倍可親

回復: 1
列印 上一主題 下一主題

I'm My Own Grandpa

[複製鏈接]

5661

主題

2萬

帖子

1萬

積分

版主

倍可親無極天淵(廿十萬級)

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

積分
15732
跳轉到指定樓層
樓主
Blue Ivy 發表於 2005-10-28 04:21 | 只看該作者 回帖獎勵 |倒序瀏覽 |閱讀模式
Please allow 180 seconds (via 56K) for this song to download and see if you can make sense of it.  Even with the words to this 1947 classic, we think you will have to agree that it's very difficult to follow.  Specifically, see if you can draw a family tree on paper which accurately represents the complex relationships described here.  Good luck!  Submitted to SubliminalMessages.Com by Jack T. in Sidney, Australia[/COLOR]

I'm My Own Grandpa


Written by Dwight Latham & Moe Jaffe

Many many years ago, when I was twenty-three,
I was married to a widow who was as pretty as can be,
This widow had a grown-up daughter who had hair of red,
My father fell in love with her and soon they two were wed.


This made my dad my son-in-law and changed my very life,
For my daughter was my mother, cause she was my father's wife.
To complicate the matter, even though it brought me joy,
I soon became the father of a bouncing baby boy.

     I'm my own grandpa, I'm my own grandpa.
     It sounds funny, I know, but it really is so --
     I'm my own grandpa.

My little baby then became a brother-in-law to dad,
And so became my uncle, though it made me very sad,
For if he was my uncle then that also made him brother
Of the widow's grown-up daughter, who of course was my step-mother.

   
Now father's wife then had a son who kept them on the run.
And he became my grandchild for he was my daughter's son.
My wife is now my mother's mother and it makes me blue,
Because although she is my wife, she's my grandmother, too.

     I'm my own grandpa, I'm my own grandpa.
     It sounds funny, I know, but it really is so --
     I'm my own grandpa.

Oh, if my wife is my grandmother then I'm her grandchild.
And every time I think of it it nearly drives me wild.
For now I have become the strangest case you ever saw --
As husband of my own grandmother, I'm my own grandpa.

     I'm my own grandpa, I'm my own grandpa.
     It sounds funny, I know, but it really is so --
I'm my own grandpa.
※人生有三件美事,讀書、交友、穿行於山水之間※

23

主題

130

帖子

52

積分

貝殼新手上路

初過語言關(三級)

Rank: 2

積分
52
沙發
njtianbei 發表於 2005-10-28 07:37 | 只看該作者
[:493:]
回復 支持 反對

使用道具 舉報

您需要登錄后才可以回帖 登錄 | 註冊

本版積分規則

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶:倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2025-10-28 07:29

快速回復 返回頂部 返回列表