倍可親

分類博客
博客導航

蔣-丹佛john denver：今天today

作者：BANGZI  於 2023-2-21 02:27 發表於 最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

通用分類:音樂欣賞|已有6評論

約翰 丹佛 的歌：今天

Today while the blossoms still cling to the vine，
今天，當花朵還掛在藤蔓上，
I'll taste your strawberries, I'll drink your sweet wine.
我將品你的草莓，我將飲你的甜酒。
A million tomorrows shall all pass away, 'ere I forget all the joy that is mine, today.
一百萬個明天都將過去，在我今天忘記我所有的快樂之前。
I'll be a dandy and I'll be a rover, you'll know who I am by the songs that I sing.
我會是自戀狂，我會是流浪漢，你會知道我是誰，從我吟唱的歌里。
I'll feast at your table, I'll sleep in your clover, who cares what tomorrow shall bring?
我將在你的餐桌上盛宴，我將睡在你的舒服的窩裡，誰在乎明天會帶來什麼？

Today while the blossoms still cling to the vine,
今天，當花朵還掛在藤蔓上，
I'll taste your strawberries, I'll drink your sweet wine.
我將品你的草莓，我將飲你的甜酒。
A million tomorrows shall all pass away, 'ere I forget all the joy that is mine, today.
一百萬個明天都將過去，在我今天忘記我所有的快樂之前。
I can't be contented with yesterday's glory, I can't live on promises winter to spring.
我不能滿足於昨日的輝煌，我不能活在冬天到春天的承諾里。
Today is my moment, and now is my story, I'll laugh and I'll cry and I'll sing.
今天是我的時刻，現在是我的故事，我會笑，我會哭，我會吟唱。

Today while the blossoms still cling to the vine,
今天，當花朵還掛在藤蔓上，
I'll taste your strawberries, I'll drink your sweet wine.
我將品你的草莓，我將飲你的甜酒。
A million tomorrows shall all pass away, 'ere I forget all the joy that is mine, today.
一百萬個明天都將過去，在我今天忘記我所有的快樂之前。


高興
感動
同情
搞笑
難過
拍磚
支持
1

鮮花

剛表態過的朋友 (1 人)

收藏 分享邀請 舉報

發表評論 評論 (6 個評論)

回復 8288 2023-2-21 05:28
你家在丹佛?
回復 BANGZI 2023-2-21 05:41
8288: 你家在丹佛?
離丹佛兩個小時的飛機，離舊金山一個多小時飛機，波以西boise，Idaho。出土豆的地方。
回復 8288 2023-2-21 06:13
BANGZI: 離丹佛兩個小時的飛機，離舊金山一個多小時飛機，波以西boise，Idaho。出土豆的地方。
開車去你那兒10 hr 50 min (652 miles)
一天可以到了.跟去賭城差不多.
回復 BANGZI 2023-2-21 06:18
8288: 開車去你那兒10 hr 50 min (652 miles)
一天可以到了.跟去賭城差不多.
俺這地方相當於蘭州大西北這麼個地理位置。很多年前每年都要開車去灣區去幾次，見見同學，吃吃地道的中餐。現在很少開車了。現在沒那個勁頭了。
回復 8288 2023-2-21 09:33
BANGZI: 俺這地方相當於蘭州大西北這麼個地理位置。很多年前每年都要開車去灣區去幾次，見見同學，吃吃地道的中餐。現在很少開車了。現在沒那個勁頭了。
在那兒都差不多習慣了
回復 BANGZI 2023-2-21 15:02
8288: 在那兒都差不多習慣了
俺吃東西不挑，各國的飯菜俺基本上都喜歡。只是俺們這地方中餐做的不行。後來去天朝出差多了就無所謂了。

facelist doodle 塗鴉板

您需要登錄后才可以評論 登錄 | 註冊

BANGZI最受歡迎的博文
  1. 照片回顧 2019/10 法突馬摩 DAY 8：摩洛哥（2）梅爾祖卡 -「撒哈拉」 [2021/04]
  2. 照片回顧 2019/10 法突馬摩 DAY 6/7：摩洛哥（1）馬拉喀什，艾提本哈杜 [2021/04]
  3. 照片回顧 2019/10 法突馬摩 DAY 9：摩洛哥（3）沙漠日出 + 菲斯古城 [2021/04]
  4. 照片回顧 2019/10 法突馬摩 DAY 5：馬爾他（2）首都瓦萊塔 [2021/04]
  5. 照片回顧 2019/10 法突馬摩 DAY 10：摩洛哥（4）菲斯 瓦盧比利斯 卡薩布蘭卡 [2021/05]
  6. 照片回顧 2019/10 法突馬摩 DAY 11：摩洛哥（5）卡薩布蘭卡 （完） [2021/05]
  7. 照片回顧 2019/10 法突馬摩 DAY 4：馬爾他（1） 姆迪納古城 馬薩施洛克漁村 史前石廟 [2021/04]
  8. 照片回顧 2009/11 義大利 day 9：威尼斯 公交船環島游 [2021/03]
  9. 照片回顧 2019/10 法突馬摩 DAY 2：突尼西亞城（1）新城+老城 [2021/04]
  10. 照片回顧 2019/10 法突馬摩 DAY 3：突尼西亞城（2）迦太基遺址+藍色小鎮 [2021/04]
  11. 山西陝西 9。革命聖地 延安 [2015/10]
  12. 2016/9 紹興二日游 1。咸亨酒店 書聖故里 [2016/09]
  13. 酒經沙場 - 旅途中的酒照片 [2015/09]
  14. 2018/8 印度六日：D3 瓦拉納西/恆河晨浴/神廟 （后附印度史學習筆記） [2018/09]
  15. 8天越洋回家過年小記 [2017/02]
  16. 2017/9/3 上海多倫路名人街、千愛里、1933老場坊 [2017/09]
  17. 1。澳大利亞 - 墨爾本 [2015/08]
  18. 2017/12 普吉 D1 芭東海灘 海鮮市場 [2018/01]
  19. 2017/12 普吉 D2 海灘餐館 海豚表演 [2018/01]
  20. 2015/5/3 D4 約旦 瓦迪拉姆沙漠 [2017/12]
其它[音樂欣賞]博文更多

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶：倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2024-4-24 01:57

返回頂部