家賊可防

下午交班后，我查看了錄像，果然不出我所料，我剛一走，12：07，她四處張望，然後快速打開收銀機，拿出了兩張或者三張二十，轉過身，揣進褲兜，然後，放進包里。

這就是加拿大，賊多。根據一個公司的統計，每年銷售額的4%被盜，一半是顧客，一半是員工。

這時一個熟人過來，問我是不是心情非常不好，儘管我臉上帶著笑。我說，是啊，非常非常。

不過我又感到輕鬆，終於結束了，這猜疑的日子，我應當感到高興。

我的合伙人沉不住氣了，要馬上跟她談，我說，我可不想毀了我的晚上，明天上午再說。

腦子空閑的時候，我又構思了明天的談話提綱：

Alexia，我想問幾個問題。

說吧。

昨天你拿了幾張二十，我沒看清楚。

什麼？你在說什麼呢？

昨天，十二點零七分，你拿了三張二十，轉身，揣進褲兜，然後放進包里。

（哭泣），哦，對不起，我錯了。

你這麼干有多長時間了？

我就這一次。

哦，那麼前天呢？

........

多長時間了？

三個月。

我知道。你知道嗎，我們已經等了很長時間了，就是為了這個最清晰的鏡頭，你完了。一共多少錢？

二百。

好吧，我看我還是報警為好。我們在一起已經有兩年了，我想給你個機會，我不想讓你的孩子們知道。你不珍惜，我只好報警了。

別。

我只想要回我的錢。五千。這是小額法庭的最高限額。或者我寧願一分錢不要，也要把你送進監獄。你這個婊子。聽著，你有兩個選擇，坐牢，或者是還錢。假如星期日下午五點鐘之前我們沒有收到現金的話，星期一早晨我就報警。

對了，我還要正式通知你，從今往後你就不用上班了，換句話說，你被解僱了。

我不想去想她的事情，我不想毀掉我的晚上，可我還是忍不住，預演明天的談話。

這個婊子。

後記 二十四日談話記錄

今天她來得晚了一點，還帶著那兩個白孩子：昆妮和安東尼。我馬上告訴兩個孩子到外面呆著去，讓后對Alexia說跟我來。
我把他帶到後面有鏡頭的地方站住，她一個勁地說：你要幹嘛呀？你嚇著我了。我和合伙人站著跟她談。
和我預料的差不多，比我想象的她軟弱多了。
合伙人先說：
我們缺了很多錢，是你拿的嗎？
沒有。
告訴我們真相。（應該翻譯成說實話，不過這句話比中國話說實話還軟。）
你開玩笑。
我一看他控制不了談話，就說：
好，這就是你的答案，對吧。那我告訴你，從現在開始，你被解僱了，我去報警。
說完，我轉身要走。她一下軟下來：
請，別。
說。
我就拿了一次。
多少？哪天？
一百。前兩天。（說著拿出了錢包，掏出一百塊錢。）
我看我們還是不要談了。
請，別。三百。
Alexia，我們曾經是朋友（We were friends.），所以我們才給你一個機會，我們已經找到了很多證據，而且我們還在繼續找。我可以簡單地報警，把你送上法庭，而我們還可以從保險公司獲得賠償。現在我們給你這個機會，希望你珍惜。我只想要回我的錢。（我這裡犯了個錯誤，應該說我們。不過our這個詞的發音不如my好發。）
你想要多少？我這裡有八百，你全拿去。
Alexia，遠遠不夠。
那你要多少。
我們缺了多少，我們知道；你拿了多少，你自己知道。
這時候，我的合伙人搭腔：我們這麼信任你，你為什麼？
我聽得這個氣呀，趕緊搶過來：去，先寫下來。
我的合伙人拿來紙筆，她拿著筆，問：你們讓我寫什麼？
我說，when ,where, what ,how, how much。
她寫不出，我的合伙人和她小聲商量著，終於寫出了一點。我的合伙人拿過來給我看，上面寫道：我，alexia，從收銀機里拿了大約5000塊錢，從四月到七月。
我一看，雖然不中，就湊乎吧，有個東西就行。
然後我說，到星期日晚上，如果我拿不到五千塊，星期一早晨我就報警。
她就跪下了：我這裡有八百，我可以到銀行再去取八百，然後我每月還你。
我說：少扯。我可不願再見到你。原來我賣給她一輛車，一千塊錢再三催促還還了半年多。
她說，那我可以到麥克家去。麥克是我的合伙人。
她去銀行取了錢，遞給我，我簡單地數了數，一千六百二。
我說：我不滿意這個數，如果到星期日我拿不到剩下的，我就報警。
她只會哭了：請，別。我沒有那麼多錢。
麥克搭腔了：你找你父母呀。
他們不在這裡。
那找你妹妹。
我這個氣呀，你又不是不知道，她和她妹妹早就臭得不想往來了。她替她妹妹借宮生了兩個孩子，她妹妹兩口子感激得不得了，買金買銀，最後還送了兩套condo（她們家人多，她生的兩個白孩子，丈夫的三個黑孩子，還在要一個和前黑男友生的黑孩子）。現在她妹妹正在攆他們走。而且外甥女（就是她生出來的）的周歲生日也不請她去。
麥克悄悄地跟我說：行了，差不多就行了。我沒理他，也不知道她聽見沒有。然後麥克就跟他媽用義大利語說，我很生氣，因為歐洲很多語言都相近。Alexia是希臘人。
我說：我看你的表現了。
她還在央告，我指著門說：請。她又央告，我說：出去。她走到門口，還在嘮叨，我說：從這裡出去，請。（中文有翻譯成滾蛋的，我覺得似乎沒那麼嚴厲，可我又不會更狠的。）
下午她給我打了幾個電話，我不等她說，我就告訴她，我不想聽到你的聲音，星期日告訴我你的決定。
最後我煩了，說：試試，再打一次，我就報警。她就不敢再騷擾了。