日中新聞社社長就「保釣害國」論致歉: 我是愛國者

2012-09-03 15:03:36 環球時報


    【環球網報道 記者 朱曉磊】8月24日，日中新聞社社長韓曉清於曾在《日中新聞》報上發表了一篇標題為「認真反思日中關係，冷靜評判香港保釣者行動，香港保釣者登陸釣魚島，是愛國，還是害國？」的文章。該文在網民中引起了巨大的反響。一些讀者對文中論點提出批評與駁斥。對此，韓曉清特向環球網來信進行回應。她首先向所有保釣人士和團體表示歉意，並承認將保釣行動歸為「害國」行動的觀點是錯誤的。同時，她認為一些網友對文章「斷章取義」、「無限上綱」，對其進行人身辱罵，這讓她感到非常困惑和痛心。她特彆強調說，自己是中國籍，是一名「愛國者」。

    韓曉清在回應中說，文章為匆忙寫就，在重讀原文之後，「發現文章中確實有些用詞欠妥，有些觀點過激，有些論述不夠全面。特別是把香港、台灣、大陸保釣者登陸釣魚島的行動說成是害國行動的觀點顯然是錯誤的，有失公正的。」她在信中對保釣人士表達歉意，寫道：「在這裡向所有保釣人士和團體表示深深地歉意。同時對這次登陸釣魚島的14位勇士的愛國壯舉和勇敢的精神表示欽佩和敬意。」

    同時，韓曉清對其觀點補充說，通過和一些日本大企業家的交談獲悉，一些日本企業對中日關係的未來信心不足，因此沒有選擇將中國作為其首選海外轉移目的地。韓曉清表示，是這樣的事例讓她得出了保釣行動「不是愛國，而是害國」的偏激觀點。

    韓曉清進一步解釋稱，最近日本企業面臨著第三次海外大轉移，這些企業都是相當高端的高科技產業。她認為「這本來應該是中國吸收日本高端科學技術，引進先進管理理論和方法，實現中國現有技術和產品更新換代的絕佳時機。」如果中國營造出穩定的投資環境和社會環境，使日本高技術含量、高附加值的產業移至中國，這對中國的發展意義非同尋常。韓曉清稱，基於這種考慮，她希望中日之間建立穩定、友好的關係。

    此外，韓曉清還表示，文章最初是為在日華僑華人讀者而寫，所以用詞是按日本國內的習慣。例如，把中日關係寫成「日中關係」等，但這種寫法「絲毫沒有怠慢中國之意」。她還指出，這篇文章是「用家裡人說話的口氣，家裡人講道理的方法，說服家裡人」。

    韓曉清聲明稱，她的中心觀點實為「國家經濟真正強大之日就是收回釣魚島之時」，「日本在釣魚島的一切小動作根本改變不了釣魚島屬於中國的歷史事實」。

    對於一些網友就「害國」二字斷章取義，稱其已「歸化」為日本國籍、是「漢奸」、「賣國賊」的攻擊言論，韓曉清也在回應中做出鄭重聲明。她表明自己是中國國籍，並沒有加入日本國籍的打算，而且是一位「堅定的、真正的愛國者」。她指出，自己曾多次參加電視辯論，駁斥日本右翼學者和政客的反華謬論，並向全日本及世界觀眾重申「釣魚島是中國的領土」。正因如此，她也受到了一些日本右翼分子的威脅和辱罵，但她「以自己是一個中國人而感到自豪和驕傲」。韓曉清在來信中說，「作為記者，也作為日中新聞的社長，一定會團結日中新聞社的全體員工和全球的華僑華人一起為祖國的經濟建設，為早日收回祖國的領土--釣魚島，竭盡全力，盡心盡責」。

相關鏈接

人民日報駐日分社長：所謂保釣人士登島害國

    作者：韓曉清 人民日報社駐日本分社社長


    《日中新聞》8月24日刊發文章《認真反思日中關係 冷靜評判香港保釣者行動》，日中新聞社推薦給環球網轉載。文章如下：

    8月15日下午，14名香港「保衛釣魚島」的人士，乘坐一艘從香港始發的漁船，到達釣魚島海域，在衝破日本海上保安廳巡邏艦的圍堵后，其中5人舉著中國國旗和香港旗、台灣旗登上了釣魚島，當即被在島上守候的30多名日本海上保安廳及日本入國管理局的人員逮捕，並被帶上日本海上保安廳的巡邏艦，送到沖繩那霸入國管理局關押。兩天後被強制送還。這幾位香港保釣人士於8月18日夜到達香港時，在香港機場受到了一些香港人士的熱烈歡迎。

    這次香港保釣人士登上釣魚島的行動又一次將稍有緩和的日中關係推到激烈對抗的境地。由此引發的中國國內各地的遊行示威和憤青們的尖銳口號把日中國交恢復40周年的各種紀念氣氛沖得一乾二淨。

    近日來，在日華人，特別是一些關心中國發展，關心中華民族命運，關注日中關係發展的有知者，對日中關係的走向和未來憂慮重重。日中兩國如何相處？誰在決定和影響日中關係的未來？如何認識和解決釣魚島問題？目前中國最急需的國家戰略目標是什麼？對於現階段日中關係有關的問題，筆者有以下幾個觀點供讀者參考，議論。

    第一，日中關係的穩定對中國極端重要。30年來的中國的現代化發展，中國經濟實力的增強都和日本的經濟援助、日本的政府間長期低息貸款（ODA）有極大的關係。中國現代化發展的基礎設施的建設，如北京機場、浦東機場、鐵路幹線、港口建設、整備、大型火力發電廠、重要鋼鐵項目等都是在日本的長期低息貸款ODA項目援助下建成的。胡錦濤國家主席在訪問日本時，對日本朋友講到：「沒有日本的ODA援助項目，就沒有現在中國的現代化。」必須認識到，現在中國是比30年前發展了，經濟實力是增強了，但是中國並不是世界強國，中國的人均收入和實力還是很低，中國還是世界上的發展中國家，中國還需要50年，甚至100年才能在各項主要指標上趕上世界發達國家。

    目前中國最急需的國家戰略目標是什麼？是奪回釣魚島嗎？顯然不是。中國當前最急需，最重要的國家戰略目標是發展經濟，增強經濟實力，對應嚴峻的國際形勢和各種嚴峻的挑戰。

    日中政治關係的不穩定必然要影響日中經濟關係和經濟交流。

    最近幾年，日本國內經濟低迷，日元幣值升高，促使大量的日本企業的產業向海外轉移。但是相當多的日本企業沒有選擇中國，而是選擇了越南、泰國、印尼等。筆者在採訪中，問過一些日本企業的高層決策人為什麼沒有把企業轉向中國？回答是日中政治關係不穩定，對日中關係的未來沒有信心。泰國、印尼的勞動成本和中國相差不大，有些領域甚至超過中國，但是從長遠利益考慮，還是沒有選擇中國，筆者認為中國經濟的快速發展和中國能夠成為世界第二大經濟體的原因，很大程度上是外資企業的貢獻。同時，必須認識到，把日本企業推向越南這樣惡毒的國家，其後果對中國意味著什麼？

    第二，關於釣魚島問題，筆者認為，自古以來釣魚島是中國的領土，中國政府在各種場合已經再三重申了中國的嚴正立場。第二次世界大戰後，美國私下把中國領土釣魚島的行政管理權轉讓給日本是非法的、無效的。

    同時筆者也認為，釣魚島問題是一個複雜的，敏感的，上幾代人留下來的領土爭執問題，是一個歷史問題。釣魚島問題也不是喊幾句口號就能解決的問題。既然中國的清王朝沒有解決好釣魚島的問題，既然蔣介石、毛澤東、周恩來、鄧小平這些政治偉人也沒有提出好的解決方案，那麼我們這一代中國人還是按照鄧小平的意見，「我們這一代人不夠聰明，沒有好的解決辦法，先放一下，讓下一代，或下下一代去解決，他們比我們聰明」。

    今年是日中國交恢復40周年。40年前的1972年，毛澤東主席、周恩來總理在決定恢復日中關係時，並沒有忘記釣魚島問題。只是毛主席、周總理從中國的國家和民族的命運大局考慮，決定恢復日中國交，建立日中友好關係第一重要。歷史證明，毛主席和周總理的決策非常正確。如果沒有當時的當機立斷恢復日中關係，就沒有後來的日本的日元借款（ODA），也就沒有現在的中國現代化。

    鄧小平在簽定日中友好條約時，以政治偉人的氣魄和胸懷，提出的「擱置釣魚島爭議，由下一代或下下一代去解決」的方針是明智和智慧的方針。

    釣魚島本來只是一個有爭議的無人島，釣魚島問題本來只是一個有爭議的話題。但是香港、台灣、大陸這些所謂的保釣人士一撥又一撥、一次又一次，不斷地在釣魚島上被逮捕，被押送，被日本入國管理局根據日本入管法規定判處強制送還等行動，通過世界各國的各種媒體向全世界傳達一個對中國非常不利的信息，即日本在有效地控制著釣魚島，日本在釣魚島有效地行使著行政管理權，司法管理權。

    幾乎任何一個中國人，包括生活在日本的中國人，不管他們生活在世界的哪一個角落，也不管他們對中國國內現行政治體制持什麼樣的立場，也不管他們在當地是富豪還是窮人，他們具有的生理的本能和天生的民族意識都會使他們毫不猶豫地表明釣魚島是中國的領土的立場。同樣，幾乎任何一個日本人，不管他是政治家、資產家、還是勞動者、平民百姓，不管他對現政府是支持或反對，出於他們的生理本能和天生的民族意識也會毫不猶豫的表明尖閣島（中國釣魚島）是日本的領土。這是日本中國兩個民族認識上的差距，是兩個民族，兩個國家之間的領土爭執問題，釣魚島問題絕對不是，也不能按右翼和左翼的觀點來認識、來劃分和來解決的問題。日本共產黨和其他左翼人士、團體也從來沒有表示過釣魚島是中國的立場。難道可以由此來推斷，全體日本人民都是右翼，全體日本人民都是反華嗎？

    所以，既然現在還不是日中兩國解決釣魚島的時機，那麼，就不要去一次又一次觸動兩國人民共同敏感的神經，就不要去一次又一次挑戰兩國人民忍耐的底線。

    第三，現階段，中國最大的國家利益是什麼？

    筆者認為，現階段中國最大的國家利益是抓住百年以來難得的戰略發展機遇，快速增強國家整體的經濟實力，真正走進世界最強國家的行列。對中國來講，目前這種相對和平的戰略發展機遇實在難得，百年不遇。而且，如果在重大問題上處理不當，有可能瞬間失去。儘管這個世界已經進入了21世紀，各國都在宣揚自由、民主、人權、文明等所謂普世的價值觀，但是世界各國的遊戲規則還是弱肉強食的「叢林法則」「強者為王，弱者為寇」。從美國稱霸世界，想打誰就打誰、想滅亡誰就能滅亡誰的殘酷現實看，所謂國際法是為弱者制訂的。當今世界還是靠實力說話，靠實力定乾坤。

    目前，中國鄰居，印度、俄國，甚至越南、韓國都在拚命抓緊一切機遇和可能，加速發展經濟實力，以期與中國搶佔戰略制高點。中國剩下的時間並不多。因此，如果在現階段提前提出解決釣魚島問題，與日本徹底鬧翻，只能使中國失去戰略發展的機遇，做出中華民族子孫後代後悔莫及的蠢事。

    目前中國周邊的國際生存環境非常嚴峻。中國需要穩定、平靜、友好的日中關係。在過去30年裡，日本是中國最重要的經濟合作夥伴，是中國現代化發展的資金來源和技術來源，也是中國商品的最大銷售市場。今後，日本的對華投資、技術轉讓、技術引進和日本的市場，對中國來講仍然非常重要，真正愛國的中國人、華人一定要認清。什麼是對中國生死攸關的大局，堅定不穩地維護和穩定日中友好關係，盡全力加快中國經濟的發展，使中國真正成為世界一流的強國。

    由此上述理由，筆者認為香港、台灣、大陸所謂的保釣人士所做的登陸釣魚島行動，不管他們出於什麼動機，都不是愛國行為，而是害國行為。（作者系人民日報社駐日本分社社長）