巴蒂爾戰灰熊為復仇 范帥擔心悍將衝動忙降溫

北京時間11月7日火箭官方網頁消息，自從今年夏天進行了那宗涉及3人的交易之後，火箭和灰熊的名字就不可避免地聯繫到了一起。這兩支球隊沒有想到，新賽季首次遭遇時，兩隊的情況居然差不多——都是1勝2負，希望將對方拽下馬來，同時讓自己的勝率提升到50％。
　　
　　再次走進灰熊球館的時候，肖恩-巴蒂爾的心情會比較特別，也許他將向別人問路才知道客隊的更衣室在那裡。巴蒂爾笑道，「以前我沒去過客隊的更衣室，我在這裡打了5年球，從來沒注意過客隊球員去哪裡休息。我真的不知道在哪裡。」
　　
　　被灰熊送走之後，已經過去4個月了，巴蒂爾成為了火箭主帥傑夫-范甘迪手下的愛將，在大小前鋒兩個位置上打得遊刃有餘；而被火箭用來作為籌碼的新秀魯迪-蓋伊，也早已將孟菲斯當成了自己的樂土，他在這裡場均出戰25.7分鐘之多，能拿下11分5.7個籃板1.7次蓋帽，這個數據甚至優於前任巴蒂爾。巴蒂爾表示，「在灰熊打球的時候，我並不是隊中最好的球員，但是那座城市的球迷非常欣賞我，所以我很喜歡孟菲斯。」
　　
　　現在巴蒂爾將以「敵人」的身份回訪，孟菲斯城還會歡迎他嗎？火箭公共關係發言人約翰-斯蒂文森回答了這個問題，「孟菲斯的球迷喜歡巴蒂爾，那是因為他在球場上總是全力以赴，是團隊的一份子。他非常謙和，你會看到他每天都在一個雜貨店裡買東西，樂意和任何一個陌生人交談。我想，在比賽開打的那一晚，他會受到全場起立歡呼的。」
　　
　　巴蒂爾在2001年以首輪第六順位新秀的身份加盟了灰熊，他迅速成為了聯盟頂級的防守者，搶斷數在灰熊歷史上列第一，蓋帽則是第三，此外他還在2004年幫助球隊歷史上首度殺入季後賽，這些功勛不可磨滅。巴蒂爾現在還能回憶起被交易當天的情況，「那一晚，我早就有預感自己可能會被交換，就是不知道將去哪裡。後來我終於知道了自己被換到火箭，我喜歡在休斯敦的生活，最能夠展示這一點的方法就是：在對灰熊的比賽中打出優秀表現。」
　　
　　「他是個出色的球員，知道怎麼控制自己。」范帥告誡巴蒂爾不能在比賽中興奮過度，「這是他第一次回來，所以比賽的心情會非常複雜，但巴蒂爾最重要的是控制住自己的情緒。」

巴蒂爾加油