倍可親

回復: 0
列印 上一主題 下一主題

六十四: x者投稿[轉帖]

[複製鏈接]

687

主題

2932

帖子

1233

積分

二星貝殼精英

Rank: 4

積分
1233
跳轉到指定樓層
樓主
bluepolish 發表於 2004-11-1 09:36 | 只看該作者 回帖獎勵 |倒序瀏覽 |閱讀模式
W路上嶁牡吶笥堰真不少,有人光是看小笨霖櫬蠹宜淼墓P不蜻^a,把自己整理出淼墓P寄o我,希望能跟大家分享。@次P的熱萑渴怯勺x者心所提供出淼模QQ不同口味的P,希望大家g。

1. Quick! Mouth to mouth!
快,口諶斯ず粑

若有人溺水了,一救上岸,我就可以快喊,"Quick, mouth to mouth!" 若自己不可以大的,"Anybody know CPR?" 就是有]有人心肺dg呢?我X得,@刪湓一定要W起恚o急r很好用!

2. Watch where you're going!
走路要看路!

如果小朋友走路r|西望,]有看路,不小心跌倒了,就可以f,"Hey, watch where you're going" 或是走路r心不在焉,撞到e人,Ψ揭蒼S就f,"Hey...watch where you're going!" 就是『你看路好不好!』

另外有一句 "Watch your step!" 跟 "Watch where you're going." 磧行╊似,不^意思不太一櫻S腥擻緬e。"Watch where you're going."是有c生飭R人的口猓R人走路不看路,不^"Watch your step!" t是有提醒的含意在,要人走路r小心!

3. Your call! = Make the call!  
你Q定!

Call,通常是指,但是一群人正在思考如何做Q定,或是如何解Q}r,其中有人χ閼f,"Your call." 或是 "Make the call." 他不是叫你去接或是去打,而是你做Q定。另外一很常用的口Zv法 "It's up to you." 同右彩怯贍Q定的意思,@也是你一定要W撓梅ā

4. You are such a tease!  
你真圩腳耍

tease本身就是捉弄、_玩笑的意思。我得有一次愚人,我跟我的朋友f,『XX老叫你打o他。』我同W也就照打了,Y果他打完才lX被我_了,他就f了一句,"You're such a tease!" @跟另一句,"I'm just teasing you!" 『我是[著你玩的』,是刪涑S藐P於 tease 的生活用Z!

5. What's the holdup?
你槭顫Nt交?

Holdup 在@e解櫫涎印⒀輿t的原因。在n堂上就曾^外f^@右句子,M用的,"You should be finished with your homework by now.  What's the holdup?" 若是有W生作I]交,老就,『你F在就要把作I完了。是什N原因你交不出恚俊歡幔窟@是在原因的句子!

6. Where is the water fountain?  
水C在哪e?

@句句型超危賄^Nc就是水C有很多人不知道怎Nv。其水C就是 water fountain 或是 fountain machine。@句W起硨芎糜茫艫攪艘地方,口渴了,就可以e人,"Where is the water fountain?"我想,大部分的人都芬飧嬖V你的!

7. Don't bother me!
少┪遙

bother就是┑囊饉跡〔賄^,也有人f"Leave me alone"(我一人o一o。),更]有Y貌一c的人f"Go away"( 走_!)如果有人看^Winnie the Pooh的卡通,就lF,Pooh Bear被一些}所困_,想不出解Q方法r,他就_始搔^,口中不嗟著"Oh! Bother!"就是好┑囊饉跡『芸郯桑

另外 "Why bother?" 我也常老美v,意思就是槭顫N要@N麻┅t例如有人f我可以集M十印花去Q品,你就可以f,"Why bother? I am not interested." (N@N麻┠丞t我在不感d趣。)

8. Tell him I'm not here.
告V他我不在。

@句,相信常看的人一定^。就是朋友打恚也幌虢r,我就告V去接的我f,"Tell him/her I'm not here." 或者,也可以f,"Tell him I'm busy" or "Tell him I'm not available." "Tell him I'm out right now,"拒^接的藉口有太多太多了,也可以假b已在睡X" Tell him I'm asleep."不^,是不要太常用的好!

9. Who me?
是我?

@句非常好用,我也一天倒晚煸謐焐稀 例如,我在上nr,老c人起砘卮},通常老都是用手指某同W,有r方向不_定,自己也不_定老是否在指我r,就可他,"Who me?"  是我幔

10. I always speak what I think= I always speak my mind
我一向心直口快。

@句蔚刂v就是你想到什N就f什N。例如你直言oM地批ue人,Y果vv得太重了,Y果弄得e人不太高d,@r候你就可以樽砸艷qo道,"I always speak what I think."

11.Don't set your sights too high!
e把眼光放太高了

旒薏懷鋈ヅ赫f,Don't set your sights too high!  就是叫女海e再挑了吧!然@句也不只用在挑x性r的眼光,例如有人申W校非 MIT 不,你就可以跟他f,"Get real.  Don't set your sights too high."  (J清F吧! 眼光不要放太高了。)

12. It takes some guts!
@需要些勇猓

若有人告V你,他想去攀登喜R拉雅山,你就可以λf,It takes some guts!  Guts means !So "it takes some guts" 的意思就是@需要量c勇狻

您需要登錄后才可以回帖 登錄 | 註冊

本版積分規則

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶:倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2025-8-25 12:01

快速回復 返回頂部 返回列表