2024/3/25 香港 - 舊金山
去天朝出差兩周,吃吃喝喝很嗨皮。周一凱旋。回程航班上看了個雨果1862年同名小說改編的音樂劇/Les Misérables悲慘世界/,158分鐘。該劇最早於1980年在巴黎上演,后譯成英文於1985年在倫敦首演,先後被譯成22種語言在世界各地演繹雨果名著。俺曾經硬著頭皮讀過三寸厚的英譯版,知道故事梗概。
故事以1832年巴黎共和黨人起義為背景,講述了貧農冉阿讓Jean Valjean因為偷了一塊麵包給挨餓的外甥們吃被判了五年,后因越獄企圖加刑14年。出獄後備受歧視,住店都被轟出來,加深了他對社會的仇視。米里哀Myriel主教收留了他,給吃給喝,結果他還是打包了主教的銀器逃走了,被警察叔叔抓獲來和主教對峙,主教不但說銀器是送的而且還給了他更多的東西。這個經歷感化了他,用這「第一桶金」開始了他人生的新旅程,他的生意由小到大,行善好施,被任命為市長。
冉阿讓坐牢時的獄警是同樣是出身貧寒的沙威Javert,但他眼裡的囚犯永遠是罪人。在後來冉阿讓化名馬德蘭當市長的地方他倆又重逢了。沙威打小報告指認冉阿讓是在逃犯,結果有個倒霉蛋被當作冉阿讓抓了。此時脫胎換骨心地善良的冉同學為素昧平生的人替他擔罪備受心靈拷問,最後他挺身而出實名出庭。在他請求沙威給他三天時間安排好他收留的幼女珂賽特時,沙威公事公辦不留情面,冉阿讓只能再次逃逸,花巨資從惡人手上贖回了珂賽特。
珂賽特她娘貌似是法國版秦香蓮,被法國陳世美大學生欺騙了感情生下了珂賽特。只好把珂賽特託付給一對開旅店的惡人夫婦,自己到冉阿讓的工廠打工。因為天生麗質,備受其他女工排擠陷害,最後淪落為妓女,又遭誣陷,憤然離世。冉阿讓答應她撫養珂賽特。這次逃逸中的冉阿讓又有貴人相助,之後他移居巴黎,隱姓埋名地蟄伏了。
富三代馬里尤斯Marius是個共和派青年,整天和一幫子志同道合的混子們談大事兒。偶然的機會在街上看見長大成人貴婦份兒的珂賽特,兩人一見鍾情。經人穿針引線兩人建立了聯繫。冉阿讓之後也發現了端倪,決定去革命黨總部去實地考察一下馬里尤斯的人品。
在冉阿讓出現在革命黨街頭路障堡壘之前,沙威假裝同情革命黨,為他們打探政府軍的動向,后被識破,綁起來了。冉阿讓不計前嫌放了沙威,沙威表示即使這樣下次逮到冉阿讓,他依然不會網開一面。
街頭巷戰革命黨顯然干不過政府軍,全軍覆沒。馬里尤斯也中彈,昏迷不醒。冉阿讓背著他從下水道的污泥濁水裡輾轉逃了出來,而沙威已經在那兒等個正著!一番交流后,冉阿讓背著昏迷不醒的馬里尤斯走了,沙威受不了認知和現實差異的煎熬,選擇從高橋上一躍而下了斷一生。
馬里尤斯恢復了健康,冉阿讓覺得可以把珂賽特託付於他,跟他和盤托出原委,並決定神秘出走。在馬里尤斯和珂賽特的婚禮上,曾經撫養珂賽特的那對惡人又想來訛詐,不曾想讓馬里尤斯恍然大悟是冉阿讓捨命救了他。等他和珂賽特在一個修道院找到冉阿讓時,他已在彌留之際,故事圓滿結束。
片頭
片段集錦