倍可親

標題: 言談見修養，海外的你該知道的中華禮儀用語 [列印本頁]

作者: 硨磲大爺 時間: 2015-12-3 22:18
標題: 言談見修養，海外的你該知道的中華禮儀用語
　　中國號稱文明古國，所謂「有服章之美謂之華，有禮儀之大謂之夏」，即使是在唇槍舌劍的論戰中，我們的先人也同樣講究語言美。《禮記·少儀》道：「言語之美，穆穆皇皇。」穆穆者：敬之和；皇皇者，正而美。就是說，對人說話要尊敬、和氣，談吐文雅。

　　「久仰」、「冒昧」、「免貴」、「笑納」……這些禮貌用語即使在現代社會依然常見，運用得當，尷尬也會少很多。

　　

　　常用客氣語

　　

　　初次見面說「久仰」

　　分別重逢說「久違」

　　徵求意見說「指教」

　　求人原諒說「包涵」

　　求人幫忙說「勞駕」

　　求人方便說「借光」

　　麻煩別人說「打擾」

　　向人祝賀說「恭喜」

　　求人解答用「請問」

　　請人指點用「賜教」

　　託人辦事用「拜託」

　　贊人見解用「高見」

　　看望別人用「拜訪」

　　賓客來臨用「光臨」

　　送客出門說「慢走」

　　與客道別說「再來」

　　陪伴朋友說「奉陪」

　　中途離開說「失陪」

　　等候客人用「恭候」

　　請人勿送叫「留步」

　　歡迎購買叫「光顧」

　　歸還對象叫「奉還」

　　

　　常用稱呼

　　

　　將父母稱為高堂、椿萱、雙親；

　　稱呼別人的父母為令尊、令堂；

　　稱別人兄妹為令兄、令妹；

　　稱別人兒女為令郎令媛；

　　自稱父母兄妹為家父、家嚴、家慈、家兄、舍妹；

　　稱別人庭院為府上，尊府；自稱為寒舍、舍下、草堂。

　　妻父俗稱丈人，雅稱為岳父、泰山。

　　兄弟為昆仲、棠棣、手足。

　　夫妻為伉麗、配偶、伴侶。

　　婦女為巾幗；男子為鬚眉。

　　老師為先生、夫子、恩師；

　　學生為門生、受業。學堂為寒窗；

　　同學又為同窗。

　　父母死後稱呼上加「先」字，父死稱先父、先嚴、先考；母死稱先母、先慈、先妣；

　　同輩人死後加「亡」字，如：亡妻、亡兄、亡妹。夫妻一方亡故叫喪偶，夫死稱妻為寡、孀；妻死稱夫為鰥。

　　

　　敬語

　　

　　一、「令」：用在名詞或形容詞前表示對別人親屬的尊敬，有「美好」的意思。

　　【如】

　　令尊、令堂：對別人父母的尊稱

　　令兄、令妹：對別人兄妹的敬稱

　　令郎、令愛：對別人兒女的敬稱

　　令閫（kǔn）：尊稱別人的妻子

　　令親：尊稱別人的親人

　　二、「惠」：敬辭，用於對方對自己的行動。

　　【如】

　　惠臨、惠顧：指對方到自己這裡來

　　惠存：請別人保存自己的贈品

　　三、「垂」：敬辭，用於別人對自己的行動。

　　【如】

　　垂問、垂詢：指對方詢問自己

　　垂念：指別人想念自己

　　四、「賜」：敬辭，指所受的禮物。

　　【如】

　　賜教：別人指教自己

　　賜膳：別人用飯食招待自己

　　賜復：請別人給自己回信

　　五、「請」：敬辭，用於希望對方做什麼事。

　　【如】

　　請問：希望別人回答

　　請教：希望別人指教

　　六、「高」：敬辭，稱別人的事物。

　　【如】

　　高見：指別人的見解

　　高論；別人見解高明的言論

　　高足：尊稱別人的學生

　　高壽：用於問老人的年紀

　　高齡：用於稱老人的年齡

　　高就：指人離開原來的職位就任較高的職位

　　七、「華」：敬辭，稱跟對方有關的事物。

　　【如】

　　華翰：稱別人的書信

　　華誕：別人的生日

　　華廈：別人的房屋

　　八、「賢」：稱呼對方，多用於平輩或晚輩。

　　【如】

　　賢弟、賢侄等

　　九、「奉」：用於自己的行為涉及對方。

　　【如】

　　奉送：贈送

　　奉還：歸還

　　奉勸：勸告

　　奉陪：陪同

　　十、「貴」：稱與對方有關的事物。

　　【如】

　　貴幹：問人要做什麼

　　貴庚：問人年齡

　　貴恙：稱對方的病

　　

　　謙辭

　　

　　一、「家」：用於對別人稱自己的輩分高或年紀大的親戚。

　　【如】

　　家父、家尊、家嚴、家君：稱父親；

　　家母、家慈：稱母親；

　　家兄：稱兄長；

　　家姐：稱姐姐；

　　家叔：稱叔叔。

　　二、「舍」：用於對別人稱自己的輩分低或年紀小的親戚。

　　【如】

　　舍弟：稱弟弟；

　　舍妹：稱妹妹；

　　舍侄：稱侄子；

　　舍親：稱親戚。

　　三、「小」：謙稱自己或與自己有關的人或事物。

　　【如】

　　小弟：男性在朋友或熟人之間的謙稱自己；

　　小兒：謙稱自己的兒子；

　　小女：謙稱自己的女兒；

　　小人：地位低的人自稱；

　　小生（多見於早期白話）：青年讀書人自稱；

　　小可（多見於早期白話）：謙稱自己；

　　小店：謙稱自己的商店。

　　四、「老」：用于謙稱自己或與自己有關的事物。

　　【如】

　　老粗：謙稱自己沒有文化；

　　老朽：老年人謙稱自己；

　　老臉：年老人指自己的面子；

　　老身：老年婦女謙稱自己。

　　五、「敢」：表示冒昧地請求別人。

　　【如】

　　敢問：用於問對方問題；

　　敢請：用於請求對方做某事；

　　敢煩：用於麻煩對方做某事。

　　六、「愚」：用於自稱的謙稱。

　　【如】

　　愚兄：向比自己年輕的人稱自己；

　　愚見：稱自己的見解。

　　也可單獨用「愚」謙稱自己。

　　七、「拙」：用於對別人稱自己的東西。

　　【如】

　　拙筆：謙稱自己的文字或書畫；

　　拙著、拙作：謙稱自己的文章；

　　拙見：謙稱自己的見解。

　　八、「敝」：用于謙稱自己或跟自己有關的事物。

　　【如】

　　敝人：謙稱自己；

　　敝姓：謙稱自己的姓；

　　敝處：謙稱自己的房屋、處所；

　　敝校：謙稱自己所在的學校。

　　九、「鄙」：用于謙稱自己或跟自己有關的事物。

　　【如】

　　鄙人：謙稱自己；

　　鄙意：謙稱自己的意見；

　　鄙見：謙稱自己的見解。

　　另外還有：

　　寒舍：謙稱自己的家；

　　犬子：稱自己的兒子；

　　笨鳥先飛：表示自己能力差，恐怕落後，比別人先行一步；

　　拋磚引玉：謙稱用自己粗淺的、不成熟的意見引出別人高明的、成熟的意見，等等。

歡迎光臨倍可親 (https://big5.backchina.com/)