chico

https://big5.backchina.com/?62743

慧解脫

作者：chico 於 2012-9-7 03:15 發表於最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

作者分類:佛學名詞|通用分類:流水日記

「智慧解脫；慧解脫(者)」(Paññāvimuttā)，菩提比丘長老英譯為「以智慧被釋放」(liberated by wisdom)，並引註釋書說，這是「沒有禪定的」(nijjhānakā)「乾觀者」(sukkhavipassakā，菩提比丘長老英譯為dry- insighters)，「只是以慧解脫」(paññāmatten』 eva vimuttā)。這樣的解說與北傳經文SA.347「不得正受」之說相合，但長老認為：南傳的經文SN.12.70隻說到缺乏「神通」 (abhiññā)與「無色界」(āruppas)，並沒有說到禪定，即使可能沒有禪定(這與諸註釋書相違)，但「nijjhānakā」也可以理解為「審慮」(nijjhāna)的名詞化，而成為「審慮者」(ponderers)。不過如果能作南北傳經文的對讀，不知長老會作怎樣的評論。長老並指出： (南傳)註釋書解說慧解脫阿羅漢為五類：證得四禪定之任一者，以及缺乏世俗禪定但仍有與聖道不可分的出世間禪定的「乾觀者」。