chico

https://big5.backchina.com/?62743

色的四諦札記 2

作者：chico 於 2014-3-24 01:07 發表於最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

作者分類:心得體會|通用分類:信仰見證

關鍵詞：origin, 有色

云何色集。云何色滅。......愛喜集是色集。愛喜滅是色滅。(雜59)
云何色集如實知。於色喜愛。是名色集。如是色集如實知。(雜41)

「於色喜愛，是名色集」，南傳作「以食集而有色集」，菩提比丘長老英譯為「由營養物的出現而有色的出現」(with the arising of nutriment there is the arising of form)。兩者看似不同，但《中部9經》有「以渴愛集而食集，以渴愛滅而食滅。」的經文，《雜阿含344經》有「云何食集如實知？謂：當來有愛、貪喜俱、彼彼樂著，是名食集，如是食集如實知。」的經文，故南北傳經文對「色集」之說法意趣是相同的。

「集；集起」(samudaya，動詞samudayati)，菩提比丘長老英譯為「起源，起來；出現」(origin, origination(動詞originate), arising)。

色，form。為四大及四大所造。
色的苦集滅道。

苦，色的無常變異。
集，對色的喜愛。
滅，調伏對色的欲貪．斷欲貪．越欲貪。愛喜滅。
道，如實知色，色集，色味，色患，色離。八聖道。