丘吉爾玩的紙牌遊戲被美國前國防部長做成了APP！

　　在美國前國防部長的推崇下，曾經備受丘吉爾迷戀但幾經滄桑幾乎無人會玩兒的一種紙牌遊戲又出現在了蘋果應用商店。當然，被83歲的老人「開發」出來，這本身就就是一段曲折離奇的故事！

　　編譯丨曾維坤

　　

　　他，唐納德·拉姆斯菲爾德（Donald Rumsfeld），原諒他的名字這麼長，原諒他和川普是一個姓氏，反正他是個了不得的人物——兩度擔任美國國防部長、在布希麾下當官、參加過伊拉克戰爭。

　　但這些並不重要，今天要扒的是這位83歲的老政客怎麼做起了手機遊戲——他最近和遊戲開發公司合作推出的「Churchill Solitaire（丘吉爾紙牌）」已經亮相蘋果應用商店。

　　這簡直令人髮指，已經「無限慚愧」的小編特地查了一下，真的有！更有神奇的是，部長先生還在Medium上發了一篇題為《83歲時我決定做一款APP》的文章抖經驗，簡直再次刷新了人生巔峰。下面切換到部長的口吻，讓我們來看看他是怎麼說的：

　　

　　有件事人人皆知，那就是誰都會變老，但是並不意味著誰都會落後於時代。保持年輕就得不斷學習。

　　所以，過去兩年我基本上都在嘗試做一款手機APP。準確來說，我和一群開發者在做的事情就是讓一款紙牌遊戲與數字時代接軌，而它的歷史能夠追溯到二戰甚至更早。我很慶幸，就因為現代科技的力量，這款遊戲重新煥發了生機。

　　說起我最早玩這個巨難的紙牌遊戲，那還得提到20世紀最偉大的領袖之一——丘吉爾。

　　

　　1940年5月10日，納粹的坦克從比利時趟過。希特勒入侵西歐帶來了一些列後果，其中也包括讓一個叫做溫斯頓•丘吉爾的人繼任張伯倫成為英國首相，也包括讓比利時政府的一位副官安德烈•德•斯泰克不得不背井離鄉。安德烈在戰火紛爭的年代機緣巧合認識了丘吉爾，並成為了他的得意門生。

　　當時的丘吉爾已經年過花甲，但是卻獨當一面，引領時代風騷。丘吉爾有著廣泛的愛好，比如一本好書、一瓶威士忌、一支雪茄、各種遊戲，當然還有求賢如渴的心。20歲出頭的安德烈獲得了丘吉爾的親睞。丘吉爾教給了他很多東西，其中就包括怎麼玩一種極具挑戰性的紙牌遊戲。

　　1973年，尼克松總統委任我為美國駐北約組織的使節，而安德烈正好是比利時駐北約組織的外交官。他將丘吉爾教給他的遊戲傳授給了我。

　　

　　（從左至右，圖中人物分別是：唐納德的妻子喬伊斯、唐納德、安德烈）

　　我記得我和安德烈坐在飛機上經過歐洲上空，令人眼花繚亂的紙牌就擺在我們之間的桌子上。他把這個遊戲叫丘吉爾紙牌，藉以緬懷這位逝去的偉人。遊戲的規則相當殘酷，幾乎算是紙牌中難度最大的——至少在我玩過的紙牌遊戲中，這是對戰略、邏輯、解謎要求最高的一個。

　　丘吉爾紙牌並不像普通紙牌一樣使用一副52張牌，而是用兩副。傳統紙牌放七排，而丘吉爾紙牌放10排。與普通紙牌遊戲不同，丘吉爾紙牌裡面含有額外一排六張紙牌，玩家必須將它們解救出來。

　　這個遊戲常常讓最會玩的人也敗下陣來，因為有時一步錯就會毀全局。正如我的朋友安德烈所說的，「生活中我們需要的是在智力上保持悲觀，在意志上保持樂觀。」玩丘吉爾紙牌可能就會有這樣的感受。

　　然而，直到幾年前，我發現世界上幾乎沒有多少人知道這個遊戲。我也只教給了我的妻子喬伊斯，以及一些同事朋友。丘吉爾不在了，安德烈也不在了，我知道自己可能也會不久於人世，如果我不做可能它就會漸漸被遺忘。

　　後來我就接觸到了把遊戲做成APP的想法，而且也與丘吉爾的後人取得聯繫，將他們家族的名字用做遊戲名稱也得到了他們的同意。當然，這個項目也會有一些收益，我和丘吉爾家族都選擇將各自所得捐給慈善機構。

　　和遊戲公司合作之後，我開始給自己充電，學習了什麼叫「全幀顯示方式」，閱讀了品牌指南，了解了「用戶體驗」的概念。在遊戲成型之前，我在測試版本上花了大把時間，提供了自己的建議，盡量讓它與丘吉爾當年玩的模式相近。

　　其實，讓我與科技打交道的動因都是我對那個遊戲的著迷。我和妻子經常玩，還記下彼此的得分，最近我們則通過APP繼續這個愛好。我們都堅信這款遊戲的口號：決不放棄！——這也是丘吉爾一篇著名演講的題目。

　　這款遊戲也算是化繁為簡，既能讓人灰心，又能讓人上癮。而我，雖然已經83了，說不定還會再做點別的APP。

　　以上內容來自Medium，由百略網丨曾維坤編譯，轉載請註明上述信息。