倍可親

分類博客
博客導航

DISTURBED樂隊：寂靜之聲THE SOUND OF SILENCE

作者：BANGZI  於 2024-12-31 00:25 發表於 最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

通用分類:音樂欣賞|已有2評論

Disturbed是一支來自芝加哥的美國重金屬樂隊，成立於1994年。樂隊成員包括吉他手丹·多尼根（Dan Donegan）、鼓手麥克·溫格倫（Mike Wengren）、主唱戴維·德雷曼（David Draiman）和貝斯手約翰·莫耶（John Moyer）。多尼根和溫格倫從樂隊成立開始一直留在樂隊，德雷曼在1996年取代了原來的主唱埃里希·阿瓦特（Erich Awalt），莫耶在2004年取代了原來的貝斯手史蒂夫·「Fuzz」·克馬克（Steve "Fuzz" Kmak）。

重金屬演繹賽門+加方考的寂靜之聲


原唱

你好，黑暗，我的老朋友  Hello darkness, my old friend
我又來和你說話了  I've come to talk with you again
因為一個幻象悄悄地爬來  Because a vision softly creeping
在我睡覺的時候留下了它的種子  Left its seeds while I was sleeping
而那個在我腦中種下的幻象  And the vision that was planted in my brain
仍然存在  Still remains
在寂靜的聲音中  Within the sound of silence
在不安的夢中，我獨自行走  In restless dreams, I walked alone
鵝卵石的狹窄街道  Narrow streets of cobblestone
在路燈的光暈下  'Neath the halo of a street lamp
我把衣領拉向寒冷和潮濕  I turned my collar to the cold and damp
當我的眼睛被霓虹燈的閃光刺痛時  When my eyes were stabbed by the flash of a neon light
它劃破了黑夜  That split the night
並觸及了寂靜的聲音  And touched the sound of silence
在裸露的燈光下，我看到  And in the naked light, I saw
一萬人，也許更多  Ten thousand people, maybe more
人們在不說話地交談  People talking without speaking
人們在不聽地聆聽  People hearing without listening
人們在寫聲音從未認同過的歌曲  People writing songs that voices never shared
沒有人敢  And no one dared
打擾寂靜的聲音  Disturb the sound of silence
「傻瓜們」，我說，「你不知道  "Fools" said I, "You do not know
沉默就像癌症一樣生長  Silence like a cancer grows
聽到我說的話，我可能會教你  Hear my words that I might teach you
抓住我的胳膊，我可能夠到你」  Take my arms that I might reach you"
但我的話，就像無聲的雨滴落下  But my words, like silent raindrops fell
在寂靜的井中迴響  And echoed in the wells of silence
人們鞠躬和祈禱  And the people bowed and prayed
向著他們創造的霓虹神  To the neon god they made
這霓虹發出警告  And the sign flashed out its warning
用它正在形成的文字  In the words that it was forming
然後上面說，「關於先知的話  Then the sign said, "The words on the prophets
寫在地鐵牆上   are written on the subway walls
在公寓大廳里」  In tenement halls"
並在寂靜的聲音中低語  And whispered in the sound of silence






高興
感動
同情
搞笑
難過
拍磚
支持
1

鮮花

剛表態過的朋友 (1 人)

收藏 分享邀請 舉報

發表評論 評論 (2 個評論)

回復 8288 2024-12-31 05:36
我喜歡慢歌和輕音樂
回復 BANGZI 2024-12-31 05:47
8288: 我喜歡慢歌和輕音樂
你還年輕，年紀再大點兒說不定就改重金屬了。

facelist doodle 塗鴉板

您需要登錄后才可以評論 登錄 | 註冊

BANGZI最受歡迎的博文
  1. 照片回顧 2019/10 法突馬摩 DAY 8：摩洛哥（2）梅爾祖卡 -「撒哈拉」 [2021/04]
  2. 照片回顧 2019/10 法突馬摩 DAY 6/7：摩洛哥（1）馬拉喀什，艾提本哈杜 [2021/04]
  3. 照片回顧 2019/10 法突馬摩 DAY 9：摩洛哥（3）沙漠日出 + 菲斯古城 [2021/04]
  4. 照片回顧 2019/10 法突馬摩 DAY 5：馬爾他（2）首都瓦萊塔 [2021/04]
  5. 照片回顧 2019/10 法突馬摩 DAY 10：摩洛哥（4）菲斯 瓦盧比利斯 卡薩布蘭卡 [2021/05]
  6. 照片回顧 2019/10 法突馬摩 DAY 4：馬爾他（1） 姆迪納古城 馬薩施洛克漁村 史前石廟 [2021/04]
  7. 照片回顧 2019/10 法突馬摩 DAY 11：摩洛哥（5）卡薩布蘭卡 （完） [2021/05]
  8. 照片回顧 2009/11 義大利 day 9：威尼斯 公交船環島游 [2021/03]
  9. 照片回顧 2019/10 法突馬摩 DAY 2：突尼西亞城（1）新城+老城 [2021/04]
  10. 照片回顧 2019/10 法突馬摩 DAY 3：突尼西亞城（2）迦太基遺址+藍色小鎮 [2021/04]
  11. 山西陝西 9。革命聖地 延安 [2015/10]
  12. 2016/9 紹興二日游 1。咸亨酒店 書聖故里 [2016/09]
  13. 酒經沙場 - 旅途中的酒照片 [2015/09]
  14. 2018/8 印度六日：D3 瓦拉納西/恆河晨浴/神廟 （后附印度史學習筆記） [2018/09]
  15. 8天越洋回家過年小記 [2017/02]
  16. 2017/9/3 上海多倫路名人街、千愛里、1933老場坊 [2017/09]
  17. 1。澳大利亞 - 墨爾本 [2015/08]
  18. 2017/12 普吉 D1 芭東海灘 海鮮市場 [2018/01]
  19. 2017/12 普吉 D2 海灘餐館 海豚表演 [2018/01]
  20. 2015/5/3 D4 約旦 瓦迪拉姆沙漠 [2017/12]
其它[音樂欣賞]博文更多

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶：倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2025-6-15 06:28

返回頂部