倍可親

標題: 老師不准我去廁所他說「去你個頭」啊 [列印本頁]

作者: 飄雨 時間: 2005-12-4 21:52
標題: 老師不准我去廁所他說「去你個頭」啊
　　小明上英文課時跟老師說：May I go to the toilet?

　　老師說：Go ahead.

　　小明就坐了下來。過了一會兒，小明又跟老師說：May I go to the toilet?

　　老師說：Go ahead.

　　小明又坐了下來。他旁邊的同學於是忍不住問：你不是跟老師說要上廁所嗎？怎麼不去？

　　小明說：你沒聽老師說「去你個頭」啊！

作者: 越 時間: 2005-12-4 22:03
啊哦~~

作者: 一壺清茶 時間: 2005-12-4 23:14
哈哈~~英語沒學好，直譯倒學得不錯哈~~

作者: fdwllq 時間: 2005-12-5 13:03
哈哈，第一次聽說這麼翻譯。

作者: hepingxiang 時間: 2005-12-5 15:12
it is the best joke

作者: zk我的無奈 時間: 2005-12-5 19:45
文盲。

作者: tylz888999 時間: 2005-12-5 21:49
哈哈哈哈哈哈，得用功啊

作者: 煙酒生 時間: 2005-12-6 13:09
第二次應該這樣,Go ahead too(two),第三次是,Go ahead three.

作者: 開心太陽 時間: 2005-12-6 15:30
呵呵

歡迎光臨倍可親 (https://big5.backchina.com/)