美媒：洪博培稱養女影響超官員幾年演講（圖）

2011-12-31 15:50J oshua Keating 四月網

核心提示：洪博培在接受《外交政策》採訪時回答了記者的提問，用另一種方式解讀洪博培他的關於中國」獨生子女「政策。

《外交政策》12月報道，原題：洪博培和中國的」獨生子女「政策。以下是 文章內容摘編。


2009年11月18日，美國總統奧巴馬在中國參觀了位於北京郊外的八達嶺長城，同行的是中國駐美國大使周文重和美國駐中國大使洪博培。

另一種方式解讀洪博培

一個人在競選中途很難改變自己的政治立場。不管洪博培的政治主張實際上有多麼保守，他在競選中將會繼續被貼上「溫和派」的標籤，但是，當他開始在新罕布希爾州得到反對聲時，這位前猶他州州長似乎在最近幾天里逐漸轉向保守了。

舉一個例子，在最近的一次與親共和黨的訪問中洪博培再次強調了他的反徵稅和反墮胎的主張。有趣的是，第二個主張與他在中國出任駐華大使有關。他同時在某種程度上將這一主張放大。

問：讓我把這個問題分成兩個。要想使中國改變它的計劃生育政策，美國應該怎麼做呢？

答：嗯，我在這個問題上應該比任何人做得要多。中國13億人都認識我的女兒格蕾絲，所有人都聽說過她的故事。他們知道我和我的妻子收養並且撫養格蕾絲。並且她一直在追求著更進一步的深造機會——她是一位年輕可愛有才華的女孩，在中國一直是這樣的。我敢說作為美國駐中國大使，我們收養一個女兒的做法，在許多人的心中——雖然這不可能被量化——但是我要告訴你，這件事情在中國的影響比美國政府官員幾年來做的演講還要大。

問：好。許多人不知道的一件事是在印度，也就是你收養另一個女兒的地方，這個國家的一些地方正在考慮收養兩個孩子的政策。你認為美國關於這個問題可以或者應該做些什麼呢？

答：我還是堅持我的觀點，那就是高度肯定生命的美好和價值。沒有什麼比以身作則更有說服力。當你能以身作則地向人們展示這些小女孩被允許來到這個世界上的生活時，我認為它本身就是一種強有力的說明。

我不是十分確定中國13億人民是否都認識美國駐華大使的女兒，或者僅僅是她存在的事實在改變中國人想法上比其他人都有效，但是這似乎是一個很好的談論話題。美國的社會保守派強烈反對「獨生子女」政策，但並沒有「溫和派」那麼狂熱。

洪博培承諾將恢復墨西哥市政策——禁止給國際組織提供資金實施墮胎，但是這個被他優先考慮的不大可能的事件也許會引起更大的爭議。（譯者 Lunalulu)  

Fool Johnhunsman!