鮑勃·馬力 BOB MARLEY：救贖之歌 REDEMPTION SONG

馬力這首歌是他為數不多的自彈自唱，沒有雷鬼reggage的節奏，歌詞部分取自泛非洲主義運動活動家馬爾克斯·加維德一個講演。79年他寫這首歌時已身患奪命癌症，感受到了癌症的痛苦，這種情緒也在歌中有所反映。80年10月作為單曲在英法發行。2004年滾石雜誌把此歌列為「史上500首最偉大的歌曲」第66號。

接著看書：俄國史 第二章 奧爾加攝政 – 斯維阿托斯拉夫

斯維阿托斯拉夫是伊格爾的獨生子，945年他爹被人幹掉時他還很小。他師從阿司姆德，斯溫內德掌管軍隊，伊戈爾遺孀奧爾加攝政。她乾的第一件事兒就是給老公報仇。話說這德萊維利安人（德人）也是腦子進水了，幹掉了伊戈爾後不怕人家報仇反而想著人家媳婦兒嫁給他們的大王子聯姻壯大。奈斯特（基輔的一個神父，俄第一部史記作家）對此事的紀錄貌似神話：德人派了二十個政要組團來基輔提親，理由是奧爾加前夫人品不好，所以他們砍了他，他們的大王子人品好能力強，勸她嫁給他們大王子；奧爾加回答道你們說的很有道理，人死了不能復活，這樣吧，你們先在船上呆一夜，明天接你們進城；次日她派人抬著船風光地進了城，然後直接扔進早挖好的大坑活埋了；然後她傳話給德人再派一個規格更高的提親團，這樣她會很有面子，好和臣民交待，後者又派了個五人團前來，她熱情迎接，說是給你們準備了地方沐浴驅乏然後談正事兒，結果把他們一把火給點了；她再次傳話給德人，說她已經準備好了，讓他們在她先夫遇難的地方擺個葬宴備好酒菜，她去道個別，事情就成了；德人照辦了，她帶少部強悍精兵前去赴宴，灌醉了對方的人然後把他們五千人全砍了；之後她揮大軍橫掃了德人的地盤，最後德人的首都科羅斯坦閉城不開；她佯稱她已經踏平了德人的地盤，氣兒已經消了，城裡的人不必害怕，投降就沒事兒了，德人提議提出進貢蜂蜜和皮毛賠罪，她說不必破費，城裡的人每家進貢一隻鴿子和三隻麻雀意思一下就行；收到鴿子和麻雀后她讓人把點著的柴火綁在鳥身上，這些鳥帶著火種飛回了城裡，城裡到處起火人們四處逃竄，她的兵馬守在出口見人就砍！就這麼地報了血仇!

之後奧爾加大刀闊斧進行行政區劃改革，減租減稅，受到了吃瓜群眾一致好評。宗教方面當時俄羅斯盛行偶像崇拜的教派。自從阿什侯德和德爾倆兄弟皈依了基督之後，俄羅斯的吃瓜群眾也逐漸開始跟風，伊戈爾和希臘人的協議不但容忍基督徒，而且和本地其他教派一樣權益受到保障。連奧爾加也動了心，她於955年去了康斯坦丁諾普接受了洗禮皈依基督教，當時的康斯坦丁諾普拜占庭皇帝為她親自主持了洗禮並贈教名海倫娜。這事兒她兒子斯維阿托斯拉夫（斯維王子）很不情願，感覺很沒面子，他覺得基督徒都是懦夫。

薩維王子訓練了一支勇猛的軍隊，與戰士同吃同住士氣甚高。在那個不講節操的野蠻時代，他打仗從來不偷偷摸摸，很有騎士風度。他先帶隊征服了奧卡河頓河和伏爾加河兩岸的部落，直至最後佔領了原科薩爾人（公元650-1048年在現今哈薩克亞塞拜然喬治亞土庫曼伊朗一帶活動的突厥人）的地盤，科薩爾人從此就沒了音訊。拜占庭帝國當時苦於匈牙利人的不斷騷擾並有保加利亞人助攻，所以拜占庭皇帝就出資請斯維王子去把保加利亞滅了。此事甚對斯維王子的胃口，他率六萬大軍從多瑙河進入收下了屬於保加利亞的眾多城鎮，並定都於那邊的一個城市。

前方得意後方吃緊，潘千尼幹人（潘人，土庫曼那邊的游牧部落）趁基輔空虛圍城待機。而基輔為數不多的救兵在第聶伯河的另一邊毫不知情。城裡的一個勇士會說潘人的語言，他拿著個馬嚼子假裝找馬，潘人以為他是自己人就沒管他，到了河邊他就跳了進去拚命地游往對岸去報信，潘人這才發現苗頭不對。第二天潘人就發現俄軍的眾多小船在鼓聲大作中和基輔城內的歡呼聲中渡河，潘人以為是斯維王子的大軍殺回來了，便要求對話，俄軍詐說是斯維王子的先遣隊。潘人覺得大事不妙，雙方遂交換禮品握手言和，潘人撤退。斯維王子從保加利亞趕回來把潘人一通臭揍趕回了原籍。不久他娘奧爾加壽終正寢，他實現宏圖大略的羈絆也隨之消失了。他的大業是建立以保加利亞為中心的帝國。970年他二征保加利亞之前，他把基輔封給了大兒子亞羅波卡，德人的地盤給了二兒子奧萊格，諾夫哥羅德給了私生子弗拉基米爾（他和他娘的侍從生瑪魯沙生的）- 成了第一個開啟了分封地盤的君主，造成了後續的內鬥局面。把俄羅斯這邊的地盤兒安頓好了他又率大軍奔保加利亞去了。

一路血戰他又殺回了保加利亞。此時拜占庭的齊米斯基斯幹掉了叔父尼基弗魯斯當了皇帝，意識到叔父請俄羅斯人佔領保加利亞是引狼入室，隨與斯維王子溝通讓他退兵遭到斷然拒絕。斯維王子讓信使回去和拜占庭皇帝說他不久就會打到康斯坦丁諾普，把希臘人趕到亞洲去。為了跟拜占庭抗衡他聯合了潘切尼幹人，匈牙利人和保加利亞人共30萬之眾。可是實力還是不濟，於拜占庭初戰告負，次年拜占庭皇帝御駕親征一舉搗毀了斯維王子在保加利亞的根據地。俄羅斯人之後運氣實力均不濟屢戰屢敗節節敗退而且斯維王子還拒不議和要戰死疆場。他最後在撤退途中被保加利亞人告密被潘人砍了，腦殼被做成了鑲金邊的酒杯！只有少部分人在老將斯凡內德帶領下回到基輔報哀去了。至此俄羅斯人的大國夢破滅開始一心一意在在家的地盤上搞生產。

有趣的是這斯維王子帶了多少兵力在俄羅斯和拜占庭的史書中記載的大相徑庭，俄方說一萬，為了突顯寡不敵眾，拜占庭說30萬，為了強調這是個打勝仗。這特么還有個準話么？！

鮑勃·馬力 BOB MARLEY：救贖之歌 REDEMPTION SONG

歌詞

Old pirates, yes, they rob I，老海盜們，對，他們搶劫了我 ，

Sold I to the merchant ships，把我賣給了商船，

Minutes after they took I  他們抓了我沒多久

From the bottomless pit。從這個無底洞里 。

（英文時間倒置，整段意思是：老海盜們把我從無底洞里抓出來，就搶劫了我，把我賣給了商船。）

But my hand was made strong  然而我的手被做得很強壯

By the hand of the Almighty。托萬能上帝的福。

We forward in this generation  我們這一代向前走

Triumphantly。勝利地。（英語到裝：我們這一代勝利地向前走）

Won't you help to sing  你不幫著唱嗎

These songs of freedom？ 這些自由之歌？

'Cause all I ever have，因為我所擁有的一切，

Redemption songs， 救贖之歌，

Redemption songs。救贖之歌。

Emancipate yourselves from mental slavery， 把你自己從精神奴役中解放出來，

None but ourselves can free our minds。除了我們自己沒人能解放我們的心靈。

Have no fear for atomic energy，不要懼怕原子能，

'Cause none of them can stop the time。因為它們沒有一樣能使時間停止。

How long shall they kill our prophets，他們還要抹煞我們的先知多久，

While we stand aside and look？當我們站在一邊看著?

Some say it's just a part of it，有人說那隻不過是它的一部分，（這個它應該代指命運） 

We've got to fullfil the book。我們必須得照著書去做。（書在這兒指的是聖經）

Won't you help to sing你不幫著唱嗎

These songs of freedom？這些自由之歌？

'Cause all I ever have，因為我所擁有的一切，

Redemption songs，救贖之歌，

Redemption songs，救贖之歌，

Redemption songs。救贖之歌，

Emancipate yourselves from mental slavery， 把你自己從精神奴役中解放出來，

None but ourselves can free our minds。除了我們自己沒人能解放我們的心靈。

Have no fear for atomic energy，不要懼怕原子能，

'Cause none of them can stop the time。因為它們沒有一樣能使時間停止。

How long shall they kill our prophets，他們還要抹煞我們的先知多久，

While we stand aside and look？當我們站在一邊看著? 

Some say it's just a part of it，有人說那隻不過是它的一部分，（這個它應該代指命運） 

We've got to fullfil the book。我們必須得照著書去做。（書在這兒指的是聖經）

Won't you have to sing 你不幫著唱嗎

These songs of freedom？這些自由之歌？

'Cause all I ever had，因為我所擁有的一切，

Redemption songs，救贖之歌，

All I ever had，我所擁有的一切，

Redemption songs，救贖之歌，

These songs of freedom，這些自由之歌，

Songs of freedom。自由之歌。 

• [02/23]4。旅行暢想做功課：穿越西伯利亞戈壁灘：葉卡特林堡
• [02/24]贊菲爾排簫：不哭阿根廷
• [02/25]服軟客·辛納綽 FRANK SINATRA：紐約紐約 NEW YORK NEW YORK
• [02/28]服軟客·辛納綽 FRANK SINATRA：我的方式 MY WAY
• [02/28]5。旅行暢想做功課：穿越西伯利亞戈壁灘：喀山
• [03/01] 鮑勃·馬力 BOB MARLEY：救贖之歌 REDEMPTION SONG
• [03/02]鮑勃·馬力 BOB MARLEY：這世界滿是麻煩 SO MUCH TROUBLE IN THE WORLD
• [03/03]羊群 RAM JAM：黑貝蒂 BLACK BETTY
• [03/04]黛比·吉布森 DEBBIE GIBSON：迷失在你的眼裡 LOST IN YOUR EYES
• [03/07]梅莉莎·凱瑞 MELISSA KARY：帶俺走吧 TAKE ME AWAY（電影GUMBY插曲）
• [03/08]6。旅行暢想做功課：穿越西伯利亞戈壁灘：莫斯科
• [03/09]斯蒂克斯 STYX：揚帆而去 COME SAIL AWAY
• [03/14]艾薇兒·拉維尼 AVRIL LAVIGNE：紛亂 COMPLICATED

• 查看：[BANGZI的.最新博文]
• 查看：[大家的.最新博文]
• 查看：[大家的.音樂欣賞]