請高手指點: 部門名稱翻譯

請哪位高手相助，多謝啦~~~

------------------
副總經理兼廠長室；　
綜合管理部經理室；
綜合科；
供應部經理室；
供應部；
文印室；
體系運行科；
常務副總經理室；
財務經理室；
計財部；
內銷部；
外銷部；
單證部；
活動室；
小車辦公室；
食堂；
--------------

哪位英文高手肯施以援手??
多謝!!!

副總經理兼廠長室；　office of vice general manager and factory managing director

綜合科； office of general management

文印室； document printing/reproduction center/office

單證部； 出具單位證明 (department of notary public)?

小車辦公室； dolly renting office?

(edited)

供應部經理室； office of the manager of the department of supplies
供應部； department of supplies

體系運行科； office of system operations
常務副總經理室； office of the deputy vice general manager
財務經理室； office of the manager for financing?

內銷部； department of domestic marketing
外銷部； department of international marketing

活動室； recreational center

計財部: 計劃/審計 財務/財會? now i place my bid: i bet it means for 審計財務部 or department of audit and finance suspervision

文印室: actually, i'd like to call it "photocopy room" or even "xerox room"

綜合管理部經理室: this is really awkward-- office of the manager of the department of general management (heck!)

Thanks Adelyn.
Excellent translation.
you are pretty professional.
you help me much, thanks again.

You are welcome!

And don't forget us.