倍可親

分類博客
博客導航

reggaeton：me voy enamorando = i'm falling in love

作者：BANGZI  於 2022-4-21 00:30 發表於 最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

通用分類:音樂欣賞

再來一首雷鬼堂歌。委內瑞拉組合奇諾和納丘chino y nacho。兩個主唱名為黒蘇斯-阿爾伯投-米蘭達-佩雷茲Jesús Alberto Miranda Pérez和米蓋爾-伊格那休-曼都薩-多那蒂Miguel Ignacio Mendoza Donatti。這種歌基本都是沙灘酒吧髒亂差地段美女地痞大家歡樂地尬舞火拚，這個視頻比較正能量，歌詞一句不懂。歌名me voy enamorando - i'm falling in love - 俺開始戀愛了。這首歌里有farruko（波多黎各歌手）友情客串。


Me Voy Enamorando (Remix)英語是股溝翻譯的結果，chino西班牙語是中國的意思，所以最後那個chino被譯成Chinese，呵呵。湊和看個意思吧！不知道這個chino有木有華人血統，看長相像是印第安人。

Lyrics
oh ooh
Oh ouh

I am falling in love
Me voy enamorando

oh ooh
Oh ouh

(I'm falling in love) Those of the romance
(Me voy enamorando) Los del romantiqueo

Oh ouh (Chino and Nacho)
Oh ouh (Chino y Nacho)

I'm falling in love (Masters Sellers)
Me voy enamorando (Masters Sellers)

Oh ooh (Tainy)
Oh ouh (Tainy)
we just met
Apenas nos vimos

I know we feel brutal
Sé que nos sentimos brutal

And it's bad for me
Y a mí me tiene mal
and you smiled
Y tú sonreías

sure you knew
Seguro sabías

What was going to happen to both of us
Lo que a los dos nos iba a pasar

This is my way of telling you today
Esta es mi forma de decirte hoy

That where you tell me, I go
Que donde tú me digas, voy
I like you
Me caes bien

I know that I love you too
Sé que yo a ti también

Why don't we kiss?
¿Por qué no nos besamos?

And see how we go
Y vemos cómo vamos
I can wait
Puedo esperar

if you want to think about it
Si lo quieres pensar

If you want in the meantime
Si quieres mientras tanto

I am falling in love
Me voy enamorando
I'm falling in love, uoh uoh
Me voy enamorando, uoh uoh

I'm falling in love, uoh uoh
Me voy enamorando, uoh uoh

I'm falling in love, uoh uoh
Me voy enamorando, uoh uoh

I'm falling in love, uoh uoh
Me voy enamorando, uoh uoh
If you want I'll take you
Si quieres te llevo

To the movies or to heaven, it's the same, I want to be with you
Al cine o al cielo, es igual, contigo quiero estar

You look at me, we talk, we laugh, we dance
Me miras, hablamos, reímos, bailamos

Maybe the thing is given to us
Quizá la cosa se nos da
I like you
Me caes bien

I know that I you too
Sé que yo a ti tambien

Why don't we kiss?
¿Por qué no nos besamos?

And see how we go
Y vemos cómo vamos
I can wait
Puedo esperar

if you want to think about it
Si lo quieres pensar

If you want in the meantime
Si quieres mientras tanto

I am falling in love
Me voy enamorando
I'm falling in love, uoh uoh
Me voy enamorando, uoh uoh

I'm falling in love, uoh uoh
Me voy enamorando, uoh uoh

I'm falling in love, uoh uoh
Me voy enamorando, uoh uoh

I'm falling in love, uoh uoh
Me voy enamorando, uoh uoh
hey
Hey

Don't be surprised, you're listening to Chino and Nacho
No te sorprendas, estás escuchando a Chino y Nacho

Enjoying in the studio with the boys
Gozando en el estudio junto a los muchachos

motif
Motiff

Chino and Nacho, baby
Chino y Nacho, bebé
So that you enjoy yourself, come
Pa' que goces tú, ven

romantic yeah
Romántico, sí

But we put brutal, brutal
Pero le metemos brutal, brutal

brutal, brutal
Brutal, brutal
you look great to me
Tú me pareces genial

You have' a swing and a too animal movement
Tú tiene' un swing y un movimiento demasiado animal

You provoke me a feeling of sensual character
Tú me provocas un sentimiento de carácter sensual

You are an original lady, wow
Tú eres una señorita original, wow
You for the galaxy have me flying
Usted por la galaxia me tiene volando

I feel that the clouds, 'toy caressing
Yo siento que las nubes, 'toy acariciando

And it's that I'm falling in love with you
Y es que de ti me voy enamorando
I'm falling in love, uoh uoh
Me voy enamorando, uoh uoh

Falling in love with you, my love
Enamorando de ti, mi amor

I'm falling in love, uoh uoh
Me voy enamorando, uoh uoh

Do not separate yourself from my warmth
No te separes de mi calor

I'm falling in love, uoh uoh
Me voy enamorando, uoh uoh

Where you go with you I go, huh
A donde vayas contigo voy, eh
The more I treat you, the more I feel baby that I fall in love
Mientras más te trato, más siento nena que me enamoro

I am falling in love
Me voy enamorando

Baby, you're worth more than gold
Bebé, tú vales más que el oro

I am falling in love
Me voy enamorando

You are my fortune, my wealth, my treasure
Tú eres mi fortuna, mi riqueza, mi tesoro

I am falling in love
Me voy enamorando

That's why I sing you this chorus
Por eso es que te canto este coro

I'm falling in love, uoh uoh
Me voy enamorando, uoh uoh

I'm falling in love, uoh uoh
Me voy enamorando, uoh uoh

Chinese and Nacho
Chino y Nacho

高興
感動
同情
搞笑
難過
拍磚
支持
1

鮮花

剛表態過的朋友 (1 人)

收藏 分享邀請 舉報

評論 (0 個評論)

facelist doodle 塗鴉板

您需要登錄后才可以評論 登錄 | 註冊

BANGZI最受歡迎的博文
  1. 照片回顧 2019/10 法突馬摩 DAY 8：摩洛哥（2）梅爾祖卡 -「撒哈拉」 [2021/04]
  2. 照片回顧 2019/10 法突馬摩 DAY 6/7：摩洛哥（1）馬拉喀什，艾提本哈杜 [2021/04]
  3. 照片回顧 2019/10 法突馬摩 DAY 9：摩洛哥（3）沙漠日出 + 菲斯古城 [2021/04]
  4. 照片回顧 2019/10 法突馬摩 DAY 5：馬爾他（2）首都瓦萊塔 [2021/04]
  5. 照片回顧 2019/10 法突馬摩 DAY 10：摩洛哥（4）菲斯 瓦盧比利斯 卡薩布蘭卡 [2021/05]
  6. 照片回顧 2019/10 法突馬摩 DAY 11：摩洛哥（5）卡薩布蘭卡 （完） [2021/05]
  7. 照片回顧 2019/10 法突馬摩 DAY 4：馬爾他（1） 姆迪納古城 馬薩施洛克漁村 史前石廟 [2021/04]
  8. 照片回顧 2009/11 義大利 day 9：威尼斯 公交船環島游 [2021/03]
  9. 照片回顧 2019/10 法突馬摩 DAY 2：突尼西亞城（1）新城+老城 [2021/04]
  10. 照片回顧 2019/10 法突馬摩 DAY 3：突尼西亞城（2）迦太基遺址+藍色小鎮 [2021/04]
  11. 山西陝西 9。革命聖地 延安 [2015/10]
  12. 2016/9 紹興二日游 1。咸亨酒店 書聖故里 [2016/09]
  13. 酒經沙場 - 旅途中的酒照片 [2015/09]
  14. 2018/8 印度六日：D3 瓦拉納西/恆河晨浴/神廟 （后附印度史學習筆記） [2018/09]
  15. 8天越洋回家過年小記 [2017/02]
  16. 2017/9/3 上海多倫路名人街、千愛里、1933老場坊 [2017/09]
  17. 1。澳大利亞 - 墨爾本 [2015/08]
  18. 2017/12 普吉 D1 芭東海灘 海鮮市場 [2018/01]
  19. 2017/12 普吉 D2 海灘餐館 海豚表演 [2018/01]
  20. 2015/5/3 D4 約旦 瓦迪拉姆沙漠 [2017/12]
其它[音樂欣賞]博文更多

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶：倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2024-4-16 16:57

返回頂部