恩李凱-伊格萊西亞斯ENRIQUE IGLESIAS：嗨起來 Súbeme la Radio

恩李凱是西班牙情歌老王子（不對，這會兒該叫情歌老王爺了）胡里奧-伊格萊西亞斯的小公子。前幾年力圖在英語圈子裡混不過戰績一般，後來又回頭轉戰西語戰場。這首歌名Súbeme la Radio的原意是「把收音機開大點聲」，這麼譯成中文就一點基情都木有了，是吧！意思就是「嗨起來」。貼這首歌的意思是視屏是在哈瓦那拍的。這是他和古巴歌手Descemer Bueno和波多黎各組合Zion & Lennox合作的歌曲。

百度百科：Súbeme la radio
　　調高收音機的音量
　　Tra-tráeme el alcohol
　　給我最烈的酒
　　Súbeme la radio que esta es mi canción
　　調高音量 這是我的歌
　　Siente el bajo que va subiendo
　　它在逐漸降低
　　Tráeme el alcohol que quita el dolor
　　給我烈酒來抹去傷痛
　　Hoy vamos a juntar la luna y el sol
　　今日讓我們一起晝夜狂歡
　　Súbeme la radio que esta es mi canción
　　調高音量 這是我的歌
　　Siente el bajo que va subiendo
　　它在逐漸降低
　　Tráeme el alcohol que quita el dolor
　　給我烈酒來抹去傷痛
　　Hoy vamos a juntar la luna y el sol
　　今日讓我們一起晝夜狂歡
　　Ya no me importa nada
　　我已拋棄一切
　　Ni el día ni la hora
　　無論今日還是今時
　　Si lo he perdido todo
　　既然我已丟失一切
　　Me has dejado en las sombras
　　你棄我於暗影之中
　　Te juro que te pienso
　　我向你發誓 我想你
　　Hago el mejor intento
　　我在採取更加明智的方法
　　El tiempo pasa lento
　　時間在慢慢流逝
　　Y yo me voy muriendo
　　我在慢性死亡
　　(Y yo me voy muriendo)
　　我在慢性死亡
　　Si llega la noche y tú no contestas
　　假如暗夜降臨而你卻不置答覆
　　Te juro me quedo esperando en tu puerta
　　我保證會在門口守候
　　Vivo pasando las noches en vela
　　度過數個不眠之夜
　　Y sigo cantando bajo la luna llena
　　並在滿月下歌唱
　　Súbeme la radio que esta es mi canción
　　調高音量 這是我的歌
　　Siente el bajo que va subiendo
　　它在逐漸降低
　　Tráeme el alcohol que quita el dolor
　　給我最烈的酒來抹去傷痛
　　Hoy vamos a juntar la luna y el sol
　　今日讓我們一起晝夜狂歡
　　Súbeme la radio que esta es mi canción
　　調高音量 這是我的歌
　　Siente el bajo que va subiendo
　　它在逐漸降低
　　Tráeme el alcohol que quita el dolor
　　給我最烈的酒來抹去傷痛
　　Hoy vamos a juntar la luna y el sol
　　今日讓我們一起晝夜狂歡
　　Huyendo del pasado
　　逃離過去
　　En cada madrugada
　　在每一個黎明之時
　　No encuentro ningún modo
　　我不會尋找任何方式
　　De borrar nuestra historia
　　來抹去我們的過去
　　A su salud bebiendo
　　為你舉杯
　　(A su salud bebiendo)
　　為你舉杯
　　Mientras me quede aliento
　　與此同時 放慢呼吸
　　(Mientras me quede aliento)
　　與此同時 放慢呼吸
　　Solo le estoy pidiendo
　　我只是在祈求
　　(Solo te estoy pidiendo)
　　我只是在祈求
　　Romper este silencio
　　打破這種寧靜
　　(Romper este silencio)
　　打破這種寧靜
　　Súbeme la radio que esta es mi canción
　　調高音量 這是我的歌
　　Siente el bajo que va subiendo
　　它在逐漸降低
　　Tráeme el alcohol que quita el dolor
　　給我最烈的酒來抹去傷痛
　　Hoy vamos a juntar la luna y el sol
　　今日讓我們一起晝夜狂歡
　　Súbeme la radio que esta es mi canción
　　調高音量 這是我的歌
　　Siente el bajo que va subiendo
　　它在逐漸降低
　　Tráeme el alcohol que quita el dolor
　　給我最烈的酒來抹去傷痛
　　Hoy vamos a juntar la luna y el sol
　　今日讓我們一起晝夜狂歡
　　Ando loco y desesperado en busca de tu amor
　　我瘋狂的前行 並不奢望得到你的愛
　　No me dejes en esta soledad te pido
　　我求你別留我孤身一人
　　En verdad te digo, vuelve conmigo
　　事實上我想告訴你 和我一起回去吧
　　Si tú me llamas, te juro que bailamos
　　只要你願意 我發誓我們會共舞不休
　　Y yo quiero verte ya
　　我已經又想再見到你
　　Ya no aguanto más
　　我再也無法忍受
　　Quiero darte calor
　　我想給你溫暖
　　Solo una vez más
　　哪怕一次也好
　　Ya no aguanto más
　　我再也無法忍受
　　Quiero verte ya, oh
　　我已經想再見到你
　　Yo no te miento
　　我不騙你
　　Todavía te espero
　　我仍在期待
　　Sabes bien que te quiero
　　你能知道我愛你
　　No sé vivir sin ti
　　沒有你我不知道該怎麼活下去
　　Yo no te miento
　　我不騙你
　　Todavía te espero
　　我仍在期待
　　Sabes bien que te quiero
　　你能知道我愛你
　　No se vivir sin ti
　　沒有你我不知道該怎麼活下去
　　Súbeme la radio que esta es mi canción
　　調高音量 這是我的歌
　　Siente el bajo que va subiendo
　　它在逐漸降低
　　Tráeme el alcohol que quita el dolor
　　給我最烈的酒來抹去傷痛
　　Hoy vamos a juntar la luna y el sol
　　今日讓我們一起晝夜狂歡
　　Súbeme la radio que esta es mi canción
　　調高音量 這是我的歌
　　Siente el bajo que va subiendo
　　它在逐漸降低
　　Tráeme el alcohol que quita el dolor
　　給我最烈的酒來抹去傷痛
　　Hoy vamos a juntar la luna y el sol
　　今日讓我們一起晝夜狂歡
　　Súbeme la radio
　　調高音量
　　Tráeme el alcohol
　　給我烈酒
　　Súbeme la radio
　　調高音量[1]