民間故事

有一次，蘇東坡與佛印泛舟江河之上，吟詩作對。蘇東坡看見河邊有一隻狗在啃骨頭，於是計上心來，想作弄一下佛印。他用扇子指著正在啃骨頭的狗，叫佛印看，臉上頗有得意之色。佛印一看，就知道蘇東坡在又想罵他了，於是就把手中那把東坡增與他的題有東坡的詩的扇子丟進河裡。這東坡看見佛印如此舉動，馬上就心領神會，臉上原來的得意之色馬上就煙消雲散了。為什麼呢？原來他們這是打啞謎，東坡叫佛印看和邊那條啃骨頭的狗，其實是給佛印出了一條罵佛印的上聯：狗啃河上骨。佛印把題有東坡詩句的扇子丟進河裡，不但回接了東坡的上聯，還把東坡也罵了回來：水流東坡詩。

 

在蘇東坡與佛印富有譏諷妙語的對話中，大多都是一語雙關，在很多關於蘇東坡和佛印的故事裡，都可以看到這樣有趣的故事，他們簡直就是一對活寶。「鳥」在中國的俚語里，常常是一個用來罵人的非常不雅的詞語，《水滸傳》里的那些草蜢英雄們，嘴邊就常常掛著「鳥」這個詞語。蘇東坡學識淵博，能言善辯是出了名的，於是他想用「鳥」這個詞來羞辱一下佛印。他說：「古代詩人常將『僧』與『鳥』在詩中相對。舉例說吧：『時聞啄木鳥，疑是叩門僧。』還有：『鳥宿池邊樹，僧敲月下門。』我佩服古人以『僧』對『鳥』的聰明。」這佛印也實在是厲害，聽了后也沒有和他辯論什麼，只用一句很平淡的話，就把東坡弄得啞口無言了：「這就是我為何以『僧』的身份與汝相對而坐的理由了。」