倍可親

分類博客
博客導航

蔣-丹佛 JOHN DENVER：今天 TODAY

作者：BANGZI  於 2017-12-1 02:54 發表於 最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

通用分類:音樂欣賞|已有10評論

歇了三十年沒聽丹佛的歌了，最近回顧一下好親切，當年聽得時候滾瓜爛熟，一字不拉全都會唱！這首today第一次聽是上大學時從別人那裡弄來的馬來西亞歌手錄音帶，印象非常深，也的確是首好歌！

 

11/29/17 [勝利][勝利][勝利]
run 3.76 miles, 46 min, 470 cal, incl 0.5
ellip 0 cal 0 min
ytd 464.54 mi, 71581 cal
 

 

馬可小同學接著在據說是杭州府周邊轉腰子，常州寧波什麼的，還知道舟山群島。說是蒙古人打進了常州城發現那兒的酒很好喝，結果都喝的不省人事，常州人們把蒙古人殺的一個不留，後來蒙古人知道了又派兵把城裡的人全殺了。

小馬可同學用的地名兒和中文裡的名字完全連不上: 北京-康巴魯kambalu，蘇州-金賽kinsai，廈門-在屯zaitun，一說這些地名是波斯語，那麼問題就來了。他天天在蒙古人堆里混怎麼會用波斯語里的中國地名呢？他對蘇州得描述用現在的語言就是國際大都市，規模人口生活水平都是世界第一牛鼻，有波斯印度的商人常年往來。他提到的地方華北，浙江，江西，福建，廣東，都是蒙古人的地盤，要給蒙古人交稅的，稅率俺貨品不同從10%到50%，流通蒙古紙幣。而且這些地方大多是火葬，真的嗎？第二部分開始講他的中亞經歷了。 

這個版本是有註解的，編者對比了法文，義大利文和拉丁文的多個版本，給出來他各人的見解。所有版本里行程都是從康巴魯出發，騎馬往什麼方向走幾天，然後再出發往什麼方向走多少時間，過大河大山什麼的，編者根據自己的和別人的考證對比推測出這些地方對應的中文地名。

 

馬可小同學在第二部分去了中亞 ，亞美尼亞，喬治亞，波斯，巴格達等地。這些地方聽起來在當時已經是基督教徒（主要是希臘東正教派）和穆斯林的你死我活的水乳交融的地界兒了。穆斯林的口碑不太好，殺人越貨，逼人轉教，不轉就殺，人品不咋地。也許是因為這本書是信耶穌的人寫的緣故。

 

蒙古人西征的途中聯合了韃靼人，合力掃蕩，那時的韃靼人還不都是穆斯林，蒙古人在都城養了一大堆穆斯林和基督教的能人，還有星象占撲的，但是基本上都是被用來裝神弄鬼的。小馬同學中亞之行寫的更加簡略，連從哪兒去哪兒什麼方向走幾天都不大寫了。只是簡單的記錄了一些波斯城市的概況，幾乎提及了所有現在戰亂那些城市，都是歷史名城。那時波斯已經是韃靼人管事兒了，韃靼人還沒皈依穆罕默德。俺腫么有印象那會兒蒙古和韃靼人都是穆斯林了呢？

這段還提到了拜火教，說是拜火教的三位先哲去看一個十三天大的嬰兒，據傳是來頭很。他們哥兒仨去讓嬰兒抓周，如果抓了黃金就是國王，抓了香就是神，松香就是聖人。結果那熊孩子把三樣東西都抓走了，並回贈哥仨一個盒子，說是回到家才能打開。哥仨回家的路上好奇打開盒子一看裡面只有一塊石頭，順手就扔到一個井裡了，結果招來天火在井裡熊熊燃燒，哥仨知道闖禍了，趕緊帶著火種回家點長明燈供著。真事兒！

 

 

 

 

 

 

 

蔣-丹佛 JOHN DENVER：今天 TODAY

 

 

 

歌詞 "Today"

Today while the blossoms still cling to the vine,
I'll taste your strawberries, I'll drink your sweet wine.
A million tomorrows shall all pass away, 'ere I forget all the joy that is mine, today.
I'll be a dandy and I'll be a rover, you'll know who I am by the songs that I sing.
I'll feast at your table, I'll sleep in your clover, who cares what tomorrow shall bring?

Today while the blossoms still cling to the vine,
I'll taste your strawberries, I'll drink your sweet wine.
A million tomorrows shall all pass away, 'ere I forget all the joy that is mine, today.
I can't be contented with yesterday's glory, I can't live on promises winter to spring.
Today is my moment, and now is my story, I'll laugh and I'll cry and I'll sing.

Today while the blossoms still cling to the vine,
I'll taste your strawberries, I'll drink your sweet wine.
A million tomorrows shall all pass away, 'ere I forget all the joy that is mine, today.


高興
感動
同情
搞笑
難過
拍磚
支持
4

鮮花

剛表態過的朋友 (4 人)

收藏 分享邀請 舉報

發表評論 評論 (10 個評論)

回復 fanlaifuqu 2017-12-1 07:57
不是約翰丹佛？
回復 BANGZI 2017-12-1 08:02
fanlaifuqu: 不是約翰丹佛？
同一個人。john的發音不是蔣嗎？
回復 法道濟 2017-12-1 11:10
fanlaifuqu: 不是約翰丹佛？
我也是一愣，以為蔣家出了歌唱家！
回復 BANGZI 2017-12-1 11:54
法道濟: 我也是一愣，以為蔣家出了歌唱家！
蔣家不是有蔣大為么？
回復 法道濟 2017-12-1 11:56
BANGZI: 蔣家不是有蔣大為么？
蔣介石他們家
回復 BANGZI 2017-12-1 14:09
法道濟: 蔣介石他們家
一筆寫不出兩個蔣字！
回復 劉小雨 2017-12-2 01:46
聽歌，發發獃，下午繼續工作
回復 BANGZI 2017-12-2 02:22
劉小雨: 聽歌，發發獃，下午繼續工作
好主意！
回復 劉小雨 2017-12-2 02:23
BANGZI: 好主意！
勞逸結合是必須滴
回復 BANGZI 2017-12-2 02:49
劉小雨: 勞逸結合是必須滴
俺這邊是兩個人一個辦公室 ，銷售的要互相聽電話內容。要不然俺得在辦公室也裝一套音響。

facelist doodle 塗鴉板

您需要登錄后才可以評論 登錄 | 註冊

BANGZI最受歡迎的博文
  1. 照片回顧 2019/10 法突馬摩 DAY 8：摩洛哥（2）梅爾祖卡 -「撒哈拉」 [2021/04]
  2. 照片回顧 2019/10 法突馬摩 DAY 6/7：摩洛哥（1）馬拉喀什，艾提本哈杜 [2021/04]
  3. 照片回顧 2019/10 法突馬摩 DAY 9：摩洛哥（3）沙漠日出 + 菲斯古城 [2021/04]
  4. 照片回顧 2019/10 法突馬摩 DAY 5：馬爾他（2）首都瓦萊塔 [2021/04]
  5. 照片回顧 2019/10 法突馬摩 DAY 10：摩洛哥（4）菲斯 瓦盧比利斯 卡薩布蘭卡 [2021/05]
  6. 照片回顧 2019/10 法突馬摩 DAY 11：摩洛哥（5）卡薩布蘭卡 （完） [2021/05]
  7. 照片回顧 2019/10 法突馬摩 DAY 4：馬爾他（1） 姆迪納古城 馬薩施洛克漁村 史前石廟 [2021/04]
  8. 照片回顧 2009/11 義大利 day 9：威尼斯 公交船環島游 [2021/03]
  9. 照片回顧 2019/10 法突馬摩 DAY 2：突尼西亞城（1）新城+老城 [2021/04]
  10. 照片回顧 2019/10 法突馬摩 DAY 3：突尼西亞城（2）迦太基遺址+藍色小鎮 [2021/04]
  11. 山西陝西 9。革命聖地 延安 [2015/10]
  12. 2016/9 紹興二日游 1。咸亨酒店 書聖故里 [2016/09]
  13. 酒經沙場 - 旅途中的酒照片 [2015/09]
  14. 2018/8 印度六日：D3 瓦拉納西/恆河晨浴/神廟 （后附印度史學習筆記） [2018/09]
  15. 8天越洋回家過年小記 [2017/02]
  16. 2017/9/3 上海多倫路名人街、千愛里、1933老場坊 [2017/09]
  17. 1。澳大利亞 - 墨爾本 [2015/08]
  18. 2017/12 普吉 D1 芭東海灘 海鮮市場 [2018/01]
  19. 2017/12 普吉 D2 海灘餐館 海豚表演 [2018/01]
  20. 2015/5/3 D4 約旦 瓦迪拉姆沙漠 [2017/12]
其它[音樂欣賞]博文更多

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶：倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2024-4-27 12:56

返回頂部