一個美國婦女的雲南印象

2005年10月，國際中國環境基金會派我到雲南參加非政府組織環境大會。

　　會議結束后，為了更加全面地了解雲南，我延長了雲南之行，我的父母也加入到此次旅行之中。在我踏上雲南的土地之前，我所看到的中國只是北京、哈爾濱和成都等大城市市中心的樣子。我的感受是，中國到處都有交通堵塞、大批的人群。人們交談的內容大都是關於金錢、工資、工作和貸款。

　　由於我是在美國加利福尼亞州北部的林區長大的，中國城市的快節奏生活總讓人覺得難以招架。而我的雲南之行給了我一個遠離北京的機會。

　　在當地一位漁夫的建議下，我們決定參觀一下哈尼族的村寨。「山地部落哈尼族的村寨非常值得一看，」他說，「在西雙版納，哈尼族的村寨也僅存兩處了。他們仍住在自己傳統的房屋內，遠離現代生活。」

　　第二天一早，我們就開始沿著漁夫所指的路往山裡走。山路彎彎曲曲，穿過了片片稻田、茶園、橡膠樹林和香蕉林。路上，我們看到婦女們坐在腳踏車上，年輕小夥子們肩上挑著裝得滿滿的兩桶橡膠汁，男人們背上背著他們的嬰兒，小孩子們在土地上玩耍，還不時會有騎著摩托車進城的小夫妻們。當村民們聽說我們是美國人時，一個小夥子問我們需不需要用美元和他們做一些交易。「我們從來沒有看到過美元，我想把它當作紀念品。」他用標準的普通話解釋說。於是，我父親用2美元兌換了他們揉得皺巴巴的人民幣。

　　接下來的山路變得越來越窄了。當我們走過一個工地時，一名小夥子在讀書。我向他問路時，他顯得很熱情，後來乾脆帶我們去那兒。「離山頂還有不到15分鐘的路，但你們自己走的話，恐怕會迷路。」他解釋說。

　　在他的帶領下，我們到達了山頂，展現在我們面前的山區熱帶風光一下子把我們給吸引住了：有近40間房屋建在陡峭的山坡上。

　　我們看到一名婦女正在一件上衣上繡花。我在北京的市場上也看到類似的繡花產品，但是親眼目睹繡花過程仍讓我覺得很特別。那名婦女說話時帶有非常重的鄉音。她說，這件繡花上衣是為她剛剛結婚的女兒準備的新年禮物。「每到新年，大家都穿上最漂亮的衣服。我們一起唱歌、跳舞和吃飯，這是我們最幸福的時刻。」她邊說邊指著男女老幼所穿的不同衣服給我們看。我們越是欣賞她們的手藝，她們給我們看的工藝品就越多，包括裙子、提包、上衣、腰帶和背心。

　　這名婦女讓我們穿上這些服飾拍照。拍完照，我把東西還給她時，她遞給我一個繡花錢包說：「這個你拿去，我送給你了。」我一下愣住了，連忙表示不要，可她堅持要給我。出於商業社會的習慣性思維，我趕快給她一些錢，可她拒絕了。她說：「這不值得要錢，你拿著作個紀念吧。」我被她深深打動了。

　　下山時，村民的問題「你們來這裡是為了拍照嗎」一直在我腦海中迴響。我承認我熱愛大自然，但我們來這裡更多的是為了索取：新鮮的空氣，明媚的陽光，村民的笑臉和他們的熱情好客，喝他們的水，吃他們的飯，拿他們的繡花錢包。我們索取得太多了。可我們能回報他們什麼呢？▲

　　（摘自12月12日《全球主義者》，原題：一名婦女的中國雲南之旅，作者萊拉