redbud

https://big5.backchina.com/?39734

Lines Written in Early Spring by William Wordsworth

作者：redbud 於 2010-11-6 15:32 發表於最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

作者分類:英語學習|通用分類:音樂欣賞|已有2評論

關鍵詞：

最近在學英文，糾正自己的口語，順便也學點英國文學和詩歌，這一糾正才發現，自己的英文好差好差，需要好好地練習。

喜歡詩歌，對英文的所知不多，William Wordsworth，是我喜歡的一個詩人，這首Lines Written in Early Spring是我拿來糾正自己的發音的，給自己錄音是一個很好的方式，一搜索，居然發現Youtube上面居然有這麼多的朗誦版本，開心死了。記錄下來。

Lines Written in Early Spring by William Wordsworth

I heard a thousand blended notes,
While in a grove I sate reclined,
In that sweet mood when pleasant thoughts
Bring sad thoughts to the mind.

To her fair works did Nature link
The human soul that through me ran;
And much it grieved my heart to think
What man has made of man.

Through primrose tufts, in that green bower,
The periwinkle trailed its wreaths;
And 』tis my faith that every flower
Enjoys the air it breathes.

The birds around me hopped and played,
Their thoughts I cannot measure:--
But the least motion which they made
It seemed a thrill of pleasure.

The budding twigs spread out their fan,
To catch the breezy air;
And I must think, do all I can,
That there was pleasure there.

If this belief from heaven be sent,
If such be Nature』s holy plan,
Have I not reason to lament
What man has made of man?