歪果仁樂隊 FOREIGNER：點唱機英雄 JUKE BOX HERO

Standing in the rain, with his head hung low 站在雨中，他的頭低垂

Couldn't get a ticket, it was a sold out show 買不著票，演唱會售罄

Heard the roar of the crowd, he could picture the scene 聽到觀眾的狂呼，他能想象到那個場景

Put his ear to the wall, then like a distant scream 他把耳朵貼在牆上，就像遠方的嘶喊

He heard one guitar, just blew him away 他聽到了「一把吉它」，讓他渾身一震

He saw stars in his eyes, and the very next day 他眼裡滿是星星，然後第二天

Bought a beat up six string, in a secondhand store 買了箇舊六弦琴，在一個二手店裡

Didn't know how to play it, but he knew for sure 不知到怎麼彈，但他確知

That one guitar, felt good in his hands 那「一把吉他」，在他手裡感覺極好

Didn't take long, to understand  沒用多久，就了解了

Just one guitar, slung way down low 只是這「一把吉他」，低低地斜挎

Was a one way ticket, only one way to go 是一張單程票，只有一條路可走

So he started rockin', ain't never gonna stop 所以他開始搖滾，永不停息

Gotta keep on rockin', someday gonna make it to the top 得繼續搖滾，總有一天會登頂

And be a juke box hero, got stars in his eyes 成為一個點唱機英雄，有星星在他眼裡

He's a juke box hero 他是個點唱機英雄

He took one guitar (juke box hero, stars in his eyes) 他拿了一把吉它 （和音：點唱機英雄，星星在他眼裡）

Juke box hero, (stars in his eyes) he'll come alive tonight 點唱機英雄，（星星在他眼裡）他今晚將活力四射

In a town without a name, in a heavy downpour 在一個無名小鎮，瓢潑大雨中

Thought he passed his own shadow, by the backstage door 以為路過了他自己的影子，在後台門外

Like a trip through the past, to that day in the rain 就像時光倒流，回到了雨中的那一天

And that one guitar, made his whole life change 那「一把吉他」，改變了他整個人生

Now he needs to keep on rockin', he just can't stop 現在他得繼續搖滾，他只是不能停下

Gotta keep on rockin', that boy has got to stay on top 得繼續搖滾，那男孩必須留駐榜首

And be a juke box hero, got stars in his eyes 當一個點唱機英雄，有星星在他眼裡

He's a juke box hero, got stars in his eyes 他是個點唱機英雄，有星星在他眼裡

Yeah, juke box hero, stars in his eyes 是啊，點唱機英雄，星星在他眼裡

With that one guitar (stars in his eyes) 和那「一把吉他」 （星星在他眼裡）

He'll come alive, come alive tonight, woah 他將活力四射，今晚活力四射， 哇

Yeah, he's gotta keep on rockin', just can't stop 是啊，他得繼續搖滾， 只是無法停下

Gotta keep on rockin', that boy has got to stay on top 得繼續搖滾，那男孩必須留住榜首

And be a juke box hero, got stars in his eyes 當一個點唱機英雄，有星星在他眼裡

He's a juke box hero, got stars in his eyes 他是個點唱機英雄，有星星在他眼裡

(Just one guitar) juke box hero, got stars in his eyes （只是「一把吉它」）點唱機英雄，有星星在他眼裡

How he's just a juke box hero, aah aah aah 他如何只是個歌點唱機英雄，啊 啊 啊

Juke box (stars) hero, (stars, stars) juke box hero, (stars, stars) 點唱機（星星）英雄，（星星，星星）點唱機英雄，（星星，星星）

He's got stars in his eyes, stars in his eyes 他眼裡滿是星星，星星在他眼裡