倍可親
標題:
言談見修養,海外的你該知道的中華禮儀用語
[列印本頁]
作者:
硨磲大爺
時間:
2015-12-3 22:18
標題:
言談見修養,海外的你該知道的中華禮儀用語
中國號稱文明古國,所謂「有服章之美謂之華,有禮儀之大謂之夏」,即使是在唇槍舌劍的論戰中,我們的先人也同樣講究語言美。《禮記·少儀》道:「言語之美,穆穆皇皇。」穆穆者:敬之和;皇皇者,正而美。就是說,對人說話要尊敬、和氣,談吐文雅。
「久仰」、「冒昧」、「免貴」、「笑納」……這些禮貌用語即使在現代社會依然常見,運用得當,尷尬也會少很多 。
常用客氣語
初次見面說「久仰」
分別重逢說「久違」
徵求意見說「指教」
求人原諒說「包涵」
求人幫忙說「勞駕」
求人方便說「借光」
麻煩別人說「打擾」
向人祝賀說「恭喜」
求人解答用「請問」
請人指點用「賜教」
託人辦事用「拜託」
贊人見解用「高見」
看望別人用「拜訪」
賓客來臨用「光臨」
送客出門說「慢走」
與客道別說「再來」
陪伴朋友說「奉陪」
中途離開說「失陪」
等候客人用「恭候」
請人勿送叫「留步」
歡迎購買叫「光顧」
歸還對象叫「奉還」
常用稱呼
將父母稱為高堂、椿萱、雙親;
稱呼別人的父母為令尊、令堂;
稱別人兄妹為令兄、令妹;
稱別人兒女為令郎令媛;
自稱父母兄妹為家父、家嚴、家慈、家兄、舍妹;
稱別人庭院為府上,尊府;自稱為寒舍、舍下、草堂。
妻父俗稱丈人,雅稱為岳父、泰山。
兄弟為昆仲、棠棣、手足。
夫妻為伉麗、配偶、伴侶。
婦女為巾幗;男子為鬚眉。
老師為先生、夫子、恩師;
學生為門生、受業。學堂為寒窗;
同學又為同窗。
父母死後稱呼上加「先」字,父死稱先父、先嚴、先考;母死稱先母、先慈、先妣;
同輩人死後加「亡」字,如:亡妻、亡兄、亡妹。夫妻一方亡故叫喪偶,夫死稱妻為寡、孀;妻死稱夫為鰥。
敬語
一、「
令
」:用在名詞或形容詞前表示對別人親屬的尊敬,有「美好」的意思。
【如】
令尊、令堂:對別人父母的尊稱
令兄、令妹:對別人兄妹的敬稱
令郎、令愛:對別人兒女的敬稱
令閫(kǔn):尊稱別人的妻子
令親:尊稱別人的親人
二、「
惠
」:敬辭,用於對方對自己的行動。
【如】
惠臨、惠顧:指對方到自己這裡來
惠存:請別人保存自己的贈品
三、「
垂
」:敬辭,用於別人對自己的行動。
【如】
垂問、垂詢:指對方詢問自己
垂念:指別人想念自己
四、「
賜
」:敬辭,指所受的禮物。
【如】
賜教:別人指教自己
賜膳:別人用飯食招待自己
賜復:請別人給自己回信
五、「
請
」:敬辭,用於希望對方做什麼事。
【如】
請問:希望別人回答
請教:希望別人指教
六、「
高
」:敬辭,稱別人的事物。
【如】
高見:指別人的見解
高論;別人見解高明的言論
高足:尊稱別人的學生
高壽:用於問老人的年紀
高齡:用於稱老人的年齡
高就:指人離開原來的職位就任較高的職位
七、「
華
」:敬辭,稱跟對方有關的事物。
【如】
華翰:稱別人的書信
華誕:別人的生日
華廈:別人的房屋
八、「
賢
」:稱呼對方,多用於平輩或晚輩。
【如】
賢弟、賢侄等
九、「
奉
」:用於自己的行為涉及對方。
【如】
奉送:贈送
奉還:歸還
奉勸:勸告
奉陪:陪同
十、「
貴
」:稱與對方有關的事物。
【如】
貴幹:問人要做什麼
貴庚:問人年齡
貴恙:稱對方的病
謙辭
一、「
家
」:用於對別人稱自己的輩分高或年紀大的親戚。
【如】
家父、家尊、家嚴、家君:稱父親;
家母、家慈:稱母親;
家兄:稱兄長;
家姐:稱姐姐;
家叔:稱叔叔。
二、「
舍
」:用於對別人稱自己的輩分低或年紀小的親戚。
【如】
舍弟:稱弟弟;
舍妹:稱妹妹;
舍侄:稱侄子;
舍親:稱親戚。
三、「
小
」:謙稱自己或與自己有關的人或事物。
【如】
小弟:男性在朋友或熟人之間的謙稱自己;
小兒:謙稱自己的兒子;
小女:謙稱自己的女兒;
小人:地位低的人自稱;
小生(多見於早期白話):青年讀書人自稱;
小可(多見於早期白話):謙稱自己;
小店:謙稱自己的商店。
四、「
老
」:用于謙稱自己或與自己有關的事物。
【如】
老粗:謙稱自己沒有文化;
老朽:老年人謙稱自己;
老臉:年老人指自己的面子;
老身:老年婦女謙稱自己。
五、「
敢
」:表示冒昧地請求別人。
【如】
敢問:用於問對方問題;
敢請:用於請求對方做某事;
敢煩:用於麻煩對方做某事。
六、「
愚
」:用於自稱的謙稱。
【如】
愚兄:向比自己年輕的人稱自己;
愚見:稱自己的見解。
也可單獨用「愚」謙稱自己。
七、「
拙
」:用於對別人稱自己的東西。
【如】
拙筆:謙稱自己的文字或書畫;
拙著、拙作:謙稱自己的文章;
拙見:謙稱自己的見解。
八、「
敝
」:用于謙稱自己或跟自己有關的事物。
【如】
敝人:謙稱自己;
敝姓:謙稱自己的姓;
敝處:謙稱自己的房屋、處所;
敝校:謙稱自己所在的學校。
九、「
鄙
」:用于謙稱自己或跟自己有關的事物。
【如】
鄙人:謙稱自己;
鄙意:謙稱自己的意見;
鄙見:謙稱自己的見解。
另外還有:
寒舍:謙稱自己的家;
犬子:稱自己的兒子;
笨鳥先飛:表示自己能力差,恐怕落後,比別人先行一步;
拋磚引玉:謙稱用自己粗淺的、不成熟的意見引出別人高明的、成熟的意見,等等。
歡迎光臨 倍可親 (https://big5.backchina.com/)
Powered by Discuz! X3.1