9.6中國稱世界任何國家買賣石油都可用人民幣結算

2012-09-17 09:53:22　來源: 中新網


9月11日，負責建造阿拉斯加石油管線的前執行官Pastor Lindsey Williams，說自從美元作為全球通用貨幣以來，可能給其地位造成重大事件已經出現。

從1970年開始，基於Henry Kissenger(難道是基辛格，譯者注)與沙特皇室所簽訂的協議，石油交易只能用美元交易。然而，作為世界石油貿易大國的中國，聲稱其將尋求在石油交易中繞過美元，並以本國人民幣作為結算貨幣來出售自己的商品。

Lindsey Williams：」9月6日，成為了美元自誕生之日起，最重要的一天。在此日，發生的事將會影響你的生活，你的家庭，你的一日三餐，這種影響會超出你的想象。

僅僅在幾天之前的9月6日，中國聲稱，自己的銀行系統，交易系統，轉賬系統都已準備就緒。從這一天起，世界任何希望不以美元進行石油買賣的國家，都可以用人民幣進行結算。」

中國政府的這一宣布無疑是世界經濟與貨幣系統中的重大事件。然而，由於其宣布的時間與民主黨大會的時間重回，該事件幾乎無人關注，少見報道。這一新行動的後果巨大，無疑將會是降低美元作為世界儲蓄貨幣的催化劑，並將改變世界能源貿易的格局。　

湊巧的是，從9月6日開始，美元指數已從當日的81.467降到今日（11號，譯者注）的79.73。與此同時，分析師們將會關注歐元區的行動，及預期中的來自聯邦儲備委員會的貨幣寬鬆信號（考慮到美元指數的下跌）。這些跡象表明，從中國政府宣布這一刻起，美元已經開始失去其力量--這二者之間，並不僅僅是巧合這麼簡單。

由於中國並不是石油生產國，很多人可能會問這一亞洲經濟強國如何得到足夠的石油，進而影響美元霸權（此處邏輯貌似有點問題，但原文如此）。關於這一問題，LindseyWilliams在提到中俄之間的新貿易協定時業已作出回答。該協議簽署與9月7號，在此協議中，俄羅斯聯邦同意賣給中國其所想要的任意數量的石油。

Lindsey Williams: 「這一事件，在原油史上從未發生過。由於，原油已經變成推動我們（美國）整個經濟的推動力，並且我們生活中的所有事都是圍繞原油進行的。原油已經變成我們經濟背後的推動因素。以前，沒有美元的參與，所有國家的原油買賣、交易都無法進行。」

「原油是世界的本位貨幣，而不是軟妹幣，也不是英鎊，也不是美元。世界財富的轉移是通過原油，而不是其他任何產品。」

「從9月7號（星期五）這一天起，俄羅斯宣布將不限量供應給中國其想要的原油。並且，中俄之間的這些石油交易將不會使用美元進行結算。

作為美國經濟與帝國的兩個最強大敵手的中俄兩國，已經聯合打出組合拳，試圖對使美國保持其經濟霸權的核心發動進攻（指的是美元石油經濟，譯者注）。當世界上大多說國家開始繞過美元，採用其他貨幣進行石油交易之後，所有債務的重壓及衰退了的製造業將會到來並對美國人民造成衝擊。

考慮到伊朗及其他中東國家，中俄之間的這一新協議將會產生嚴重後果（貌似美國很不爽啊，譯者曰）。美國對伊朗的制裁將無法產生明顯的影響，同時其他流氓國家（原文如此，貌似指的是北朝鮮和委內瑞拉之流，譯者注）也會選擇軟妹幣作為結算貨幣來與中國進行石油交易，然後得到的軟妹幣來從中國購買必要的產品以維持其經濟及核能項目。

上周，世界已經發生改變。由於這一事件與政黨大會同時發生（美國驢象兩黨），華爾街及政客們都沉浸於其自己的盛宴中，並未對這一巨變發表任何看法。9月6號，針對美帝國及美元作為世界儲備貨幣的重大行動已經完成。現在，中俄兩國，正在朝著成為能源及隨之而來的新的石油貨幣的主宰者這一目標進行努力。