拿舊作表達一下告別過去的一些人和一些事情的決心,不會離開,但是註定要告別一些事情和心情,開始新的生活。
守望
--重讀《長恨歌》為琦瑤而寫
2005年10月15日
總以為路還很長
總以為你還在前方
總以為歲月還會為我唱響
總以為我還會等來那些時光
總以為我的守望最多只會
帶來淺淺的憂傷
於是
我一年一年地將過去收藏
在每個季節的春光
將過去攤開曬晾
為也許永遠也不可能到來的歡暢
準備霓裳
偶爾
生命中也會有一些誤闖
這時候
我試著抵擋
更多的時候
我讓自己徜徉
一個一個的季節就這樣過去了
一個一個的時代就這樣過去了
希望似乎永遠只在前方
持守的也只是歲月的蒼茫
於是
在一個夜晚
看不破的絕望
我
告別這生命的無常
附:許多年前,在我還不是一個基督徒的時候,一直喜歡王安億的文字,那種對於女人的細膩描寫,打動了我的內心,她筆下的人物琦瑤,代表了一類女人,這類女人內心在尋找靈魂的依靠。我認為,除非遇見上帝,很難被滿足。
Everlasting Regret
The English title of Changhenge by Wang Anyi touched my heart more than the Chinese name. Only when I saw the two words "Everlasting Regret" did I truely understand what the author really want to tell. Through the life story of a Shanghai woman-Qiyao, Wang Anyi seemly see through the destinate of all the women, their love, their narcissim, their loniness, their worries about lost of ages, deeply projected in Qiyao's experiences. Woman is tenuous, subtle, delicate, slim, and flexible, while man is on the other side of the ruler. How could a woman like Qiyao be understood by a man?Qiyao is cautious but eager to grasp a lover for her in her whole life. But her life ends without anything. Woe to her and all the women like her!
If I haven't known God, I may wear out my life like her. Everlasting regret resides in every woman's heart, at least in my heart at this time. Everlasting regret reminds me of you.