倍可親

回復: 4
列印 上一主題 下一主題

Steal, burgle, and rob

[複製鏈接]

784

主題

3601

帖子

1617

積分

禁止訪問

倍可親高級會員(十七級)

積分
1617
跳轉到指定樓層
樓主
cwjjzhou 發表於 2005-10-31 09:21 | 只看該作者 回帖獎勵 |倒序瀏覽 |閱讀模式
Hi, friends

anybody can tell the difference among "steal, burgle, and rob" in detials?

Thanks a lot.

0

主題

92

帖子

19

積分

註冊會員

大一新生(四級)

Rank: 1

積分
19
沙發
jzhou5 發表於 2005-10-31 11:55 | 只看該作者
steal, purloin, filch, snitch, pilfer?
回復 支持 反對

使用道具 舉報

784

主題

3601

帖子

1617

積分

禁止訪問

倍可親高級會員(十七級)

積分
1617
3
 樓主| cwjjzhou 發表於 2005-10-31 12:26 | 只看該作者
filch:  tou shao liang huo bu gui zhong de dong xi, for example, "filch a  quchi cookie"

snitch: a kind of li yu, ( tou , ba bu zhi qian de dong xi) = filch


pilfer: xiao tou, xiao mo; " pilfer from the shop"

Steal somthing, here something can be many aspects such as purse, information, inventions ; or doing something "under the table", " "steal a visit=si fang", steal a look at=tou kan mou ren yi yan", " Steal a kiss= tou wen"
回復 支持 反對

使用道具 舉報

687

主題

2932

帖子

1233

積分

二星貝殼精英

Rank: 4

積分
1233
4
bluepolish 發表於 2005-10-31 14:44 | 只看該作者
burgle v. commit burglary in ( a building).
Burglary: n. illegal entry into a building with intent to commit a crime such as theft.

rob: 1. take property unlawfully from ( a person or place) by force or threat of force (informal or dialect steal)
informal overcharge
2. deprive of something needed, deserved, or significant.

steal: v 1. take (sth without permission or legal right and without intending to return it) = dishontestly pass off (another person's ideas ) as one's own.

回復 支持 反對

使用道具 舉報

784

主題

3601

帖子

1617

積分

禁止訪問

倍可親高級會員(十七級)

積分
1617
5
 樓主| cwjjzhou 發表於 2005-11-7 18:31 | 只看該作者
Everything only if you pay much attention, you will find the answer by yourself.
回復 支持 反對

使用道具 舉報

您需要登錄后才可以回帖 登錄 | 註冊

本版積分規則

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶:倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2025-8-8 07:44

快速回復 返回頂部 返回列表