銀錢或者金錢比較好
- 畢西西--一個不聰明的女孩的命運 [2017/02]
- 變態傳媒下成長的審美嬋變--原來自信才是美 （變態審美篇） [2009/05]
- 新鮮野韭菜水煎包、包子、饅頭出爐！ [2008/12]
- 賀梅案驚天新聞：貝克家不是因為打官司失去了房子 [2011/08]
- 充當房東--騙子的新招數 [2011/10]
- 我愛給我自信的中國--一個70后的反思 [2011/08]
- 永遠是天國的子民--身份的煩惱 [2009/07]
- 打造上帝的花園--我和無家可歸的流浪者一起創造的奇迹 （下） [2012/03]
- 小女孩的英文名字 [2010/12]
- 依依回國行：兩個開黑車的司機 [2011/07]
- 暫別大家一段時間--附帶寫給拾荒老漢 [2010/04]
- 一直溫暖著的那些人--流水貝殼村 [2010/05]
- 我為什麼將有些人列入黑名單 [2009/04]
- 心底吶喊：為什麼總是比我小的男人喜歡我 [2010/04]
- 接納與道歉 [2010/10]
- 也說男人--三種形象 [2009/08]
今天給姐姐打電話，已經過了12點了，突然小外甥女醒了，姐姐趁機把電話塞給她，讓她跟我說兩句。外甥女是個愛臭美的小姑娘，從小就愛穿裙子，而且冬天非裙子不穿，連褲子都拒絕的。成天腦子裡是公主夢，說了沒有兩句，姐姐提醒她可以趁機跟我學英文，因為最近他們學校來了一個小外教。
她先說了幾個單詞，小姨，你知道rainbow是彩虹的意思嗎？知道啊。
她又想想，草莓怎麼說？笑了，從小就愛吃草莓的小姑娘，記得冬天回家，路過菜市場，看到草莓，她對我說，現在草莓不能吃，到春天的時候，草莓就可以吃了。姐姐那時候怕冬天的草莓有激素，所以不讓她吃冬天的草莓。我告訴她，strawberry。
接下來，她突然轉到了英文名字，小姨，你能不能給我想一個好聽的英文名字？我不想叫Alice了。我想叫一個又好聽，中文意思也好的名字。
她家樓下有人辦英語學校，英語角什麼的，在那裡人家給她一個英文名字Alice。現在她上小學了，班裡別人的名字她都覺得比她的好，比如Lily，比如Angel，這些名字，她覺得叫起來好聽。說起英文名字來，她的中文名字叫思諾，她兩歲時我就覺得她叫諾諾或者Sino，這個名字比較好，可人家兩歲時就已經很有主見了，死活不接受。現在給她建議Sino這個名字，她還是不願意。我只好翻開電子詞典，將名字一個一個念給她聽，也把意思解釋給她聽，比如Amy, Angela，等等，我把周圍英國人的名字都想了一遍，Chloe, Joanna, Olivia, Emily, Anita, Julie，等等全部都給她解釋了一遍......
不叫，這些我都不想叫。
那你想叫什麼，Julie? 我們班上有人叫這個名字，不好聽。她斷斷續續地說，我明白了，Sophia是個好聽的名字。
有個名字叫Sonia，意思是bright，光明，聰明的意思，你叫不叫？
不叫。
我想起聖經上的名字，Hannah，名字是智慧的意思。
不叫。
那你說，你想叫什麼？
姐姐在旁邊打趣，不如叫公主好了。Princess，可是英文沒有人直接拿Princess做名字的。
Christine，這個名字是水晶的意思，好不好？
似乎有點心動，水晶比較符合她對自己的想象。她想了想，問我，精靈用英文怎麼說？
Elf，不好聽啊。
那，月光用英文怎麼說？
Moonlight，這個也不是英文名字。
最後我也很疲倦了，沒辦法了，用手機上網，搜索,the best girl's English name， Isabella，http://baby-names.familyeducation.com/topnames/girls/，等等，Diana，是英國王妃的名字，叫不叫。想想還是不叫。
那你到底想叫什麼呢？Alice也不錯的，今年有個電影叫Alice in Wonderland就很不錯嗎？這小朋友真纏人，難怪姐姐老叫累。
可是Alice好像一個殭屍一樣，我不想叫。
我講給她Alice漫遊仙境的故事，她說知道，但是還是不想叫Alice。
那你到底要叫什麼？無語了，博士姨媽也沒有辦法了。那你自己想一個名字，或者你明天去給老師說，讓他幫你想一個名字。
可是他聽不懂我的中文，這小姑娘的犟脾氣也上來了，我明天我不去上英文課了。反正我不叫這個名字了。
最後以小姑娘生氣結束了。剩下我跟姐姐。
回頭想想，名字確實也挺重要，因為我沒找到一個合適的英文名字，一直就沒有用英文名字。遂決定上網發動力量幫她想想。
想了想，這孩子比較喜歡好聽的，夢幻的名字，還要有好的中文意思。這可真難啊。我寫完，想起她的中文名字發音，思諾，跟Snow不是很像嗎，就叫Snow好了，中文翻譯過來叫雪，符合小女孩的浪漫，夢幻，輕盈，夢想，而且她很喜歡自己的中文名字。
希望大家給點建議，，附送小姑娘的照片。
- [11/28]美麗無罪
- [11/30]看誰出手快--Tablet PC的一點感想
- [12/06] 小女孩的英文名字
- [12/11]黃色的湯圓
- [12/12]讓誘惑褪去--第N次美國行
- [12/19]Internet TV--新一輪的電子媒體分工
- [12/20]一見鍾情的故事--你還相信嗎？
- [01/05]2011年新年會議--讓榮耀的王進來
- [01/08]做最開心的事--省錢！！！
- [01/24]那一段幻想的網路生活
- 查看：[redbud的.最新博文]
- 查看：[大家的.最新博文]
- 查看：[大家的.請求幫助]
發表評論 評論 (88 個評論)
- 回復 snortbsd
- interesting, i never had english name....
maybe i should have one... what about "desperado"???
- 回復 RidgeWalker
- Ilyana
redbud最受歡迎的博文
其它[請求幫助]博文更多
- 紅妹子：請教
- 宜修：給愛女找個可託付的新家-友情轉貼
- 溪水牡丹：現在是冬天還是秋天?
- 老阿姨：滬男1要求撤案
- marnifan：想買這本書~文取心: 《風吹草動》長篇小說
- redbud：我該買Samsung Galaxy Tab嗎
- xinsheng：我們是否比5年級小學生聰明？！
- 早安太陽：來！快滴 ~ 幫助一下笨蛋
- jianglei：現在我該怎麼辦？
- 水影兒：求助，好友幫我出個主意吧
- 早安太陽：砸辦哩，陷到「山茶花」里出不來了，快皆，拉一把！
- 杏林一虹：幫我出出主意吧！！謝謝啦
- 瑞典林：大家幫忙看看，這個出國留學服務協議書行嗎？
- daomeidan：yahoo 發來確認Email？
- 醉丁香：請有買二手車經驗的人給些參考意見
- 瑞典林：請大家幫忙看看，我們要注意什麼。。。
- yulinw：老A啊，刪好友太讓俺為難啦
- xqw63：請電器工程師幫忙