兒子不聽話？送去軍事夏令營

紐約曼哈坦的談女士對教養進入青春叛逆期的大兒子頗感為難，兒子沒有時間觀念，做事拖拉，房間亂成一團，不主動幫忙做家務，經常沉迷於網路和電動遊戲，媽媽一提醒做作業或做家務，兒子就不耐煩地頂撞。去年暑期她為兒子報名參加一所軍事夏令營(military summer camp)，經過短短兩周培訓，兒子不僅減重三磅，身體變得強壯，而最重要的是自律性加強，學業成績和時間管理技巧都有改善，不再需要母親經常督促。

不少華人父母希望子女能繼承吃苦耐勞的傳統美德，但在美國教育強調「個人自由主義」，雖然多數華裔學生學習用功，但生活能力、自律性不足，軍事夏令營成為讓孩子們，特別是高中男生「鍛鍊吃苦」的選擇。

據報導，著名中國科學家錢偉長的曾外孫孔一諾，亦是孔子第77代孫，他出生北京，因家庭條件優越，自小性格較怯懦，在他初中畢業未考入重點高中後，母親將他放到陝西偏遠地區「下鄉」，後來又送到美國私立「翠谷軍事學院」(Valley Forge Military Academy and College)，他從軍校畢業後申請到紐約讀大學，並著有「美國軍校的中國男孩」一書。他在接受採訪時曾表示：「如果我不來軍校，今天的我極可能是個無所事事、沒有夢想的公子哥兒！ 」

談女士說，孔一諾的故事在她的華人朋友圈中傳開，家中有男生的父母多表示考慮讓孩子參加軍事夏令營，「四年寄宿軍事高中也許孩子不能接受，但兩至四周的軍事夏令營是個不錯的主意。」去年夏天，她和朋友都讓兒子們報名參加「翠谷軍事學院」。

不僅美國華裔家庭熱中軍事夏令營，而許多中國父母為了孩子「強身健體，鍛鍊意志」，也選擇讓孩子參加軍事夏令營。近年來，海事學院(Marine Military Academy)、海軍官校(US Navy Academy)等舉辦的夏令營都有不少來自中國的學員，海事學院還有專門針對海外學生設立的ESL夏令營。

談女士說，為培養孩子良好的生活習慣及強健的體魄「值得投資」，兒子在軍事夏令營結束後在文章中寫出感想，「剛開始我很不喜歡軍事夏令營的嚴格紀律，但經過兩周軍事夏令營，我覺得自己更具有吃苦耐勞和堅毅不拔的精神。」

對軍事夏令營感興趣的父母，不妨在mysummercamps.com、www.acacamps.org和 www.summercamp.org等網站搜索「military summer camp」。

【海事學院(Marine Military Academy)、】這真是翻譯笑話，神馬海事學院，應該是海軍陸戰隊軍事學院吧。

這個路子有點像中國學校的軍訓，用不著自己花錢都得去軍訓，效果如何大概是因人而異。teenager確實有青春叛逆期，但如何引導如何度過應該是各家有各家的高招，不一定是華山一條路--軍訓或叫軍事夏令營。強身健體就更不必去神馬軍事夏令營了，一般家庭也付不起上夏令營的費用，就近參加學校的體育運動或者約上同學打球越野長跑都可以。

海事學院 = Marine Military Academy

冷笑話~ 還好沒翻成 軍事水產學院