令計劃因公子車禍醜聞阻仕途？入局，還是逐步出局？(圖)

2012/9/7  消息來源：美國之音


　　令計劃在2010年3月14日


　　香港–胡錦濤的重要助手令計劃由於兒子的車禍醜聞而仕途受挫，一些學者專家對令計劃的政治前途看法不一。

　　*車禍波及中南海*

　　綜合南華早報、路透社、洛杉磯時報等媒體的報道，今年3月，令計劃的兒子令谷駕駛法拉利豪華轎車發生撞車事故而身亡，當時車中有兩名女子，其中一名一絲不掛。報道說，警方按照令計劃的願望或要求而掩蓋事故真相以及死者身份；這招致黨內和政府內的強烈批評，包括江澤民的批評。結果令計劃被貶職，也損害了胡錦濤在卸任之後保持影響力的計劃。

　　*入局，還是逐步出局？*

　　一些人把令計劃被調離中央辦公廳稱作降職。但北京的政治分析家陳子明在接受美國之音採訪時表示：「他也不叫降職，只是離開了最關鍵性的崗位。因為我覺得，十八大上，他仍然有機會進政治局。」

　　不過陳子明也認為令計劃沒有希望擔任常委。陳子明還認為令計劃之子車禍醜聞對令計劃仕途影響很大，不過令計劃在升遷路上受挫折與他資歷不足也有關，他沒當過省級一把手，而這對於現在在中共內部晉陞是很關鍵的因素。

　　但是，溫家寶也沒有省一級的行政經驗。陳子明說，溫家寶是個特例，而且他在晉陞前管理過農業、金融等部門。

　　香港城市大學當代中國研究中心教授鄭宇碩告訴VOA,令計劃肯定是名聲受損。過去有傳言說，他可能被提升為中共中央政治局常委。而今，看來他被安排逐步退出政治舞台。

　　鄭宇碩還表示，必須承認，隨著胡錦濤失去總書記職務，他的接班人肯定希望擁有自己的人來領導中央辦公廳。這是通常的做法，新領導人願意讓他能充分信任的人管理自己的辦事機構。

　　*從傳言緋聞到大報要聞*

　　令計劃之子的車禍發生在幾乎5個多月之前，而這個事件過去一直沒有浮出水面，到最近才被海外媒體曝光。為什麼等了這麼長時間呢？

　　中國問題專家鄭宇碩說，他也找不到令人滿意的答案，本來，這個故事在北京等大城市作為閑談緋聞而流傳。那時候，令計劃的仕途仍然看好。後來似乎有關方面做了一些安排，這些故事冒了出來。顯然，當局正式宣布令計劃不再擔任中央辦公廳主任，引起了一些推測。

　　令計劃之子事件對中國的權力交接有什麼影響呢？德勤會計師事務所的中國研究暨洞察力中心（Deloitte's China Research and Insight Center）主任杜志豪（Kenneth J.DeWoskin）對VOA表示，人們推測，這確實弱化了胡錦濤及其手下那些將要參加李克強新政府的人。這件事也許也弱化了他們在決定新的7人政治局常委人選方面的影響力。

　　對於南華早報大力報道令計劃之子車禍的事件，杜志豪說，南華早報發表這個故事，讓我們吃驚。因為南華早報自從香港回歸中國大陸后就一直是比較聽話，循規蹈矩的報紙。但是最近，出於我們不能完全理解的原因，南華早報在報道中國權力交接和薄熙來(專題)案件、谷開來審判方面變得比較大膽了。

　　杜志豪還表示，事情一旦被全球性媒體報道，顯然就會在世界各地引起許多注意。我們看到，所有主要媒體都報道了這件事，這是因為它在中國很有政治意義。

　　*醜聞已驚黨中央 不容再擾十八大*

　　南華早報總編輯王向偉在這家英文報紙的專欄文章中寫道，儘管黨內對令計劃兒子的事件反應強烈，但是中國領導人似乎決定把這個事件掃到地毯底下，估計這是因為中共在距離領導層換屆如此接近的時候，受不了又一場大丑聞。王向偉還表示，令計劃轉任統戰部長，是個強烈跡象，顯示胡錦濤要讓他栽培起來的人軟著陸，不過這也顯示，令計劃進入中國政治局的希望也大為渺茫了。