美國的下一步-與伊朗開戰？

布希總統新政策的一個更深遠方面是他驚人地斥責了伊拉克研究小組提出的美國應該嘗試與伊朗和敘利亞「有建設性」地「接觸」的建議。事實上，總統作出更多的威脅，並承諾更多的對抗。他承諾「找出並摧毀給我們在伊拉克的敵人提供先進武器和訓練的網路，」為跨邊界行動的可能性創造了條件。

        國會迅速回應。特拉華民主党參議員拜登（Joe Biden）清楚表示任何把戰爭擴大到鄰國的舉措都需要得到國會的同意，內布拉斯加州共和黨哈格爾（Chuck Hagel）把這種前景跟越戰期間入侵緬甸相比較。
   
     諷刺的是布希在升級對峙，而我們盟軍伊拉克政府在嘗試對伊朗和敘利亞作出外交努力，尋求共同利益。
   
     幾乎就在總統上周發言的時候，伊朗在庫爾德伊勒比爾的「關係辦公室」受到美國襲擊，這恐怕並非偶然。同時總統提醒美國人他正往波斯灣派遣更多的海軍，而且給美國在海灣西部沿岸的遜尼派盟友送去反導彈系統以對抗伊朗。
   
     對峙的升級也顯示共和黨「現實主義」翼的復興在短期內沒有希望，而且該黨倡導對峙的高層副總統切尼的影響力仍然強勁。但推翻薩達姆釋放什葉派勢力，並因此可怕地提高伊朗的影響力，美國要把擠出的牙膏塞回牙膏管里可並不容易。
   
     當然，還有核問題，伊拉克研究小組希望這個問題另外談。但我們現在是否感到對伊朗採取軍事行動的回頭浪？
   
     《紐約客》的赫什（Seymour Hersh）在寫五角大樓計劃襲擊伊朗，他認為那些計劃遠遠超出普通的應急計劃。《時代》雜誌前一陣子的封面故事是「與伊朗的戰爭將是什麼樣子的」。
   
     《泰晤士報》刊登了一篇文章，內容是以色列計劃用低能量的核武器秘密摧毀伊朗核設施。該報引用以色列軍方消息，稱伊朗的設施保護得很好，用傳統彈藥難以摧毀。它引用一位匿名官員的話稱「一旦綠燈打開，這將是一個任務，一個侵襲，而且伊朗的核計劃將粉碎。」
   
     以色列外交官員表示否認，稱該報道「荒謬」，並說以色列百分百要以外交手段說服伊朗放棄核武器。這些報道真的是胡說嗎？或者只是應變計劃？或者是為了清除該計劃而泄漏？或者故意泄漏來給伊朗施加更大的壓力——或者給美國施加壓力讓它認真對待？不知道了，但切尼在很久以前就說過可能以色列人有一天會自己採取行動，這聽起來像可疑的綠燈。
   
     每一位以色列總理在腦海的小角落都不得不擔心猶太復國主義的效果可能會把所有猶太人集合到一個毀滅的地方。這種憂慮曾被伊朗總統內賈德不負責任地呼籲摧毀這個猶太國家的話帶到前面。
   
     然而伊拉克戰爭的擴大將和在衝突最後階段擴大越南戰爭一樣具有破壞性。人們現在還可以退一步，深呼吸。
   
     美國《波士頓環球報》/ 作者 H.D.S. Greenway

什麼時候打?