請幫幫忙

誰能幫我翻譯這首兒歌? <叫>小鴨叫，呷呷呷，叫我經常剪指甲；小雞叫，嘰嘰嘰,　叫我別忘擦鼻涕；小狗叫，汪汪汪，叫我天天換衣裳。
謝謝!
　　　
　　
　　　
　　　

Please Remember

The duklin says: Whak, whak, whak
Remember to trim my finger nails, please;

The chicken says: Buk, buk, buk
Remember to wipe my nose, please;

The doggie says: Bow, wow, wow
Remember to chang my clothes, please.

Notes
(1) "Remember" can be replaced with "Don't forget" in each of the four occurences
(2) The presence of "k" in "whak" is to make the sound short in duration, pronounced as [wae] ([ae] the short sound of the vowel "a").
(3) the doggie says Bow, wow, wow , pronounced as [bau, wau, wau].

Adelyn 謝謝你,我現在在美國教一些小孩子學中文,由於英文太差所以困難重重.十分感謝你的幫助!

you are welcome. i guess now that you would need to explain to the children that the sounds of the duck, chicken and dog are mimiced or simulated differently. cheers!

[:479:]  [:458:]  [:441:]  [:820:]