武漢人都來看看－ 2005 CWT-4 全國武漢話四級考寺（2005 CWT-4 全國武漢話四級

　　2005 CWT-4 全國武漢話四級考寺（2005 CWT-4 全國武漢話四級考試）
　　
　　College Wuhanish/Wuhanian Language Test Band 4
　　
　　考寺方式：開卷，回帖（考試方式：開卷，回帖）
　　渠題人：Andrew（出題人：Andrew）
　　版權所有，轉載寢通滋作嘖（版權所有，轉載請通知作者）
　　
　　第一部分　聽力　（略，哪過要考，來早我就行）
　　
　　第二部分　單選－辭彙(2*15)
　　
　　1.」老特」是什麼意思？
　　A.老特產B.老特務C.發語詞，無實際意思D.爸爸
　　
　　2.」老倆」是什麼意思？
　　A.老兩口B.媽媽C.感嘆詞D.呵呵
　　
　　3.」蠻紮實」是什麼意思？
　　A.很結實B.很厲害C.很強D.垃圾
　　
　　4.」灶媽子」是什麼意思？
　　A.蟑螂B.趙家的阿姨C.罩子D.媽媽
　　
　　5.」麻木」是什麼意思？
　　A.麻木不仁B.人力三輪車C.木頭D.森林
　　
　　6.」外外」是什麼意思？
　　A.外國人B.外星人C.外甥D.外甥女
　　
　　7.」靈醒」是什麼意思？
　　A.神靈顯靈B.整潔、好看，也有聰明之意C.神氣活現D.睡醒了
　　
　　8.」豆里」是什麼意思？
　　A.裡面B.大豆C.黃豆D.豆子壞了
　　
　　9.」稱透」是什麼意思？
　　A.稱呼太客氣了B.透明C.稱職D.整潔，好看
　　
　　10.」浮子」是什麼意思？
　　A.一位武漢的古代名人B.孔夫子C.毛巾抹布D.測浮力浮球
　　
　　11.」暈」是什麼意思？
　　A.慢性子B.形容很吃驚C.形容很失望D.頭暈
　　
　　12.」鬼款/瞎款」是什麼意思？
　　A.鬼嚇人B.胡說亂講C.付款D.發語詞,無實際意思
　　
　　13.」嘀哆」是什麼意思？
　　A.逗小孩的話B.奇多(以前一種食品)C.感嘆詞D.羅唆煩人
　　
　　14.」裝精」是什麼意思？
　　A.沒有什麼意思B.強打精神C.特別自以為是D.假的精品
　　
　　15.」是說~」是什麼意思？
　　A.表示贊同B.實在是說啊C.是在說啊D.沒有什麼意思
　　
　　第三部分 情景(4*5)
　　
　　1.如果別人說」我拐子麽昂麽昂厲害……」,你該回答:
　　A.那四那四B.打赤巴C.扁擔D.條子
　　
　　2.如果別人說」7飯聊冒?」,你該回答:
　　A.摸司B.7聊啊C.高小D.裹金個摸司
　　
　　3.如果別人說」莫不耳我撒?」,你該回答:
　　A.對不鋸啊,恩,哪敢啊B.明天C.等哈子D.苕吃哈脹
　　
　　4.如果別人說」我抬你嘀庄啊」,你該回答:
　　A.翹胯子B.岔巴子C.謝了啊D.是說~
　　
　　5.如果別人說」您家屋裡的豬養得好肥呀，么時候殺您家?」,你該回答:
　　A.餓飯B.明天殺您家C.明天撒D.忽然
　　
　　第四部分 翻譯(5*5)
　　
　　1.他這個人幾懷哦!
　　
　　2.你這過人好閃哦，勒些都懂咧!
　　
　　3.他今藏三不三嘀到我屋裡來玩.
　　
　　4.天冷勒，你不跟**報道，不把自己身體弄小心，不出現在偶面前那就是欠鏟
　　
　　5.代一過核區媽區低晚上，投蘭一資老虎蹦鳥渠來，把李撲代地上但冒把李其他。為冒斯
　　？它冒把李其他咧?因為它四回軸低，不其居樓！
　　
　　第四部分 閱讀(25)
　　
　　老張開車克武漢――擂鳥！
　　造四司機抖個狠――閃鳥！
　　多虧一個武漢伢，
　　送克醫院釕五針――好鳥！
　　老張丟他兩活煙，牌子懷鳥他不要，
　　他說――我們樂里都是武漢嫩，
　　我們樂人講胃口的很，
　　我們樂里冒的樂種嫩，
　　擂鳥人那還欣抖狠。
　　我們樂里都是武漢嫩，
　　我們樂里麻木多嘀很，
　　我們過早都吃熱乾麵，
　　我們抽淹只抽」硬長城」！
　　拐子，借個火~~！
　　
　　１．」擂鳥」是抹意思？(2)
　　
　　２．熱乾麵是武漢哪方面的特產？(3)
　　
　　３．請結活補聰材料以及武漢話分析武漢人的性格特點．(20)


搶答開始

呵呵,好玩

知道一丁點，去過武漢一個月的時間。

要是我把勒個全部答對鳥 有冒得哪個給我發張CWT-4滴證撒？

克找樓主要就是的撒

笑死！

因為它四回軸低，不其居樓！

請教一下。這句是什麼意思？

因為它四回軸低，不其居樓！  

請教一下。這句是什麼意思？

哈哈~~看來還不是地道的武漢人哈~~

得了零分：(

則個話題蠻好玩。地道武漢len子怕也搞不清「揍馱子」底意思。

哈哈，好好笑哦 [:468:]

因為它四回軸低，不其居樓！

翻譯：因為它是回族的，不吃豬肉！

哈哈哈哈，居然難住了管管老大。

各位重點回答第三部分以及最後一個問題

「３．請結活補聰材料以及武漢話分析武漢人的性格特點．(20)」

這樣答不曉得能不能拿到證咧.......

第一部分：聽力

第二部分：
1. D 2. B 3. B 4. A 5. B
6. C 7. B 8. A 9. D 10.C
11.A 12.B 13.D 14.C 15. A

第三部分：
1. A 2. B 3. A or C 皆可 4. C 5. B

第四部分：
1.他這個人很差很沒用。
2.你很厲害，連這些都懂。
3.他常到我家來玩。
4.？？？（不曉得**是什麼意思~不會）
5.在一個漆黑的夜晚，突然一隻老虎蹦了出來，把你撲在地上但沒有把你吃掉。
  為什麼它沒把你吃掉呢？
  因為它是回族的，不吃豬肉。

第四部分：
1. 撞了。
2. 吃的方面。
3. ？？？（冒看島補聰材料咧~~自己本身是武漢人 說不上來是莫性格）

有個問題，武漢話說「元」是發「角」的音，那說「角」怎麼說，兩者如何區分。
我問過我家的武漢人，他也說不上來，好象自然就會理解對方的意思。

好玩。。

送交者: 絲露花雨 10/13/05, 17:05
--------------------------------------------------------------------------------


有個問題，武漢話說「元」是發「角」的音，那說「角」怎麼說，兩者如何區分



不對,武漢話中的元還是讀元.但是角、腳、覺等幾個字都讀成jio.讀二聲

武漢話裡面 「元」一般讀第三聲的「塊」的音~

哈哈，絕對瘋狂的第三部分回答，嘿嘿，都錯了哦。

標準答案，第三部分：
1. C 2. D 3. C  4. B 5. B

呵呵，這才是武漢人嘛

絲露花雨，武漢話的「元」就是讀元的，比如最著名的歸元寺，就跟普通話幾乎是一樣的發音。

至於「角」，有兩個發音，一發jio，二聲，一發guo，二聲。通常發guo的音。

武漢話角落讀guo落。一角錢讀一jio錢。

好久都冒得聽武漢話鳥 和和~