美媒：貪官、賊、婚外情，中國特色的官場腐敗透視鏡

2012/12/14  消息來源：美國之音

華盛頓 — ** 貪官、賊、婚外情，中國特色腐敗透視鏡**

　　習近平(專題)上位以來，中國反腐開始「發力」，各地都查處了一些腐敗官員。山西高官白培中被竊案剛剛一審結案：兩名竊賊搶匪被判處死緩和無期，但從白培中家中被搶的1千萬元財富，從有關這個國有企業老總的報道來看，當局並沒要求其「說明」來源，儘管他在去年底已被免職（山西焦煤集團董事長、黨委書記），今年三月已經被宣布「調查進入尾聲」。

　　美國之音星期四報道了晉中法院對白培中家失竊案的宣判，並說，搶白培中的賊被判死緩和無期，那麼，被搶人白培中，一個拿薪水的國家幹部，這一千萬巨額財富又是如何來的？他向組織交待清楚了嗎？他又受到何種懲罰？

　　*搶匪判處死刑，苦主留黨察看*

　　中國媒體（人民網、央視）星期五報道，白培中的事情有了著落：留黨察看一年。

　　記者採訪山西居民，他們說，山西產煤，礦工一年收入數萬。一千萬是什麼概念？礦工不吃不喝也得工作2百年才能掙得。如果白培中年薪百萬，不吃不喝也要工作10年。而且，白培中被竊財富，並不完全是現金，還有相當數量的美元、歐元、加元、港幣、金銀首飾、金條、玉器、手錶、手機等等。

　　中國媒體沒有說明，當局是何時對白培中做出這種「黨紀處分」的。

　　*竊賊重判，貪官輕罰，輿論嘩然*

　　白家被竊案一審告一段落，網民心情卻不平靜。人民網發表《旋轉快樂》的文章說，搶劫牽出的受賄百萬老總只留黨察看？文章說，「此消息一出，輿論嘩然。人們的目光焦點集中在：「在死刑和留黨察看一年的處分上」。「用范偉同學的台詞說：同樣是人，咋差別就那麼大呢？」

　　旋轉快樂說，客觀說，白培中的違紀，與搶劫者的犯罪，應該是兩個案子，而且是「兩個嚴重性相當的案子。」

　　按照中國刑法第383條「 (一)個人貪污數額在十萬元以上的，處十年以上有期徒刑或者無期徒刑，可以並處沒收財產；情節特別嚴重的，處死刑，並處沒收財產。」

　　人民網的文章說，白案不能止於黨紀處分這麼簡單和潦草的處理方式。「即便是受賄一百萬，也已是不輕的罪行，而且，他身後的上千萬的財產，有關部門至今羞答答不肯說個明白。」「這件事情，在18大召開之後，廉政和反貪作為一種新風被人們賦予新期待的時段，確實不合時宜，非常非常不合時宜。」

　　還有網友《逗號，看地方評論員》在人民網發表文章說，當局判定，白家被搶財富中，有「84萬元涉及違紀」。文章說，上千萬的財物當中，只有84萬元違紀，幾乎相當被搶財物零頭。「當今這樣腐敗問題嚴重的社會，被小偷偷出貪官的故事已經不新鮮了，白培中這樣的違紀金額，基本上可以算是清官了，最後又象徵性地受到留黨察看處分，豈不是撿了大便宜？」

　　文章說，現在沒有官員財產公示制度，如果要使公眾相信這個案件的辦理沒有貓膩、給出留黨察看處分的決定合情合理，白培中的財產是不能不公開的。因為一個近乎兒科的問題是，白培中夫妻在銀行沒有一分存款？如果有，又是多少，是否全部合法？只要這些情況沒有明示，公眾就有質疑白培中撿大便宜的理由。

　　*撫順高官江潤黎，財產不明判無期*

　　遼寧女貪官江潤黎，就沒這麼幸運。

　　這位撫順市副秘書長，2006年東窗事發。她被查出有48塊勞力士名牌手錶、253個LV手提包、1246套高級名牌服飾，600多件金銀首飾。瀋陽法院2009年以受賄和巨額財產來歷不明罪，判處江潤黎無期徒刑。

　　*撫順科長羅亞平：財產不明判死刑*

　　撫順另外一個女貪官羅亞平，更是流年不利。這位撫順郊區成長起來的高中生，五十年後走到了人生盡頭---2010年11月9日，被執行了死刑。

　　瀋陽法院初審、最高法院認定，撫順市國土資源局順城分局局長（科級）羅亞平貪污、侵吞、騙取3239萬元，還有3255萬元「不能說明合法來源。」「家庭財產和支出明顯超過合法收入，差額巨大。」

　　羅亞平事發后，網上盛傳其貪污過億。辦案人員打開羅亞平在大連某銀行的保險柜，發現很多存摺：每張存摺都有一連串的0。 經查證，這些款項過億，確切說是1.45億。不過，辦案的瀋陽檢察院認定，只有6千萬。但不論過億還是6千萬，中紀委說羅亞平案是「級別最低、數額最大、手段最惡劣」的貪污案件。

　　*太原村長李俊文，多妻多子是「壞人」*

　　白培中的山西老鄉、確切說太原老鄉李俊文，也沒他幸運。

　　李俊文是太原小店區西攢村委會主任，因有「四個老婆、10個孩子」成了新聞人物被當局拘留。星期五，山西當局查處了李俊文案相關「14名責任人」。這14人分別是李俊文所在的西溫庄鄉黨委書記、副書記、計生辦主任、幹事、區計生辦局長、副局長、辦公室主任等受到了黨紀處分。李所在的西攢區黨支部書記、社區戶籍管理員、區婦幼院院長、衛生院黨委書記等開除黨籍。

　　白培中最早是被網路舉報的。18大以來，有十多個各地各級幹部受到查處，最大的是四川省委副書記李春城。最出名的是捲入性交易醜聞的重慶區長雷政富，還有白培中另外一個山西老鄉：涉嫌濫用職權包庇兒子的太原公安局長李亞力。新華網星期五頭條是：網路反腐：喝彩背後的期許。文章說，網路反腐彰顯力量，但「反腐不能止於『獵奇』和『泄恨』」。

　　*新華網：反腐不能止於「獵奇」和「泄恨」*

　　報道援引中央編譯局世界發展戰略研究部主任何增科的話說：「在網路上，『花邊新聞』更容易滿足人們的『獵奇』心理，因而也更容易吸引關注。」

　　*中央編譯局長「出軌」婚外情，最大「花邊新聞」？*

　　非常不幸，或者何增科的話不幸而言中。何增科的頂頭上司中央編譯局局長衣俊卿，就是最近爆出的大「花邊新聞」主角。一位據說在編譯局工作的博士后常艷，在網上爆出12萬字「紀實」報道，有名有姓指出了中央編譯局局長衣俊卿和多位幹部。34歲的常艷有丈夫孩子，同也有家眷的54歲的衣俊卿，有「17次開房」經歷。

　　常艷提到的編譯局幹部還包括：俞可平、楊金海、魏海生、柴方國、李惠斌、魯路、薛曉源、李興耕、韓慶祥、顧錦屏、曹榮湘、董瑩、張萌萌，張文成、武錫生、劉仁勝、馬瑞、張志銀和劉長軍。

　　*常艷的「小說」*

　　常艷在其「小說」中是這樣說的：

　　我：真實姓名常艷，1978年5月2日生，民盟盟員，2010年7月畢業於中國人民大學馬克思主義學院，獲法學博士學位。現為中央編譯局博士后，曾供職于山西師範大學政法學院，副教授。

　　衣俊卿：1958年1月生，中共中央編譯局局長，曾任黑龍江大學校長，黑龍江省委宣傳部長，2010年2月任現職。

　　楊金海：1955年生，中共中央編譯局秘書長，我的博士后合作導師。

　　曹榮湘：原為中央編譯局人才處處長，后被提拔為編譯局辦公廳副主任。

　　董瑩：編譯局人才處博士后管理辦公室工作人員。

　　張萌萌：中央編譯局戰略所博士后，英國海歸(專題)博士，我的室友。」

　　下面的人物在我的「故事」里出現時間較晚，但起了非常重要的催化作用，所以不得不列出來。

　　                張文成：中央編譯局離退休幹部辦公室主任。

　　                武錫生：中央編譯局副研究員。

　　                劉仁勝：中央編譯局副研究員，江洋的師兄，段忠橋老師的學生。

　　                馬瑞：畢業於武漢大學，中央編譯局戰略部副研究員。

　　                張志銀：畢業於北京大學馬克思主義學院，現為楊金海老師的博士后。

　　                劉長軍：畢業於人民大學馬克思主義學院，現為楊金海老師的博士后。

    幾點說明

　　其一，本文不是小說，是自己的親身經歷，以第一人稱敘述；但各位看客可以把它看作一個「多情」之人寫的小說，沒有關係，我不在乎看客對我的評價。 」 *常艷爆料文章，中國趕緊刪除*

　　常艷的文章是11號開始在海外互聯網上出現的，不過，12號起，所有源自中國網站的常艷文章（一朝忽覺京夢醒，半世浮沉雨打萍），都已經被刪除。常艷更是對明鏡新聞記者表示道歉。明鏡說：12月12日，常艷對明鏡說，這是她在嚴重憂鬱症情形下創作的「小說」，「並對給涉及到的『當事人』造成了不可估量的名譽及心理傷害，並給培養過我的單位及學校以及家人、朋友帶來了很多困擾表示道歉。」

　　*中央編譯局是副部級單位，直屬中共中央*

　　衣俊卿1982年畢業於北大哲學系，1982到1987年在南斯拉夫貝爾格萊德大學留學，得到博士學位。回國后曾在黑龍江工作，后調到中央編譯局當局長。中央編譯局網站顯示，常艷提到的楊金海為該局副秘書長。編譯局是中共中央直屬機構，主要任務是編譯研究馬克思主義經典著作，翻譯黨和國家重要文獻和領導人著作。中央編譯局是副部級單位，局長相當副部長。 [ 俺想說幾句 ] [ 查看網友評論( 2 ) ]