倍可親

美國孩子看中國

作者:水影兒  於 2009-5-29 23:18 發表於 最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

作者分類:美國看台|通用分類:其它日誌|已有55評論

在美國,學齡兒童有兩個團隊:童子軍(Boy Scout)和女子軍(Girl Scout). 女子團隊的孩子們 通常都是在課後活動,平時,女孩子們大多是玩玩鬧鬧。有時候,小朋友們也會做些手工,或者出去玩(FIELD TRIP)。我們這裡有兩大活動,女子軍中的孩子們會很認真對待。 一個是賣 餅乾籌款(cookie sale), 另一個是慈善募捐救濟窮人(people in need).

我們這裡女子軍每次活動的主持人,都是家長輪流做。不久前,我到女兒就讀的小學學前班,當了一回課外活動的頭。那天,經和孩子們商量,我準備的是和中國有關的話題。

那天,我先向美國的孩子們展示了一下自己從家裡帶來的幾件中國物品:一套茶具,景泰藍花瓶和女兒的小旗袍。讓我沒想到的是,幾乎所有的美國小朋友都對那件淡紫色的小旗袍愛不釋手。卡拉認真地問,"20美金是不是可以買下這件旗袍"。幾乎所有的小朋友都告訴我,下次我們回中國時,一定要幫她們帶幾件旗袍回來。她們那乞求的目光,我現在還記得:"Please, please, ."。這些美國小女孩兒,很可能沒看過有旗袍展之稱的電影"花樣年花" , 也從來不知道世上還有這 么漂亮的一種服裝。女兒的這件小旗袍估計給她們小小地開了一次眼界。

本來,我還想向她們簡單地介紹一下中國的一些重要大事(important facts), 包括長城, 兵馬俑,北京,地震儀等等。沒想到,她們對此的興趣並不大。讓我意外的是,她們特別想學說幾句簡單的中文。幸虧,我準備了一頁簡單的中文口語,我讓她們跟著我重複念幾遍這幾句簡單的口語,似乎還不太費勁。另外,這些美國孩子還特別喜歡讓我寫她們的中文名字。Brandy還好奇地問我,中國字為什麼和日本字那麼像呢。

 

然後,就是孩子們向我自由提問的時間了。我發現,美國孩子確實比中國孩子活躍,敢發言,敢提問。Jessica先開口了:"中國是不是很窮?" 。 哇,這小孩兒提的問題還挺尖銳啊, 不怎麼懂 政治和經濟的我,只好反問她:"你怎麼知道的?" 。 她不加思索地答道:"電影上說的" 。是啊,美國店裡出租的中國電影,比如,"活著""秋菊打官司""一個都不能少",講的真都是中國窮的掉渣的故事。美國孩子和他們的家長,可能就是通過這些電影,對中國有了一些最基本和最直接的了解。所以,讓我和這些懂得不太多的美國小孩子兒解釋這些,我還真費了一些口舌:"在毛澤東時代,中國因為缺少和世界的交流,技術和經濟都很落後,所以,那時的中國是很窮。你們看的電影講的大都是發生在那個時候的事。現在,中國改革開放了,日子一天比一天好,根本不像以前那樣窮了" 。我用孩子們能理解接受的語言,盡量給她們解釋得淺顯易懂些。

Taylor接著向我提問:"中國人是不是很矮?" 。我無不吃驚地笑道:"你怎麼知道的?" 。她很 自信地告訴我:"明說的"。噢,我想起來了。有一次,電視記者和姚明閑聊時,姚明說過一句:"我雖然很高,但中國人通常都比較矮"。就這樣普通的一句話,竟讓美國孩子給記住了。"一般來說,東方人比西方人矮,這是事實。可我們和西方人一樣健康,這也是事實。"。孩子們似乎還算滿意我的回答。


在熱熱鬧鬧的活動中,兩個小時很快就過去了。我們最後用那首女子軍軍歌結束了這次美國孩子看中國活動:"Make new friend and keep the oldOne is silver and many goldThe circle is round and there is no endThat is how long I want to be your friend. "

這次活動以後,我從美國孩子那裡也學到了一些自己平時不太注意的東西。根據她們對中國的了解和看法,我們可以有理由地猜測,可能還是有一些美國人對中國的認識,還停留在中國貧窮的年代。我真心希望會有那麼一天,中國富裕強大的事實會讓世人皆知。這樣,待我們的下一代在美國長大成人時,他們就不用像我們一樣,要給他們的美國同學或朋友解釋中國並不貧窮的道理

12

高興

感動

同情

搞笑

難過

拍磚

支持

鮮花

發表評論 評論 (55 個評論)

回復 水影兒 2009-5-29 23:20
昨天在村子里讀到一篇文章,提到美國老太太以為中國女人都是裹小腳出身的。我這個驚奇呀。翻出這篇,扯扯美國孩子是怎麼看中國的。
回復 曉渡 2009-5-29 23:23
看來我們得在美國多開幾個孔子學院什麼的。
回復 大西洋人 2009-5-29 23:28
"美國孩子是怎麼看中國"真是好文章
回復 韭菜花 2009-5-29 23:30
看來我下次回國可以進一些旗袍過來賣。
回復 桑兒 2009-5-29 23:40
說中國很窮,估計都是孩子們的家長灌輸的,那麼小的孩子哪裡會對中國電影感興趣哦~~
回復 桑兒 2009-5-29 23:41
韭菜花: 看來我下次回國可以進一些旗袍過來賣。
e-bay上好多人在賣呢
回復 yuxin_9605 2009-5-29 23:48
改革開放30年了,讓世界了解中國,讓中國了解世界,成效甚大.但還是路途漫漫.妳是身體力行的使者.事雖小,但很可貴!
回復 putongren10 2009-5-30 00:19
贊一個,農是龍的傳人
回復 水影兒 2009-5-30 01:17
曉渡: 看來我們得在美國多開幾個孔子學院什麼的。
good idea
回復 水影兒 2009-5-30 01:17
大西洋人: "美國孩子是怎麼看中國"真是好文章
謝謝兄弟的鼓勵。。
回復 水影兒 2009-5-30 01:18
韭菜花: 看來我下次回國可以進一些旗袍過來賣。
人才呀,眼光獨特,生財有道。什麼時候妹妹發了,給我點兒信息費
回復 水影兒 2009-5-30 01:19
桑兒: 說中國很窮,估計都是孩子們的家長灌輸的,那麼小的孩子哪裡會對中國電影感興趣哦~~
說的有理。介紹中國,我們要從美國大人抓起
回復 水影兒 2009-5-30 01:19
yuxin_9605: 改革開放30年了,讓世界了解中國,讓中國了解世界,成效甚大.但還是路途漫漫.妳是身體力行的使者.事雖小,但很可貴!
謝謝您的鼓勵。問好。
回復 水影兒 2009-5-30 01:20
putongren10: 贊一個,農是龍的傳人
阿 阿 拉不會講農們的上海話,很痛苦啊。。
回復 comptcity2002 2009-5-30 01:25
越原始的東西越能表現文化的內涵。旗袍就是中國人思想的結果。哈哈哈,我也要一件,將來給兒媳婦用。
回復 水影兒 2009-5-30 01:27
comptcity2002: 越原始的東西越能表現文化的內涵。旗袍就是中國人思想的結果。哈哈哈,我也要一件,將來給兒媳婦用。


你兒子兒媳婦多有福氣
回復 comptcity2002 2009-5-30 01:29
水影兒: 你兒子兒媳婦多有福氣
但願她也這麼想。
回復 韭菜花 2009-5-30 01:34
Yes! Sister
回復 homepeace 2009-5-30 01:34
美國人那,孤陋寡聞!
回復 putongren10 2009-5-30 01:37
水影兒: 阿 阿 拉不會講農們的上海話,很痛苦啊。。
農的普通話一流,阿拉說不好
農的家鄉在瀋陽?
123下一頁

facelist doodle 塗鴉板

您需要登錄后才可以評論 登錄 | 註冊

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶:倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2024-4-19 18:56

返回頂部