倍可親

老外也常犯的十大英語錯誤

作者:allenjsau  於 2007-12-16 18:41 發表於 最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

通用分類:其它日誌

也許你覺得這些都很簡單,但是小心陰溝也會翻船哦,看看日常應用中,你有沒有犯過下面的錯誤呢?

1. Loose for lose

No: I always loose the product key.
Yes: I always lose the product key.

2. It's for its (or god forbid, its')

No: Download the HTA, along with it's readme file.
Yes: Download the HTA, along with its readme file.

No: The laptop is overheating and its making that funny noise again.
Yes: The laptop is overheating and it's making that funny noise again.

3. They're for their for there

No: The managers are in they're weekly planning meeting.
Yes: The managers are in their weekly planning meeting.

No: The techs have to check there cell phones at the door, and their not happy about it.
Yes: The techs have to check their cell phones at the door, and they're not happy about it.

4. i.e. for e.g.

No: Use an anti-spy ware program (i.e., Ad Aware).
Yes: Use an anti-spy ware program (e.g., Ad Aware).

Note: The term i.e. means "that is"; e.g. means "for example." And a comma follows both of them.

5. Effect for affect

No: The outage shouldn't effect any users during work hours.
Yes: The outage shouldn't affect any users during work hours.
Yes: The outage shouldn't have any effect on users.
Yes: We will effect several changes during the downtime.

Note: Impact is not a verb. Purists, at least, beg you to use affect instead:

No: The outage shouldn't impact any users during work hours.
Yes: The outage shouldn't affect any users during work hours.
Yes: The outage should have no impact on users during work hours.

6. You're for your

No: Remember to defrag you're machine on a regular basis.
Yes: Remember to defrag your machine on a regular basis.

No: Your right about the changes.
Yes: You're right about the changes.

7. Different than for different from

No: This setup is different than the one at the main office.
Yes: This setup is different from the one at the main office.
Yes: This setup is better than the one at the main office.

8. Lay for lie

No: I got dizzy and had to lay down.
Yes: I got dizzy and had to lie down.
Yes: Just lay those books over there.

9. Then for than

No: The accounting department had more problems then we did.
Yes: The accounting department had more problems than we did.

Note: Here's a sub-peeve. When a sentence construction begins with If, you don't need a then. Then is implicit, so it's superfluous and wordy:

No: If you can't get Windows to boot, then you'll need to call Ted.
Yes: If you can't get Windows to boot, you'll need to call Ted.

10. Could of, would of for could have, would have

No: I could of installed that app by mistake.
Yes: I could have installed that app by mistake.

No: I would of sent you a meeting notice, but you were out of town.
Yes: I would have sent you a meeting notice, but you were out of town.

高興

感動

同情

搞笑

難過

拍磚

支持

鮮花

評論 (0 個評論)

facelist doodle 塗鴉板

您需要登錄后才可以評論 登錄 | 註冊

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶:倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2025-6-23 00:37

返回頂部