2014-09-25
「十五言」版本的普魯斯特問卷http://www.15yan.com/topic/yi-qi-zuo-pu-lu-si-te-wen-juan/
1.你認為最完美的快樂是怎樣的?
2.你最希望擁有哪種才華?
3.你最恐懼的是什麼?
4.你目前的心境怎樣?
5.還在世的人中你最欽佩的是誰?
6.你認為自己最偉大的成就是什麼?
7.你自己的哪個特點讓你最覺得痛恨?
8.你最喜歡的旅行是哪一次?
9.你最痛恨別人的什麼特點?
10.你最珍惜的財產是什麼?
11.你最奢侈的是什麼?
12.你認為程度最淺的痛苦是什麼?
13.你認為哪種美德是被過高的評估的?
14.你最喜歡的職業是什麼?
15.你對自己的外表哪一點不滿意?
16.你最後悔的事情是什麼?
17.還在世的人中你最鄙視的是誰?
18.你最喜歡男性身上的什麼品質?
19.你使用過的最多的單詞或者是詞語是什麼?
20.你最喜歡女性身上的什麼品質?
21.你最傷痛的事是什麼?
22.你最看重朋友的什麼特點?
23.你這一生中最愛的人或東西是什麼?
24.你希望以什麼樣的方式死去?
25.何時何地讓你感覺到最快樂?
26.如果你可以改變你的家庭一件事,那會是什麼?
27.如果你能選擇的話,你希望讓什麼重現?
28.你的座右銘是什麼?

美國的
《名利場》雜誌(VANITY FAIR)2014年的20個問題的普魯斯特問卷
http://www.vanityfair.com/culture/features/proust-questionnaire
1. What is your idea of perfect happiness?
1,你認為完美的幸福(快樂)是怎麼樣的?
2. What is your greatest fear?
2,你最害怕什麼?
3. Which historical figure do you most identity with?
3,哪位歷史人物做你最認同?
4. Which living person do you most admire?
4,哪一個在世的人你最欣賞?
5. What is the trait you most deplore in yourself?
5,你最不喜歡自己哪一點特質(個性)?
6. What is the trait you most deplore in others?
6,你最不喜歡別人哪一點特質?(個性)
7. What is your greatest extravagance?
7,你最大的奢侈是什麼?
8. On what occasion do you lie?
8,在什麼場合你撒謊?
9. What do you dislike most about your appearance?
9,你對自己的外表哪點最不滿意?
10. When and where were you happiest?
10,何時何地你最開心?
11. If you could change one thing about yourself what would it be?
11,如果你能改變自己身上一樣東西,你會改變什麼?
12. If you could change one thing about your family what it be?
12,如果你能改變你家庭的一項東西,你希望是什麼?
13. What do you consider your greatest achievement?
13,你認為自己最偉大的成就是什麼?
14. If you died and came back as a person or thing what do you think it would be?
14,如果你死了,你覺得輪迴后你是人還是物?
15. What is your most treasured possession?
15,你最珍視的財產是什麼?
16. What do you regard as the lowest depth of misery?
16,你認為最低程度的不幸是什麼?
17. Who are your heroes in real life?
17,誰是你現實生活中的英雄?
18. What is it that you most dislike?
18,你最不喜歡的是什麼?
19. How would you like to die?
19,你希望以什麼樣的方式死去?
20. What is your motto?
20,你的座右銘是什麼?《Vanity
Fair》還出了一本書叫做「Vanity Fair's Proust Questionnaire: 101 Luminaries Ponder
Love, Death, Happiness, and the Meaning of
Life」——《名利場》雜誌普魯斯特問卷101傑出人物思考愛、死亡、幸福和生命的意義