《詩云》劉慈欣 (ZT)

《詩云》劉慈欣  (ZT)

不知道這個組裡有多少同學看科幻。
前兩天翻舊書又看到這個短篇，覺得裡面探討的詩歌與技術的關係，隔著冷冰冰的一面牆，
而現今物理學的發展已經觸到了這面牆。

為沒看過原文的同學多嘮叨幾句：

出場人物：
伊依：地球淪陷后的殘餘，詩歌教師
大牙：來自吞食帝國，地球的征服者
李白：外星人，神級技術的代言人，無所不能。和伊依較勁，試圖做出超越詩仙李白的古體詩

————————————————分割線———————————————————

李白呼地放下酒碗，站起身不安地踱起步來：「是作了一些詩，而且是些肯定讓你吃驚的詩，你會看到，我已經是一個很出色的詩人了，甚至比你和你的祖爺爺都出色，但我不想讓你看，因為我同樣肯定你會認為那些詩作沒有超越李白，而我……」他抬頭遙望天邊落日的餘輝，目光中充滿了迷離和痛苦，「也這麼認為。」
　　遠處的草原上，舞會已經結束，快樂的人們開始豐盛的晚餐。有一群少女向河邊跑來，在岸邊的淺水中嬉戲。她們頭戴花環，身上披著薄霧一樣的輕紗，在暮色中構成一幅醉人的畫面。伊依指著距草棚較近的一個少女問李白：「她美嗎？」
　　「當然。」李白不解地看著伊依說。「想像一下，用一把利刃把她切開，取出她的每一個臟器，剜出她的眼球，挖出她的大腦，剔出每一根骨頭，把肌肉和脂肪按其不同部位和功能分割開來，再把所有的血管和神經分別理成兩束，最後在這裡鋪上一大塊白布，把這些東西按解剖學原理分門別類地放好，你還覺得美嗎？」
　　「你怎麼在喝酒的時候想到這些？噁心。」李白皺起眉頭說。
　　「怎麼會噁心呢？這不正是你所崇拜的技術嗎？」
　　「你到底想說什麼？」
　　「李白眼中的大自然就是你現在看到的河邊少女，而同樣的大自然在技術的眼睛中呢，就是那張白布上那些井然有序但鮮血淋淋的部件，所以，技術是反詩意的。」
　　「你好像對我有什麼建議？」李白理著鬍子若有所思地說。
　　「我仍然不認為你有超越李白的可能，但可以為你的努力指出一個正確的方向：技術的迷霧蒙住了你的雙眼，使你看不到自然之美。所以，你首先要做的是把那些超級技術全部忘掉，你既然能夠把自己的全部記憶移植到你現在的大腦中，當然也可以刪除其中的一部分。」
　　李白抬頭和大牙對視了一下，兩者都哈哈大小起來，大牙對李白說：「尊敬的神，我早就告訴過您，多麼狡詐的蟲子，您稍不小心就會跌入她們設下的陷阱。」
　　「哈哈哈哈，是狡詐，但也有趣。」李白對大牙說，然後轉向伊依，冷笑著說，「你真的認為我是來認輸的？」
　　「你沒能超越人類詩詞藝術的顛峰，這是事實。」
　　李白突然抬起一隻手指著大河，問：「到河邊去有幾種走法？」
　　伊依不解地看了李白幾秒鐘：「好像……只有一種。」
　　「不，是兩種，我還可以向這個方向走，」李白指著與河相反的方向說，「這樣一直走，繞吞食帝國的大環一周，再從對岸過河，也能走到這個岸邊，我甚至還可以繞銀河系一周再回來，對於我們的技術來說，這也易如反掌。技術可以超越一切！我現在已經被逼得要走另一條路了！」
　　伊依努力想了好半天，終於困惑地搖搖頭：「就算是你有神一般的技術，我還是想不出超越李白的另一條路在哪兒。」
　　李白站起來說：「很簡單，超越李白的兩條路是：一、把超越他的那些詩寫出來；二、把所有的詩都寫出來！」
　　伊依顯得更糊塗了，但站在一旁的大牙似有所悟。
　　「我要寫出所有的五言和七言詩，這是李白所擅長的；另外我還要寫出常見詞牌的所有的詞！你怎麼還不明白？我要在符合這些格律的詩詞中，試遍所有漢字的所有組合！」
　　「啊，偉大！偉大的工程！」大牙忘形地歡呼起來。
　　「這很難嗎？」伊依傻傻地問。
　　「當然難，難極了！如果用吞食帝國最大的計算機來進行這樣的計算，可能到宇宙末日也完成不了！」
......

       「據我所知，中國古詩是要遵從嚴格的格律的，如果把不符合格律的詩去掉，那最後結果的總量將大為減少。」
　　「格律？哼，」李白不屑地搖搖頭，「那不過是對靈感的束縛，中國南北朝以前的古體詩並不受格律的限制，即使是在唐代以後嚴格的近體詩中，也有許多古典詩詞大師不遵從格律，寫出了許多卓越的變體詩，所以，在這次終極吟詩中我將不考慮格律。」
　　「那，您總該考慮詩的內容吧？最後的計算結果中肯定有百分之九十九的詩是毫無意義的，存下這些隨機的漢字矩陣有什麼用？」
　　「意義？」李白聳聳肩說，「使者，詩的意義並不取決於你的認可，也不取決於我或其他的任何人，它取決於時間。許多在當時無意義的詩後來成了曠世傑作，而現今和今後的許多傑作在遙遠的過去肯定也曾是無意義的。我要作出所有的詩，億億億萬年之後，誰知道偉大的時間把其中的哪首選為顛峰之作呢？」
　　「這簡直荒唐！」大牙大叫起來，它粗放的嗓音驚奇了遠處草叢中的幾隻鳥，「如果按現有的人類蟲子的漢字字型檔，您的量子計算機寫出的第一首詩應該是這樣的：
　　啊啊啊啊啊
　　啊啊啊啊啊
　　啊啊啊啊啊
　　啊啊啊啊唉

請問，偉大的時間會把這首選為傑作？」
　　一直不說話的伊依這時歡叫起來：「哇！還用什麼偉大的時間來選？它現在就是一首顛峰之作耶！前三行和第四行的前四個字都是表達生命對宏偉宇宙的驚嘆，最後一個字是詩眼，它是詩人在領略了宇宙之浩渺后，對生命在無限時空中的渺小發出的一聲無奈的嘆息。」
　　「呵呵呵呵呵，」李白撫著鬍鬚樂得合不上嘴，「好詩，伊依蟲子，真的是好詩，呵呵呵……」說著拿起葫蘆給伊依倒酒。