Metallica金屬樂隊： The Unforgiven 不可饒恕三部曲之一

The Unforgiven不可饒恕的人

 歌詞

New blood joins this Earth 新血液加入這個地球

And quickly he's subdued 他被迅速地制服了

Through constant pained disgrace 經歷持續痛苦的恥辱

The young boy learns their rules 這小男孩知道了他們的規矩

With time the child draws in 隨著這孩子渡過的時間

This whipping boy done wrong 這個出氣筒做了錯事

Deprived of all his thoughts 被剝奪了他的想法

The young man struggles on and on 這年輕人不斷掙扎

he's known 他一直知道

Ooh, a vow unto his own 一個他自己的誓言

That never from this day 絕不是始於今天

His will they'll take away 他們將會剝奪他的意志

（這一段是副歌，後面重複了幾遍）

What I've felt, what I've known 我所感受到的，我所知道的

Never shined through in what I've shown 從沒在我表面閃現出來

Never be, never see 從來不是，從未看到

Won't see what might have been 看不到可能的另一種結果

What I've felt, what I've known 我所感受到的，我所知道的

Never shined through in what I've shown 從沒在我表面閃現出來

Never free, never me從未自由，從未自我

So I dub thee unforgiven 所以我稱你為不可饒恕的人

They dedicate their lives 他們奉獻他們的生活

To running all of his 來規劃他的一切

He tries to please them all 他試圖取悅他們所有人

This bitter man he is 這個苦澀的人就是他

Throughout his life the same 一生都這樣

He's battled constantly 他一直在繼續進行著

This fight he cannot win 這場他贏不了的打鬥

A tired man they see no longer cares 一個疲憊的人，他們看到，不再關心（任何事）

The old man then prepares 這個老人接著準備

To die regretfully 遺憾地離世

That old man here is me 那個老人就是我

Never free, never me 從未自由，從未自我

So I dub thee unforgiven 所以我稱你為不可饒恕的人

You labeled me, I'll label you你給我貼標籤，我也給你標籤

So I dub thee unforgiven 所以我稱你為不可饒恕的人