預算未通過 緬因州和新澤西州政府關門

　　2017-07-03 01:12 來源: 僑報網

　　【僑報網編譯李怡7月2日報道】緬因州州長保羅•勒佩吉（Paul LePage）宣布緬因州進入民事緊急狀態，原因是州議會沒能批准一項兩年度財政預算。

　　據有線電視新聞網（CNN）報道，所有非應急政府功能都被關停，等待進一步通知。由農業、自然保護及林部公園管理局管理的公園仍然開放。

　　民事緊急狀態開始於7月1日。該州議會沒有在6月30日前將預算簽署為法律，當天即是緬因州當前財政年度的最後一天。

　　共和黨人勒佩吉今年1月向議會提交預算。他預料到預算會陷入僵局，便在周五簽署了一向行政命令，要求全州各機構為政府關門做好必要準備。

　　勒佩吉在一份聲明中說：「這不僅是關於今天或明天，而是關乎緬因的將來。緬因民眾交了足夠的稅，我不會再向他們收稅。在我的預算中，稅收總額減少了。緬因州擁有足夠多的資金維持州政府，不需要增加稅收。」

　　州政府說，雖然多數機構關閉，但政府仍將繼續支付由健康與人類服務部執行的大部分福利。

　　新澤西議員周六下午也沒能通過一項預算，州政府將關閉。

　　州長克里斯•克里斯蒂（Chris Christie）是共和黨人，他也簽署進入緊急狀態，僅維持州警察、監獄、福利事業、州醫院等政府服務的運營。免受關門影響的還有新澤西運輸署、彩票處、賭場和賽馬場。

　　獨立日假期即將開始，政府關門卻導致40個州立公園、休閑區、歷史古迹、州立海灘和自由州立公園等旅遊景點關閉。克里斯蒂說，周五晚上在公園露營的民眾被要求在周六早上離開。公園中舉行的公共活動被取消。

　　（編輯：李怡）

　　預算未通過 緬因州和新澤西州政府關門

　　2017-07-03 01:12 來源: 僑報網 字型大小:【大 中 小】

　　【僑報網編譯李怡7月2日報道】緬因州州長保羅•勒佩吉（Paul LePage）宣布緬因州進入民事緊急狀態，原因是州議會沒能批准一項兩年度財政預算。

　　據有線電視新聞網（CNN）報道，所有非應急政府功能都被關停，等待進一步通知。由農業、自然保護及林部公園管理局管理的公園仍然開放。

　　民事緊急狀態開始於7月1日。該州議會沒有在6月30日前將預算簽署為法律，當天即是緬因州當前財政年度的最後一天。

　　共和黨人勒佩吉今年1月向議會提交預算。他預料到預算會陷入僵局，便在周五簽署了一向行政命令，要求全州各機構為政府關門做好必要準備。

　　勒佩吉在一份聲明中說：「這不僅是關於今天或明天，而是關乎緬因的將來。緬因民眾交了足夠的稅，我不會再向他們收稅。在我的預算中，稅收總額減少了。緬因州擁有足夠多的資金維持州政府，不需要增加稅收。」

　　州政府說，雖然多數機構關閉，但政府仍將繼續支付由健康與人類服務部執行的大部分福利。

　　新澤西議員周六下午也沒能通過一項預算，州政府將關閉。

　　州長克里斯•克里斯蒂（Chris Christie）是共和黨人，他也簽署進入緊急狀態，僅維持州警察、監獄、福利事業、州醫院等政府服務的運營。免受關門影響的還有新澤西運輸署、彩票處、賭場和賽馬場。

　　獨立日假期即將開始，政府關門卻導致40個州立公園、休閑區、歷史古迹、州立海灘和自由州立公園等旅遊景點關閉。克里斯蒂說，周五晚上在公園露營的民眾被要求在周六早上離開。公園中舉行的公共活動被取消。

　　（編輯：李怡）



　　2017-07-03 01:12 來源: 僑報網 字型大小:【大 中 小】

　　【僑報網編譯李怡7月2日報道】緬因州州長保羅•勒佩吉（Paul LePage）宣布緬因州進入民事緊急狀態，原因是州議會沒能批准一項兩年度財政預算。

　　據有線電視新聞網（CNN）報道，所有非應急政府功能都被關停，等待進一步通知。由農業、自然保護及林部公園管理局管理的公園仍然開放。

　　民事緊急狀態開始於7月1日。該州議會沒有在6月30日前將預算簽署為法律，當天即是緬因州當前財政年度的最後一天。

　　共和黨人勒佩吉今年1月向議會提交預算。他預料到預算會陷入僵局，便在周五簽署了一向行政命令，要求全州各機構為政府關門做好必要準備。

　　勒佩吉在一份聲明中說：「這不僅是關於今天或明天，而是關乎緬因的將來。緬因民眾交了足夠的稅，我不會再向他們收稅。在我的預算中，稅收總額減少了。緬因州擁有足夠多的資金維持州政府，不需要增加稅收。」

　　州政府說，雖然多數機構關閉，但政府仍將繼續支付由健康與人類服務部執行的大部分福利。

　　新澤西議員周六下午也沒能通過一項預算，州政府將關閉。

　　州長克里斯•克里斯蒂（Chris Christie）是共和黨人，他也簽署進入緊急狀態，僅維持州警察、監獄、福利事業、州醫院等政府服務的運營。免受關門影響的還有新澤西運輸署、彩票處、賭場和賽馬場。

　　獨立日假期即將開始，政府關門卻導致40個州立公園、休閑區、歷史古迹、州立海灘和自由州立公園等旅遊景點關閉。克里斯蒂說，周五晚上在公園露營的民眾被要求在周六早上離開。公園中舉行的公共活動被取消。

　　（編輯：李怡）

關門之後該怎麼辦呢？