倍可親

歪果仁樂隊 FOREIGNER:點唱機英雄 JUKE BOX HERO

作者:BANGZI  於 2020-10-22 04:59 發表於 最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

通用分類:音樂欣賞

用了近20年的老跑步機到現在還能用。這個四年前買的商業版跑步機幾周前馬達和控制板都壞了,幸虧零件保修五年,不過必須花160米元讓維修人員來檢測哪些部件壞了,免費零件到貨了還得請維修過來安裝,70米元。本著少花錢多辦事的一貫原則,俺就自己擼起袖子加油幹了!除了花了仨小時和手上劃了幾道口子,完全搞定!新馬達幾乎一點聲音都沒有。這麼說來,原來那個馬達本來就是次品!世風日下啊!

本以為小菜一碟,結果新驅動皮帶比較緊所以拼裝回去時花了不少時間。如果約修理工來還不知道得在等幾周。剛弄好的時候試車都沒問題,第二天再開機時控制軟體app又出了問題,還得把軟體重新裝一遍才行。泥馬這跑步機你搞的那麼花哨幹啥,簡單粗暴的按鈕不是很好嗎?


零件,分三批到,用了三周才到齊。

 

馬達

 

控制板

 

驅動皮帶

 

蓋子打開時這樣

 

換好了有燈亮了,試車成功。

 

除了新皮帶有些緊,拼裝回去時費了點周折,其他都很容易。調試好了就可以蓋蓋復原了。新馬達真的是無噪音。那麼原裝的那個馬達噪音較大是否本來就是次品呢?

 

 

去年種的花草只有這個野菊花茁壯地活下來了,去年只有一隻大碗的大小,今年怒放!

 

隔壁鄰居今天把川普2020的旗子掛出來了!俺們這邊好多人家都掛這個!永遠是共和黨的天下!好處是福利差治安好!

 

摘譯自維基百科:這首歌是盧-格蘭姆lou gramm和米克-瓊斯mick jones合寫的,兩人都是歪果仁樂隊的成員,於1981年由歪果仁樂隊演唱,是該樂隊最知名的歌曲。這首歌的唱的是一個買不起搖滾音樂會門票的男孩,他只能在場外聽,他聽到了「一把吉他/one guitar」,頓悟勵志,買了吉它練彈唱。有了吉它他意識到他也有機會成為搖滾明星。 然後,這首歌繼續唱到這男孩拼盡全力讓自己的歌常駐排行榜首的努力,使他成為點唱機英雄「 Juke Box Hero」!後來,在一場音樂會後,他在舞台門外遇到了他的一個歌迷,這讓他想起了自己的經歷。。。米克·瓊斯(Mick Jones,歪果仁樂隊主唱)說過這首歌的靈感來自一位真正的歌迷,他在場外的雨中站著等了大約五個小時。 這位歌迷給瓊斯留下了深刻的印象,瓊斯決定帶他去看一看音樂會後台發生的一切。 共同作曲人lou gramm則說故事是他本人在羅切斯特戰爭紀念館外等著見吉米亨錐克斯Jimi Hendrix的經歷,那場音樂會的票已售罄。難怪這倆最後散夥了,各說各話!

 

歪果仁樂隊 FOREIGNER:點唱機英雄 JUKE BOX HERO

歌詞 Lyrics

Standing in the rain, with his head hung low 站在雨中,他的頭低垂

Couldn't get a ticket, it was a sold out show 買不著票,演唱會售罄

Heard the roar of the crowd, he could picture the scene 聽到觀眾的狂呼,他能想象到那個場景

Put his ear to the wall, then like a distant scream 他把耳朵貼在牆上,就像遠方的嘶喊

He heard one guitar, just blew him away 他聽到了「一把吉它」,讓他渾身一震

He saw stars in his eyes, and the very next day 他眼裡滿是星星,然後第二天

Bought a beat up six string, in a secondhand store 買了箇舊六弦琴,在一個二手店裡

Didn't know how to play it, but he knew for sure 不知到怎麼彈,但他確知

That one guitar, felt good in his hands 那「一把吉他」,在他手裡感覺極好

Didn't take long, to understand  沒用多久,就了解了

Just one guitar, slung way down low 只是這「一把吉他」,低低地斜挎

Was a one way ticket, only one way to go 是一張單程票,只有一條路可走

So he started rockin', ain't never gonna stop 所以他開始搖滾,永不停息

Gotta keep on rockin', someday gonna make it to the top 得繼續搖滾,總有一天會登頂

And be a juke box hero, got stars in his eyes 成為一個點唱機英雄,有星星在他眼裡

He's a juke box hero 他是個點唱機英雄

He took one guitar (juke box hero, stars in his eyes) 他拿了一把吉它 (和音:點唱機英雄,星星在他眼裡)

Juke box hero, (stars in his eyes) he'll come alive tonight 點唱機英雄,(星星在他眼裡)他今晚將活力四射

In a town without a name, in a heavy downpour 在一個無名小鎮,瓢潑大雨中

Thought he passed his own shadow, by the backstage door 以為路過了他自己的影子,在後台門外

Like a trip through the past, to that day in the rain 就像時光倒流,回到了雨中的那一天

And that one guitar, made his whole life change 那「一把吉他」,改變了他整個人生

Now he needs to keep on rockin', he just can't stop 現在他得繼續搖滾,他只是不能停下

Gotta keep on rockin', that boy has got to stay on top 得繼續搖滾,那男孩必須留駐榜首

And be a juke box hero, got stars in his eyes 當一個點唱機英雄,有星星在他眼裡

He's a juke box hero, got stars in his eyes 他是個點唱機英雄,有星星在他眼裡

Yeah, juke box hero, stars in his eyes 是啊,點唱機英雄,星星在他眼裡

With that one guitar (stars in his eyes) 和那「一把吉他」 (星星在他眼裡)

He'll come alive, come alive tonight, woah 他將活力四射,今晚活力四射,

Yeah, he's gotta keep on rockin', just can't stop 是啊,他得繼續搖滾, 只是無法停下

Gotta keep on rockin', that boy has got to stay on top 得繼續搖滾,那男孩必須留住榜首

And be a juke box hero, got stars in his eyes 當一個點唱機英雄,有星星在他眼裡

He's a juke box hero, got stars in his eyes 他是個點唱機英雄,有星星在他眼裡

(Just one guitar) juke box hero, got stars in his eyes (只是「一把吉它」)點唱機英雄,有星星在他眼裡

How he's just a juke box hero, aah aah aah 他如何只是個歌點唱機英雄,啊

Juke box (stars) hero, (stars, stars) juke box hero, (stars, stars) 點唱機(星星)英雄,(星星,星星)點唱機英雄,(星星,星星)

He's got stars in his eyes, stars in his eyes 他眼裡滿是星星,星星在他眼裡




高興

感動

同情

搞笑

難過

拍磚

支持

鮮花

評論 (0 個評論)

facelist doodle 塗鴉板

您需要登錄后才可以評論 登錄 | 註冊

BANGZI最受歡迎的博文
  1. 照片回顧 2019/10 法突馬摩 DAY 8:摩洛哥(2)梅爾祖卡 -「撒哈拉」 [2021/04]
  2. 照片回顧 2019/10 法突馬摩 DAY 6/7:摩洛哥(1)馬拉喀什,艾提本哈杜 [2021/04]
  3. 照片回顧 2019/10 法突馬摩 DAY 9:摩洛哥(3)沙漠日出 + 菲斯古城 [2021/04]
  4. 照片回顧 2019/10 法突馬摩 DAY 5:馬爾他(2)首都瓦萊塔 [2021/04]
  5. 照片回顧 2019/10 法突馬摩 DAY 10:摩洛哥(4)菲斯 瓦盧比利斯 卡薩布蘭卡 [2021/05]
  6. 照片回顧 2019/10 法突馬摩 DAY 11:摩洛哥(5)卡薩布蘭卡 (完) [2021/05]
  7. 照片回顧 2019/10 法突馬摩 DAY 4:馬爾他(1) 姆迪納古城 馬薩施洛克漁村 史前石廟 [2021/04]
  8. 照片回顧 2009/11 義大利 day 9:威尼斯 公交船環島游 [2021/03]
  9. 照片回顧 2019/10 法突馬摩 DAY 2:突尼西亞城(1)新城+老城 [2021/04]
  10. 照片回顧 2019/10 法突馬摩 DAY 3:突尼西亞城(2)迦太基遺址+藍色小鎮 [2021/04]
  11. 山西陝西 9。革命聖地 延安 [2015/10]
  12. 2016/9 紹興二日游 1。咸亨酒店 書聖故里 [2016/09]
  13. 2018/8 印度六日:D3 瓦拉納西/恆河晨浴/神廟 (后附印度史學習筆記) [2018/09]
  14. 8天越洋回家過年小記 [2017/02]
  15. 2017/9/3 上海多倫路名人街、千愛里、1933老場坊 [2017/09]
  16. 1。澳大利亞 - 墨爾本 [2015/08]
  17. 2017/12 普吉 D1 芭東海灘 海鮮市場 [2018/01]
  18. 2015/5/7 以色列 D8 特拉維夫老城 耶路撒冷 聖殿山 橄欖山 聖墓教堂 [2017/12]
  19. 2017/12 普吉 D2 海灘餐館 海豚表演 [2018/01]
  20. 2015/5/3 D4 約旦 瓦迪拉姆沙漠 [2017/12]

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶:倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2022-7-4 11:11

返回頂部