老布希總統跟他的中國球友的故事

美國第41任總統老布希以94歲高齡辭世，勾起了北京網球教練王金嶺一段溫馨美好的回憶。40多年前，年近半百的老布希在北京擔任美國駐中國聯絡處主任期間，曾跟當時只有十八歲的北京國際俱樂部網球陪打員王金嶺和小夥伴們結下了難忘的友情。老布希在他2008出版的《中國日記》一書中記載了跟王金嶺一起打網球的情景，並將此書題辭贈予王金嶺。這段鮮為人知的「跨國忘年交」是怎麼來的呢？且聽王金嶺本人細說端詳。

網球結緣

王金嶺：老布希來北京的時候，第一次來國際俱樂部的時候，他是自己來的，騎自行車來的。當時我在網球場，正跟別的我的球友正在打掃網球場地衛生。當然，他突然來了以後，我們就沒認為他是一個美國的前總統（當時為駐中國聯絡處主任）。當時他來的時候只是問，你們的網球場有沒有網球的陪打？我們說，有。我說你是哪裡人呢？他說，我是美國的，我想在這兒跟你們打一打網球。當時我就說，你會打嗎？他說，這樣吧，咱們抽一個時間，我們定好了場地，咱們打一打看一看。

老布希北京球場競技

王金嶺：完了以後呢，等過了幾天，他真的來了。來了以後，我們打了一次。沒想到，真沒想到，他打得那麼好。基本上跟專業的水準差不多。因為他那個時候年紀可能差不多四十多歲吧，將近五十的樣子。而且他動作，還有正手、反手，真的真的讓我們特別感到驚訝。當時我們就沒想到，那麼大的年齡，又是從美國來的，打得那麼好.一般的，差不多的， 要不是真正像我們訓練過的，一般人贏不了他。

捐贈球場 遲遲不敢收

記者：當時你們打球的地點在什麼地方，球館是什麼情況？

王金嶺：當時我們打球就是在長安街上，建國門這兒。就這個，現在已經拆了，現在蓋成大廈了。就是這塊地方，每個星期他來兩次。他來了以後，看我們的場地特別的落後。當時我們的場地都是用石灰鋪成的，而且老有漏洞。有的時候漏洞以後，人跑上去直冒煙。他看了以後那個條件太差了。他主動提出來，贈送國際俱樂部兩個室內網球場的地毯式的網球(場)。

王金嶺：當時送我們的時候也挺坎坷的。當時沒有人敢做主收這個東西。我們請示了我們的領導， 一直請示（贈送）這個東西。當時（領導）想迴避，說不要這些東西。但是，老布希出於對於網球場的熱愛，而且他特別執著，必須要讓我們使用上。經過他不懈努力，他每星期來催我們， 到底你們請示怎麼樣了？最後無奈的情況下，領導最後批了。他從美國運來兩個網球場。當時鋪完以後特別特別漂亮。

可口可樂 感情特殊

王金嶺：每個星期，差不多都是兩次或者三次。只要他有閑功夫，就跟我們一起打。一般我們打網球，雙打的時候，基本上有輸有贏。他們有時候也贏。雖然我們贏的多，但是贏他們特別特別的費力。由於這個人特別客氣、平易近人，每次來的時候，我們那會兒都小孩，都是16、7歲。帶可樂來以後，我們有時特別盼望他來。他來了以後，帶了好幾箱可樂讓我們大家喝。

（當時在中國大陸，可口可樂屬於珍稀之物，很少有人嘗過這種洋汽水的滋味）

王金嶺：當時我們第一次喝可樂，感覺喝的不是那麼舒服，不順口，不知道是什麼東西。後來慢慢的習慣了以後，就有點上癮了。每次他來的時候，就盼望他來。而且他來了以後還帶他夫人。他夫人在我們網球館，我們這邊有太極拳。他夫人每個星期打兩次太極拳，早晨起來。

當總統 不忘早年球友、理髮師

1989年2月，老布希就任總統不久到中國正式訪問。短短兩天內，抽出時間攜夫人重回北京國際俱樂部，看望十幾年前跟他一起打球的王金嶺和小夥伴們，還有當年給他理髮的師傅。

王金嶺：他當總統以後專程到國際俱樂部看望這些老朋友，包括有理髮師，還有我們這些網球的教練。他來了以後還給我們帶來小禮物，像領帶夾、袖口夾，還有筆。我們在一個會議室，連聊天差不多談了半個多小時。我們也回送他一套運動服，還有中國的網球。當時他給我們領帶夾的時候，就很隨意的拋過來，大家都特別高興，都樂了。

照片見證美國總統和普通中國人的友誼

王金嶺：他真的是專程來了這麼一趟，見這些那麼不起眼，當時替他服務過的人。作為總統來講，確實挺不容易的。

（近三十年前留下的、照片、禮物和媒體報道，王金嶺一直珍藏）

王金嶺：這張是他來的時候跟這些老朋友一一握手。也是在國際俱樂部大廳裡邊。這是北京日報登出來布希當年會見這些朋友的畫面和報道。

邀請到白宮 遺憾未成行

記者：到中國來，以總統的身份來訪問，來看望你們，有沒有提出來邀請你們到美國去，去參觀、旅行，有沒有這樣的事情？

王金嶺：他邀請我們去美國，他不是當總統的時候就說過，而是平常我們在打球當中，他就希望說，你們能來美國打一打網球，或者是互相的學習學習。當時我們就沒拿他話當回事。因為當時70年代，我們也不可能去美國。那會兒還沒有那麼開放。八九年天安門事件的時候，本來老布希請我們去白宮打一場網球友誼比賽，我們都訂好了。我們當時的日程安排已經都安排好了。而且通過很嚴格的審查以後，已經答應了。後來突然的六四事件出現以後，這項活動就取消了。

老布希官邸國慶酒會

王金嶺：我去過他家。他家裡面有一塊，他跟我們講，讓翻譯說，他家裡面有一個大的石頭，拿玻璃罩扣著。有人就問他，你這石頭是幹嘛用的？他說那是航空員從宇宙星球拿下來的石頭放在那兒，一直作為紀念扣在那兒。開酒會，請各國使館，把我們一塊兒也請去了。我們還作為上上客，在他家裡，在屋裡面，外頭那些（客人）都在使館外面，我們在他屋裡面。我們那時特別喜歡參加這種活動，好多東西都沒吃過。那時候缺嘴啊。（笑）

分別20年題字贈書

記者：後來跟老布希總統還有什麼樣的交往，能不能介紹一下？

王金嶺：隨著時間推移以後，年齡也大了。後來我有幸來到了美國之音工作。到了美國之音工作以後，不知道是什麼途徑，他得知我在美國之音工作以後，他也非常高興。他從美國，他寫一本回憶錄，通過朋友也好，通過各方面，把他寫的回憶錄從美國帶到中國，說要交給我原來陪打的那個小王。而且在裡邊還付了兩張照片，有他的親自簽名。（手拿照片）這個時候他可能80多了，估計。

（王金嶺後來離開北京國際俱樂部網球陪打崗位，應聘到美國駐華大使館工作，在美國之音北京分社擔任助理。）