倍可親

回復: 3
列印 上一主題 下一主題

世上最強的中國式英語

[複製鏈接]

1539

主題

3577

帖子

3067

積分

有過貢獻的斑竹

倍可親資深會員(十七級)

Rank: 3Rank: 3

積分
3067
跳轉到指定樓層
樓主
飄雨 發表於 2005-11-23 20:24 | 只看該作者 回帖獎勵 |倒序瀏覽 |閱讀模式
1.we two who and who?
    咱倆誰跟誰阿
    
  2.how are you ? how old are you?
    怎麼是你,怎麼老是你?
    
  3.you don`t bird me,I don`t bird you
    不鳥我,我也不鳥你
   
  4.you have seed I will give you some color to see see, brothers ! together up !
    你有種,我要給你點顏色瞧瞧,兄弟們,一起上!
  
  5.hello everybody!if you have something to say,then say!if you have nothing to say,go home!!
    有事起奏,無事退朝
    
  6.you me you me
    彼此彼此
    
  7.You Give Me Stop!!
    你給我站住!
    
  8.know is know noknow is noknow
    知之為知之,不知為不知...
    
  9.WATCH SISTER
    表妹
    
  10.dragon born dragon,chicken born chicken,mouse``son can make hole!!
    龍生龍,鳳生鳳,老鼠的兒子會打洞!
  11.American Chinese not enough
    美中不足
   
  12.one car come one car go ,two car pengpeng,people die
    車禍現場描述
    
  13.heart flower angry open
    心花怒放
  
  14.go past no mistake past
     走過路過,不要錯過
  
  15.小明:I am sorry!
    老外:I am sorry too!
    小明:I am sorry three!
    老外:What are you sorry for?
    小明:I am sorry five!
  
  16.If you want money,I have no;
    if you want life,I have one!
     要錢沒有,要命一條
  
  17.I call Li old big. toyear 25.
    我叫李老大,今年25。
  
  18.you have two down son。
    你有兩下子。
  
  19.as far as you go to die
    有多遠,死多遠!!!!
  
  20.I give you face you don``t wanna face,you lose you face ,I turn my face
    給你臉你不要臉,你丟臉,我翻臉!

3623

主題

8754

帖子

6711

積分

有過貢獻的斑竹

倍可親榮譽終生會員(廿級)

Rank: 3Rank: 3

積分
6711
沙發
一壺清茶 發表於 2005-11-24 09:54 | 只看該作者
哈哈~~不錯,還真是直譯式的中國式英語~~
回復 支持 反對

使用道具 舉報

0

主題

396

帖子

84

積分

貝殼新手上路

本科畢業(五級)

Rank: 2

積分
84
3
shawn6209 發表於 2005-11-24 18:59 | 只看該作者
我加一句:
Do what do! 搞什麼搞!
回復 支持 反對

使用道具 舉報

1

主題

12

帖子

9

積分

註冊會員

初過語言關(三級)

Rank: 1

積分
9
4
monuc 發表於 2005-11-24 19:06 | 只看該作者
not three not four
回復 支持 反對

使用道具 舉報

您需要登錄后才可以回帖 登錄 | 註冊

本版積分規則

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶:倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2025-8-11 20:22

快速回復 返回頂部 返回列表