口氣看，像是眼中所見的「現在進行式」，共伯既然已死，共姜怎會說出這種話呢？有點問題。

一首詩若有本事，據本事說詩當然很好，但若是硬拗，就不太好了。倘拋開穿鑿附會，就詩論詩，這首詩或許是寫一個年輕少女愛上泛舟的小夥子，她的母親不知情，硬要將她嫁給別人，於是她呼天搶地，誓死不從。

兩章的訴求相同，意思是說那個泛乘柏舟於河中，前額髮垂眉，兩鬢紮成辮子垂下的少年人，是她唯一心儀和匹配的對象，其他男人她至死是再也看不入眼了。她想到母親要逼她嫁給別的男人，父母之命大如天，誰敢違背抗拒呢？她心裡很是痛苦，彷彿天地雖大，再也無處容身了，再也沒有可訴苦和同情她心事的對象了，於是她絕望地吶喊：「母親呀！老天爺呀！太不體諒我呀！」

少女性格貞一剛烈，「之死矢靡它」的誓詞有如屈原《離騷》「亦余心之所善兮，雖九死其猶未悔」，或如韓偓《別緒》「此生終獨宿，到死誓相尋」。而「母也天只，不諒人只」的絕望悲號，更告訴我們生活在舊社會、舊禮教下的男女婚姻不能自由選擇，因而產生許多的悲劇故事，都是肇因於父母不能體諒兒女並過度強橫干涉所致。「母也天只，不諒人只」的絕望悲號，真是血淚斑斑的控訴，讀之不免惻然。（阿Q）