Metallica金屬樂隊: The Unforgiven III 不可饒恕系列之三

The Unforgiven III不可寬恕系列之三

by Metallica 金屬樂隊

How could he know this new dawn's light 他怎會知道這新的曙光

Would change his life forever? 會永遠改變他的生活？

Set sail to sea, but pulled off course 揚帆出海，卻被拖離航向

By the light of golden treasure 迷失於黃金寶藏的光芒

Was he the one causing pain 他是造成痛苦的人嗎

With his careless dreaming? 用他漫不經心的夢想？

Been afraid, always afraid 害怕過，就會一直怕

Of the things he's feeling 他感覺到的事物

He could just be gone 他能選擇一走了之

He would just sail on 他能選擇繼續航行

He'll just sail on 但他會選擇揚帆向前

（副歌，後面有重複）

How can I be lost 我怎會迷失

If I've got nowhere to go? 如果我無處可去？

Search for seas of gold 尋找黃金海

How come it's got so cold? 天怎會變得這麼冷？

How can I be lost 我怎會迷失

In remembrance I relive? 在我重溫的記憶里？

And how can I blame you 我怎能責怪你

When it's me I can't forgive? 而我才是我不寬恕的人？

These days drift on inside a fog 這些日子飄蕩在迷霧中

It's thick and suffocating 壓抑又窒息

He's seeking life 他在尋找生活

Outside it's hell, inside intoxicating 外面是地獄，裡面令人陶醉

He's run aground, like his life 他擱淺了，就像他的生活一樣

Water much too shallow 水位太過淺

Slipping fast down with his ship 隨他的船一起快速下滑

Fading in the shadows 消融在陰影里

Now a castaway 現在成了遇難者

They've all gone away 他們已經都走了

They've gone away 他們已經走了

Forgive me 寬恕我

Forgive me not 不寬恕我

Forgive me 寬恕我

Forgive me not 不寬恕我

Forgive me 寬恕我

Forgive me not 不寬恕我

Forgive me 寬恕我

Forgive me 寬恕我

Why can't I forgive me? 我為什麼不能寬恕我？

Set sail to sea, but pulled off course 揚帆大海，卻被拖離航向

By the light of golden treasure 迷失於黃金寶藏的光芒

How could he know this new dawn's light 他怎能知道這新的曙光

Would change his life forever? 會永遠改變他的生活？