新作發表：一個日本兵和一個中國兵的對話

幫一位朋友查阿部規秀的相關資料，發現這個被楊成武炮斃於黃土嶺的日軍中將原來在日本政壇也是個極不安分的傢伙。二二六事變裡面就有這位阿部規秀大佐的身影。

不過，在查找資料的時候，發現那裡有一些侵華日軍的回憶文章，隨手一翻，看到下面的一段，一個叫做齋藤的日軍士兵紀錄他在湖南前線和一個中國兵的對話回憶。

記得有文章寫過一站塹壕戰中法軍和德軍士兵在塹壕中互相談話的軼事。然而，我仍然難以想象在那場戰爭中，中日兩國的軍人會有類似的交流。

直到，我看完這段對話。

那麼，就翻譯一下吧。

日軍士兵齋藤在修水前線作戰期間，戰鬥間歇，到一條小河邊用汽油桶洗水果，不小心汽油桶被水沖走了。日本兵跟在後面追，卻發現汽油桶漂向了對岸。

這時，他發現對岸有個正在洗澡的中國兵，雙方都大吃一驚。

因為都沒有帶槍，雙方都沒有辦法射擊，那中國兵慢慢站起身來，拾起那個汽油桶，取出一個水果吃了一口（日本兵沒有紀錄是什麼水果，似乎是蘋果）。向後面的樹林退去。

這日本兵神差鬼使的就用日語問了一句 -- 「好吃么？」

沒想到這個中國兵居然用日語回話道：「謝謝。」

看來這可能不是一個普通的中國兵，而是個下級軍官或者士官。出於好奇，這個日本兵齋藤繼續好奇的問道：「你們過的怎麼樣？發的錢多麼？」

那個中國兵站住腳步，聳聳肩說：「好幾個月沒有發到餉了。」

大概是看到這個日本兵覺得挺有趣，又補充道：「日子不好過啊，有督戰隊，不好好打仗可能被自己人打死哦。」

沉默了一下，又說道，

[B]「那樣我就看不到奪回台灣，看不到佔領大阪，也看不到佔領東京了，多遺憾。」[/COLOR][/B]

說完，帶著汽油桶慢慢的走向樹林中去了。

這是個廣東兵。齋藤在回憶的最後說。

[完]

這幾天沒看到薩，是不是在躲可親客廳里的那幫討債人呢：)

會說日語的兵，應該是大官，得到高級澡堂洗澡吧？怎麼到河裡泡水。戰爭啊。。

昨天預算做到半夜，這幾天比較緊張。水影兒手好快！

中國下級軍官會日語並非不可能。

杜立特轟炸日本后在中國降落，也是附近村子里隨處就找來一個會英語的小夥子，現在想想當時的社會情況，只能說 ---

神了。

因為和日軍作戰，當時會日語的中國軍人不在少數，東史郎在他的日記中，也曾經記載過，為了避免間諜，他們將所有挖工事的中國工人全部殺害，殺到最後一人，他突然用日語對日軍怒罵，這證明了他正是中國軍隊的偵察員。

每天，我就這時候能在網上安靜讀點兒東西，手不快，就沒機會了：)

多謝解答。

讀的時候，彷彿腦海中能看到兩個活生生的中日士兵在對話。薩講故事功夫一流。

這幾天，我也是忙得要S。上網可以安靜一會兒。