- 上海雲南南路美食街/夜市 [2016/09]
- 《清風徐來》電影《港囧》主題曲 - 王菲 [2015/10]
- 從劉志偉的孱弱看中國的奴性官員 [2012/02]
- 美國"一石三鳥"的斬首行動 [2020/01]
- 「我的天空」 王菲 [2013/09]
- 烏鎮游 (上) [2013/06]
- 百慕達遊(三) 出海遊船上的生活 [2013/11]
- 上海【成田屋】日式料理 [2015/11]
- 「手撕牛肉」 [2010/07]
- 中國的民族主義是太多了,還是太少了? [2011/09]
- 練毛筆字---思梅 [2011/01]
- 元宵節燈謎一 <字謎> [2010/02]
- 腦筋急轉彎 (正經的) 12/20 [2011/12]
- 滿人，日本人不是一回事 [2012/09]
- 我愛中國 [2012/07]
- 詩詞小作業——《花香不斷》接風天 [2013/08]
- 新一輪詩社作業: 詠荷 [2012/06]
- 學畫國畫 -- 花鳥 [2012/07]
《詩經》譯 (1) -- 歡迎指正
shen fuen
周南·關雎
鵓鳩唱關關，在那河沙洲。妍媚嫻靜女，君子切切求。
長短水荇菜，順流隨左右。妍媚嫻靜女，君子日夜求。
切求不得許，日夜心留連。往懷多思念，翻覆難成眠。
長短水荇菜，採摘任左右。妍媚嫻靜女，願為琴瑟友。
長短水荇菜，左摘復右撅。妍媚嫻靜女，鐘鼓欣為樂。
關關雎鳩，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。
參差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。
求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，輾轉反側。
參差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。
參差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，鐘鼓樂之。
秦風·蒹葭
蘆葦何蒼蒼，白露凝成霜。我有意中人，在河那一方。
逆流去探尋，道阻路又長。順流往追隨，飄忽水中央。
蘆葦何萋萋，白露未曾干。我有意中人，娉娉立河岸。
逆流去探尋，道阻險難攀。順流往追隨，飄忽小洲間。
蘆葦何采采，白露一點點。我有意中人，婷婷立河沿。
逆流去探尋，道阻曲不前。順流往追隨，飄忽沙灘邊。
蒹葭蒼蒼，白露為霜。所謂伊人，在水一方。
溯洄從之，道阻且長。溯游從之，宛在水中央。
蒹葭萋萋，白露未晞。所謂伊人，在水之湄。
溯洄從之，道阻且躋。溯游從之，宛在水中坻。
蒹葭采采，白露未已。所謂伊人，在水之涘。
溯洄從之，道阻且右。溯游從之，宛在水中沚。
- [08/30]易經研討(52) 《周易》與占筮(4)
- [08/31]《Scarborough Fair》詩經體譯文
- [09/01]熒惑守心
- [09/02]《Scarborough Fair / On the side of hill》詩經體譯文
- [09/06]蘭杜飄香
- [09/09] 《詩經》譯 (1)
- [09/11]《詩經》譯 (2)
- [09/13]易經研討(53) 《周易》算命
- [09/13]唐僧師徒笑話(二十二) 減一斤是一斤
- [09/14]《詩經》譯 (3)
- [09/20]《詩經》譯 (4)
- [09/21]五絕 無題
- [09/22]法國好聲音, "Hurt" by Caroline Costa
- 查看：[shen fuen的.最新博文]
- 查看：[大家的.最新博文]
- 查看：[大家的.詩詞書畫]
shen fuen最受歡迎的博文
其它[詩詞書畫]博文更多